Думаючы пра наведванне В'етнама ? Ведаючы толькі некалькі асноўных выразаў на мясцовым мове будзе спрыяць умацаванню Вашай паездкі, не толькі зрабіўшы некаторыя ўзаемадзеяння ідуць больш гладка; рыхтуецца ехаць у чужую краіну , зрабіўшы высілак , каб вывучыць мову паказвае павагу да в'етнамскаму народу і культуры.
В'етнамская можа быць цяжка пазнаць. В'етнамская мова на якім кажуць у паўночных месцах , такіх як Ханой шэсць тонаў, у той час як іншыя дыялекты маюць толькі пяць.
Авалоданне тоны можа заняць гады, аднак, 75 мільёнаў носьбітаў мовы в'етнамцаў па-ранейшаму зразумець і ацаніць свае намаганні, каб зрабіць правільнае прывітанне!
Нават асноўныя прывітання, як «прывітанне», можа быць бянтэжыць для ангельскай мовы, спрабуючы вывучыць в'етнамская. Гэта адбываецца таму, што з усіх варыянтаў шанавальных на аснове полу, полу і сцэнары. Вы можаце, аднак, даведацца некаторыя простыя прывітання, а затым пашырыць на іх па-рознаму, каб паказаць больш павагі ў афіцыйных установах.
Як павітацца ў В'етнаме
Самым асноўным па змаўчанні прывітанне ў в'етнамцаў з'яўляецца сінь чао, якое вымаўляецца, «Zeen чау.» Вы , верагодна , можа сысці з выкарыстаннем толькі сінь чао ў якасці прывітання ў большасці выпадкаў. У вельмі нефармальнай абстаноўцы , напрыклад, калі прывітанне блізкіх сяброў, вы можаце проста сказаць чао [іх першае імя]. Так, гэта гучыць вельмі падобна на італьянскі Ciao!
Пры адказе на тэлефон, многія в'етнамцы проста сказаць-ло (вымаўляецца «ай-ло»).
Савет: Калі вы ведаеце каго - то імя, заўсёды выкарыстоўваць першае імя пры іх вырашэнні нават у фармальнай абстаноўцы. У адрозненне ад Захаду, дзе мы называем людзей, як «Mr. / Г-жа / г-жа », каб паказаць дадатковае павагу, першае імя заўсёды выкарыстоўваецца ў В'етнаме. Калі вы не ведаеце , чыё - то імя, проста выкарыстоўваць для чао сінь прывітанне
Паказаны Дадатковы Респект з пачцівым
У в'етнамскім мове, Ань азначае старэйшы брат і карма азначае старэйшую сястру.
Вы можаце пашырыць на ваша прывітанне сіняя да людзей , якія старэйшыя за вас, дадаючы або Аня, вымаўляюцца як «Ahn» для мужчын ці й, вымаўляецца «Ч» для жанчын. Даданне чыё-то імя да канца ня з'яўляецца абавязковым.
В'етнамская сістэма ветлівасці з'яўляецца даволі складанай, і ёсць шмат перасцярог, заснаваных на сітуацыю, сацыяльнае становішча, адносін, і ўзросту. В'етнамская звычайна ставяцца да каго-то, як «брат» або «дзядуля», нават калі сувязь не па бацькавай.
У в'етнамскім мове, Ань азначае старэйшы брат і карма азначае старэйшую сястру. Вы можаце пашырыць на ваша прывітанне сіняя да людзей , якія старэйшыя за вас, дадаючы або Аня, вымаўляюцца як «Ahn» для мужчын ці й, вымаўляецца «Ч» для жанчын. Даданне чыё-то імя да канца ня з'яўляецца абавязковым.
Вось два найпростых прыкладу:
- Для мужчын , якія старэйшыя за вас: чао бязводнай [першая назва].
- Для жанчын , якія старэйшы за вас: чао ч [першае імя].
Людзі , якія маладзей або ніжняга становішча атрымліваюць ганаровыя ім , у канцы прывітання. Для людзей значна старэй, Ong (дзед) прызначаны для мужчын і ба (бабуль) ужываюцца для жанчын.
Прывітанне, заснаваныя на час сутак
У адрозненні ад Малайзіі і Інданезіі , дзе прывітання заўсёды заснаваныя на час сутак , в'етнамскія калонкі , як правіла , прытрымліваюцца простых спосабаў сказаць прывітанне.
Але калі вы хочаце, каб паказаць трохі, вы можаце даведацца, як сказаць «добрай раніцы" і «добры дзень» у в'етнамцаў.
- Добрай раніцы: чао Buoi спявалі ( «чау хлопчык песню»).
- Добры дзень: чао Buoi Chieu ( «чау хлопчык cheeoh»).
- Добры вечар: чао Buoi то і ( «чау хлопчык то і»).
развітанне В'етнамская
Разьвітацца ў в'етнамскім, выкарыстоўвайце Tam Biet ( «ТАМ пчала і інш») у якасці родавага развітання. Вы можаце дадаць Nhe да канца , каб зрабіць гэта «да пабачэння цяпер», іншымі словамі, «Убачымся пазней.» X ст чао Што ж выраз , якое выкарыстоўваецца для алё-таксама можа быць выкарыстаны для "да пабачэння" па - в'етнамскіх. Вы , як правіла , ўключаюць імя або назва павагі пасля Tam Biet ці чао сінь чалавека.
Маладыя людзі могуць сказаць да пабачэння Хая як жаргоннае да пабачэння, але вы павінны прытрымлівацца Tam Biet ў фармальнай абстаноўцы.
Пакланіўшыся ў В'етнаме
Вы рэдка будзеце мець патрэбу ў кланяцца ў В'етнаме; Аднак, вы можаце пакланіцца пры прывітанні старэйшых.
У адрозненне ад складанага пратаколу кланяючыся ў Японіі , просты лук прызнаць свой вопыт і паказаць дадатковае павага будзе дастаткова.