Спецыялісты па іспанскай місіі Каліфорніі кінуць вакол шмат архітэктурных тэрмінаў і назваў, якія могуць увесці ў зман астатніх. Гэты ілюстраваны слоўнік можа дапамагчы вам зразумець, што яны гавораць.
01 з 17
саман
Adobe Цагліны ў Сан-Габрыэль Місіі. © 2011 Бетси Маллой фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Цэглу, вырабленыя з сціснутага гліны і саломы, сушаць на сонцы.
Adobe цэглу адзін з найстарэйшых у свеце будаўнічых матэрыялаў. Нягледзячы на тое, што яны зроблены з бруду і ня абпальваюць у печы, яны вельмі даўгавечныя ў сухім клімаце. Тым не менш, яны не вельмі моцныя, і будынак, зроблены з іх можа зваліцца падчас землятрусу.
Многія з першых місій будынкаў Каліфорніі былі зробленыя з саману, і большасць з іх былі пашкоджаныя ў выніку землятрусу.
Adobe цэгла, як правіла, ажыццяўляецца націскам бруду і салома сумесі ў драўляныя формы, каб яны выйшлі плошчу.
02 з 17
падпіраць
Контрфорсы ў Санта-Інэс місіі. © 2012 Бетси Маллой фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Структура з каменя ці дрэва, пабудаваны на сцяне, каб умацаваць яе.
Толькі некалькі Каліфарнійскія місіі выкарыстоўвалі контрфорсы для ўмацавання сваіх будынкаў. Адзін з іх быў Місія Санта-Інэс, якая паказана на фота. Сан - Габрыэль Місія таксама контрфорсы, але яны менш.
03 з 17
Кампанарио
Кампанарио ў Ла Purisima місіі. © 2012 Бетси Маллой фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Сцяна, якая трымае званы.
Многія з місій былі структуры, як гэты Campanario ў Ла Purisima місіі. званіца Місія Сан-Дыега мае пяць званоў і гэтак жа адна Місію Сан-Мігель.
04 з 17
манастыр
Мясціна ў місіі Сан-Хуан Баўтыста. © 2006 Бетси Малах фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Пакрытая дарожка, якая праходзіць побач з будынкам. Слова выкарыстоўваецца часцей за ўсё, калі крыты пераход размешчаны ў рэлігійным будынку.
Многія з місій былі мясцiн, як гэты ў місіі Сан-Хуан Баўтыста.
05 з 17
Convento
Знешні выгляд, La Purisima Mission. © 2012 Бетси Маллой фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Група манахаў або манашак, ці месца, дзе яны збіраюцца. Convento гэта іспанскае слова для іх пражывання.
У місіі Каліфорніі, сьвятары жылі ў Convento. Гэта, як правіла, з'яўляецца часткай чатырохвугольніка місіі, побач з царквой на пярэдняй часткі канструкцыі.
06 з 17
El Camino Real
Шашы Маркер для El Camino Real ў Каліфорніі. © 2014 Бетси Малах фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Іспанскую мову для «царскага» або «Каралеўскай дарогі», назвы дарогі, якая злучала ланцуг місіі Каліфорніі.
El Camino Real было 600 міль у даўжыню і падлучаныя ўсе 21 місій, а таксама некалькі дапаможных місій, чатыры presidios і трох гарадоў.
Сёння US Highway 101 варта вялікая частка маршруту старога El Camino Real. Гістарычныя маркеры, як адзін на фота адзначыць свой маршрут.
07 з 17
фасад
Фасад Mission Santa Barbara. © 2005 Бетси Малах фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Асоба або пярэдняй частцы будынка.
Большасць місій Каліфорніі мае просты фасад, але адзін у Mission Santa Barbara з'яўляецца больш складанай.
08 з 17
шрыфт
Купель ў Mission Santa Barbara. © 2007 Бетси Малах фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Вялікая, упрыгожаная чаша трымае святую ваду. Выкарыстоўваецца для хрысціць немаўлятаў і нованавернутых.
Шрыфт выкарыстоўваецца для хрэсьбін, якія зроблены шляхам распырсквання або ліць ваду на галаву.
