01 з 02
расійскія Асновы
У Расіі буйных гарадах, многія людзі (асабліва маладыя людзі і асобы , якія працуюць у сферы абслугоўвання кліентаў , прафесій) кажуць па- ангельску. Тым ня менш, гэта ўсё ж такі магчыма , што вы апынецеся ў сітуацыі , калі чалавек , вы кажаце не ведае ні слова па - ангельску, асабліва калі вы падарожнічаеце за межамі вялікіх гарадоў або ў глушы. Маючы гэта на ўвазе, вось кароткі слоўнік кіраўніцтва некаторых слоў і фраз , якія дапамогуць вам лепш злучыцца з і атрымліваць асалоду ад рускай культурай падчас вашых падарожжаў па гэтай краіне.
важныя заўвагі
- Калі вы не ведаеце, правільнае слова, не панікуйце! Рускую мову, як вядома, цяжка запомніць і вымавіць. Абярыце некалькі фраз і запамінаць іх лепшае, што вы можаце (або запісаць іх). Большасць людзей зразумеюць вас, нават калі вы будзеце гаварыць з моцным акцэнтам.
- Ніжэй вы знойдзеце як фармальныя, так і нефармальныя варыянты фраз. У Расіі гэта прынята вырашаць, каго вы не ведаеце, выкарыстоўваючы фармальныя версіі, асабліва калі ён ці яна старэй вас, або падчас якога-небудзь абслугоўвання кліентаў / грамадскіх афіцыйных зносін.
- Ўдарны склад пазначаецца вялікімі літарамі. Напрыклад, у слове «пожалуста» (калі ласка), другі склад падкрэслены.
- Расіі «е» гучыць як е ў канцы гуку "Вы"; яно не вымаўляецца як у ангельскіх словах «сустракаліся» або «сустрэцца.»
- Расіі "г" гук заўсёды цяжка (як у «садзе», а не як у «гародніна»).
- Калі вы бачыце гэты знак [ '] пасля слова, гэта азначае, што вы павінны змякчыць апошні зычны, як калі б вы збіраліся дадаць літару "я" ў канцы слова, а затым спыніцца ледзь менш за гэтую. Так, напрыклад, з «логава" »Уявіце, што вы збіраецеся сказаць" Deni ", але на самой справе не прамаўляць" я "гук. Проста прамоўце першую палову. (Гэта не мае вырашальнага значэння для вымаўлення пачаткоўцаў, вы, верагодна, варта разумець, незалежна).
Асноўныя расійскія фразы
Так - Так (да)
Не - няма (Nyet)
Калі ласка - калі ласка (пожалуста)
Дзякуй - дзякуй (Spasibo)
Калі ласка. - Няма за што. (Пе ZA, чтo)
Атрымлівайце асалоду ад (часта выкарыстоўваецца замест «вы гасцінна» для харчовай прамысловасці) - на здароўе (на zdaROVye)
Мне вельмі шкада. - Прашу прабачэння. (ProSHCHEniya Прашу)
Прабачце. - Прабачце. (IzviNIte)
Не разумею. - Я не разумею. (Я Н poniMAyu)
Я не кажу па- руску. - Я не размаўляю па-руску. (Я Н govoryU ро Russki)
Вы размаўляеце па-ангельску? - Ты гаворыце па-ангельску? (VI govoRIte ро angLIYski?)
Дапамажыце мне, калі ласка. - Дапамажыце, калі ласка. (Pomogite, пожалуста)
Дзе ванны пакой? - Дзе туалет? (Недзе tuaLET?)
Адзін білет, калі ласка. - Адзін білет, калі ласка. (ODIN biLYET, пожалуста)
Прывітання і Small Talk
Прывітанне (фармальна) - Добры дзень (ZDRAstvuyte)
Добры дзень (неафіцыйны) - Прывітанне (PRIVET)
Добрай раніцы. - Добрай раніцы. (Добрай Раніца)
Добры дзень. - Добры дзень. (Dobriy дэн ')
Добры вечар. - Добры вечар. (Dobriy Vecher)
Як ты? - Як справы? (Як- Dela?)
