Як кажуць мясцовыя жыхары Імя-і The Big Easy, як яны Ня
Вы, напэўна, чулі ў Новым Арлеане вымаўляюцца паўтузіна спосабаў ў песнях, персанажамі фільмаў і жыхарамі. Калі вы накіроўваецеся ў горад на паўднёвым усходзе Луізіяны каля Мексіканскага заліва і не ведаю дакладна, як вы павінны ставіцца да месца, ня бянтэжыць сябе, вы хочаце пракансультавацца з мясцовымі жыхарамі аб тым, як сказаць назва гэтага горада.
Мянушку «Big Easy,» Новы Арлеан вядомы сваімі яркімі жывой музыкі і вулічных выступленняў, 24-гадзінны начны жыцця, і яго пікантным Cajun кухні; Новы Арлеан з'яўляецца плавільны кацёл амерыканскага, французскага і афрыканскіх культур і дыялектаў.
Мянушку «Big Easy,» Новы Арлеан «вядомы сваёй круглыя гадзіны начнога жыцця, жывой жывой музыкай сцэны і рэзкія, сінгулярнасці кухні, якія адлюстроўваюць яе гісторыю, як плавільны кацёл французскіх, афрыканскіх і амерыканскіх культур», у адпаведнасці з Google , Але, што плавільны кацёл дыялектаў паддаецца зменам на вымаўленні назвы горада - што робіць яго цяжка зразумець, правільны спосаб сказаць гэта. У самой справе, гэта карысна ведаць , першы з многіх спосабаў , ня прамаўляюць Новы Арлеан.
Правільны спосаб прамаўляць назву гэтага горада «Новы Або-Linz» (слоўнік Merriam-Webster фанетычнаму вымаўляць гэта «ȯr-Лё-ənz»). Калі вы хочаце, каб людзі разумелі вас і ставіцца да вас як лакальны, гэта спосаб вымаўляць яго, хоць ёсць некалькі іншых варыянтаў, якія з'яўляюцца прымальнымі, а таксама.
няслушныя вымаўленне
Вы, магчыма, чулі імя выяўленае, «N'awlins», але гэта больш турыстычнай рэч, каб зрабіць, гэтак жа, як вымаўленне Х'юстан-стрыт у Нью-Ёрку, як горад у Тэхасе, а не як «як-Стогн.» Вы часта будзеце чуць гэта няправільнае вымаўленне ў перыяд кіно і спектакляў, як гэта было толькі папулярным вымаўленне да 1950-х гадоў.
Луі Армстронг напяваў «Вы ведаеце, што гэта значыць прапусціць Новы Арлеан,» прамаўляючы складам з цвёрдымі «е» гукам, а не мяккі "я" гуку. Тое ж самае вымаўленне паказала ў шэрагу песень да і пасля, але большасць мясцовых жыхароў не лічаць гэта правільны спосабам сказаць назва горада альбо, за выключэннем, калі спасылкі на Арлеан прыход, які падзяляе агульную мяжу з Новым Арлеане.
У адным з эпізодаў тэлевізійнага шоў «Сімпсаны» Мардж прыняла ўдзел у музычнай адаптацыі «Трамвай Жаданне» і характар Гары Шырэр, жыхар Новага Арлеана, жартам скажа горад як з доўгай «е» і мяккі "я" гук ( "New Or-хованак-ИНЗ"). Некаторыя з старажылаў Новага Арлеана робяць прамаўляць назву горада аналагічным чынам ( «Nyoo ав-лі-ИНЗ»), але гэта па-ранейшаму лічыцца няправільным вымаўленнем.
А плавільны кацёл моў у Big Easy
Паколькі гісторыя і культура Новага Арлеана знаходзіцца пад уплывам галоўным чынам пасяленцамі, карэнныя жыхары, і слугі, якія былі дастаўлены ў горад, каб дапамагчы пабудаваць і падтрымліваць яго, Big Easy лічыцца плавільны кацёл розных культур, гэтак жа, як Злучаныя Штаты Амерыкі, але ў першую чаргу пад уплывам французскага, іспанскага і афрыканскіх традыцый.
Так як французскія і іспанскія асаднікі і афрыканскія рабы былі вырашальнымі значэнне для стварэння Новага Арлеана, іх мовы засталіся вялікая часткай сучаснай культуры ў горадзе. На самай справе, мова Луізіяны крэольскага заснаваны на спалучэнні французскага, іспанскага і афрыканскіх дыялектаў. Creole першапачаткова выкарыстоўваўся французскімі каланістамі для абазначэння людзей, якія нарадзіліся ў Луізіяне, а не на радзіме (Францыя).
Хутчэй за ўсё, вы сутыкнецеся з мноствам рэстаранаў, бары і крам з французскім, іспанскім, Крэольскага, і нават афрыканскімі імёнамі, каб адзначыць гэта разнастайнае культурная спадчына, таму, калі справа даходзіць да вымаўлення назвы гэтых устаноў, вы хочаце звярнуцца да вымаўлення гіды з гэтых чатырох моў.