09 з 17
францысканец
Францішкане ў магіле бацькі Серра, Mission Кармель. © 2012 Бетси Маллой фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Член рэлігійнага ордэна каталіцкай царквы, названы ў гонар святога Францыска Асізскага.
Францысканцаў прытрымлівацца вучэньня святога Францыска Асізскага. Францішкане клянуся жыць жыццём малітвы, пропаведзі і пакаяння (добраахвотнае Самонаказание). Яны таксама актыўныя ў якасці місіянераў.
Большасць францысканцаў, якія працавалі ў пачатку місіі Каліфорніі прыйшло з Іспаніі або Мексікі.
10 з 17
фрэска
Фрэскі ў місіі Сан-Мігель. © 2012 Бетси Маллой фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Карціна зробленая непасрэдна на мокрай тынкоўкі.
Некаторыя з ранніх місій Каліфорніі былі выдатныя фрэскавыя роспісы. Толькі нешматлікія з іх выжываюць.
Фрэска ўпрыгожвае алтар. Фрэскі ў місіі Сан-Мігель з'яўляюцца аднымі з найбольш захаваліся з іх у Каліфорніі.
11 з 17
неафіт
Неафіт Рабочыя - Diorama у місіі Сан-Францыска. © 2004 Бетси Малах фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Любы, хто з'яўляецца новым для вывучэння чагосьці - ці нованавернутых да рэлігіі - гэта называецца неафіта.
Неафіт даведаўся верш Бібліі. Дыярама місія Сан-Францыска паказвае неафіт на працы і гульнях
12 з 17
палкавы сьвятар
Пакой бацькі Серра у місіі Кармель. © 2012 Бетси Маллой фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Іспанскую мову для «бацькі», слова гэтай назвы каталіцкага святара або пастара.
Падре таксама можа хрысціць і вянчаць чалавек, споведзь і выконваць іншыя задачы, у царкве.
Іспанскія місіянеры, якія працавалі ў Каліфорніі былі святарамі ці бацькамі.
Слова Friar часам памылкова выкарыстоўваецца або іх, але гэта слова ад слова «брат» або члена рэлігійнага ордэна.
13 з 17
форт
Президио ў Санта-Барбары. AI R / Flickr / CC BY-SA 2,0 Умацаваны ваеннае паселішча.
Іспанскі ўрад пасылала салдат у Каліфорнію разам са святарамі. Салдаты будавалі фарты блізка да місіі. Самы вялікі з іх былі ў Сан-Дыега, Монтерей і Сан-Францыска.
14 з 17
чатырохкутнік
Мадэль місіі чатырохкутнік у місіі Сан-Францыска. © 2004 Бетси Малах фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Закрыты двор або ўнутраны дворык, які мае чатыры бакі.
Многія з місій былі пабудаваныя ў прамавугольнай форме вакол двара. Некаторыя з іх мелі два чатырохвугольнікаў, якія былі звязаны адзін з адным.
15 з 17
запасадную вобраз
Запасадную вобраз у місіі Сан-Францыска. © 2004 Бетси Малах фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Экран ці перагародка ззаду галоўнага алтара ў царкве, як правіла, дэкаратыўныя.
Многія запасадную вобраз ўключаюць у сябе рэлігійныя абразы і статуі святых, як гэты ў місіі Сан-Францыска.
16 з 17
сьвятыню
Свяцілішча ў місіі Буэнавентура. © 2012 Бетси Маллой фатаграфіі. Выкарыстоўваецца з дазволу. Вобласць ўнутры царквы, дзе знаходзіцца галоўны алтар.
Слова сьвятыню першапачаткова азначала святое месца, але сёння гэта азначае бяспечнае месца.
У царкоўнай архітэктуры, сьвятыню з'яўляецца самай свяшчэннай часткай будынка. Гэта вобласць вакол алтара.
17 з 17
аднаўленне
Каб адрамантаваць штосьці ў яго першапачатковы стан.
Многія іспанскія місіі былі нявыкарыстаныя на працягу многіх гадоў, і некаторыя з былі моцна пашкоджаны. У некаторых выпадках, чарапічны дах была выдаленая, а сцены глінабітных былі пакінутыя адкрытай надвор'е. З-за гадоў пагарды, яны павінны былі быць адноўлены ва ўмовах, якія вы бачыце ў цяперашні час.