Я ў парадку, дзякуй. - Добра, дзякуй. (HaraSHO, SPASIBO)
Я ў парадку, дзякуй. - Нядрэнна, дзякуй. (NePLOho, SPASIBO)
Які ваш (фармальны / нефармальны) імя? - Як вас / цябе завуць? (Як- VAS / Tebya zoVUT?)
Мяне завуць ... - Мяне завуць ... (MENYA zoVUT ...)
Прыемна пазнаёміцца. - Прыемна пазнаёміцца. (PriYATno poznaKOmitsa)
Да пабачэння. - Да пабачэння. (Да пабачэння)
Дабранач. - Добрая ноч. (DObroi Nochi)
Да наступнага разу - да сустрэчы (не рабіць Сустрэчы)
напрамкі
Дзе ...? - Дзе ...? (ГД ...?)
Дзе ў метро? - Дзе метро? (Недзе METRO?)
Дзе аўтобус? - Дзе аўтобус? (Недзе Аўтобус?)
Гэта далёка? - Гэта далёка? (ЕТО Daleko?)
Едзьце прама. - Ідзіце прама. (IDIte PRYAmo)
Павярніце направа. - Павярніце на права. (PoverNIte на právo)
Павярніце налева. - Павярніце налева. (PoverNIte на LEVO)
Спыніце тут, калі ласка. Спыніцеся тут, калі ласка. (OstanoVItes 'ZDES, пожалуста)
Карта, калі ласка. - Карта, калі ласка. (Kartu, пожалуста)
02 з 02
Іншыя карысныя фразы
згрызоты
Ці магу я мець меню, калі ласка? - Ці можна меню, калі ласка? (Можно- Menų пожалуста?)
Столік на дваіх, калі ласка. - На дваіх, калі ласка (на Дваіх, пожалуста)
Закуска - закуска (zaKUSka)
Салата - салата (намаз)
Суп - суп (SUP)
Chicken - Курыца (KUritsa)
Ялавічына - ялавічына (goVYAdina)
Рыба - рыба (RIBA)
Асноўнае страва - Гарачае Страва (goRYAchee BLUdo)
Дэсерт - дэсерт (дэсертны)
У мяне будзе ... - Я буду ... (Я буду ...)
Магу Ці я выпіць шклянку ... (вада / віно / піва) - Можна мне шклянку ... (віна / вада / піва) (можно- МНК Stakan ... [viņa / Воды / PIV])
Магу Ці я выпіць кубак ... (чай / кава) Можна мне кубак ... (чай / кава) (можно- МНК CHAshku ... [Чай / Kofe])
Ці ёсць у вас што - то вегетарыянец? У вас ёсць вегетарыянскія стравы? (І на вывучэнні якасці паслуг эст »vegetariANskiye Блуда?)
Магу Ці я мець рахунак, калі ласка? - Ці можна чэк, калі ласка? (Можно- Chek, пожалуста?)
Сняданак - сняданак (ZAvtrak)
Абед - абед (Obed)
Вячэру - вячэра (Uzhin)
купля
Колькі гэта? - Колькі каштуе? (Skol'ko STOit?)
Магу Ці я аплаціць? - Ці можна заплаціць? (Можно- zaplaTIT?)
Магу Ці я аплаціць крэдытнай картай? - Можна заплаціць крэдытнай карткай? (Можно- zaplaTIT »kreDItnoi KARtochkoi?)
Cash - Наяўныя (naLICHnie)
Кнігарня - Книжый магазін (KNIzhni Magazin)
Супермаркет - супермаркет (супермаркет)
Bakery - Булочная (BUlochnaya)
час Сведчанні
Цяпер - Цяпер (seyCHAS)
Сёння - сёння (Segodnya)
Заўтра - заўтра (заўтра)
Учора - учора (учора)
Раніца - раніца (Утра)
Ць другой палове дня - Дзень (дэн ')
Вечар - вечар (Vecher)
У другой палове дня - Сёння днём (Segodnya dnyom)
У гэты вечар - Сёння вечарам (soGOdnya VEcherom)