Ўвядзенне Французская лаянкавыя словы ў Квебеку
У цеснай канкурэнцыі з шатром і hostie як канчатковыя франкоканадской лаянкавым слова , «Калис» французскім слова для чары, упрыгожаны і элегантны келіх звычайна асацыюецца з рэлігійнай цырымоніяй.
Але ў Квебеку, а таксама ў Канадзе, дзе іншыя французскія спікеры пражываюць, «Калис» з'яўляецца плакат дзіцяці для французскай прафанацыі. Толькі не чакайце пачуць яго ў Еўропе. Гэта канадская рэч .
Што азначае Калис?
У выкарыстанні сучаснага «Калис» звычайна ставіцца да кубку або кубку, якім карыстаецца падчас каталіцкай імшы, якая змяшчае чырвонае віна, якое, калі абвешчана святой лечыць святара, як мяркуе вернікамі, каб стаць фактычнай крывёю Ісуса Хрыста.
Але ў адрозненне ад Хрыстовага цела , які масавыя ўдзельнікі атрымліваюць , каб паесці, як толькі чашу , якая змяшчае кроў Хрыста абвяшчаецца свяшчэннай , а затым паднімаюцца ў паветры, ён афіцыйна асвячоны і ня дзеля грамадскага карыстання. Ніхто ў Касцёле не атрымлівае піць сказаў кроў, акрамя святара, нібыта для прадухілення святых няўдач, такіх як Кроў Хрыста праліваць на падлогу і іншай такой хаос, але я адцягнуўся.
Што азначае Calice як лаянка?
З свецкага пункту гледжання, «Калис» даволі далікатнае лаянка. Кажучы «Калис» накшталт як вымаўленне «праклятага».
«Калис» таксама лёгка ў пару з іншымі папулярнымі французскім лаянкай ў Квебеку. Падумайце «hostie дэ Калис!» (Гаспадар чарай!) Або «Калис дэ скінію !» (Паціраючы скініі!) Або «hostie дэ Калис дэ скінію!» (Гаспадар чарай скініі!) Ці нават " hostie дэ дзеепрыметнік дэ Калис дэ скінія! » (Гаспадар сакраментальнай скініі чары!)
Калис, шматмэтавыя Дзеяслоў
«Калис» таксама можа быць выкарыстаны ў якасці дзеяслова. І гэта мае розныя значэнні, у залежнасці ад таго, як яна выкарыстоўваецца.
«Je m'en Калис», напрыклад, у літаральным сэнсе «я келіх сябе», але «я не клапачуся» ці «я не даю праклятае.»
«Калис-Moi La Paix!» Ці з'яўляецца "Chalice мне свет!" што азначае, «пакіньце мяне ў спакоі!»
«Je Вайс Тьен calisser вымавіць мон hostie!» У «Я збіраюся келіх вам адзін, мой гаспадар!» што ў рэчаіснасці азначае, што «я збіраюся стукнуць вас, вы motherf% ^ # * г!»
Акрамя таго , « crisse дэ скінія, ça ў Ыга là, JE calisse пн лагер» літаральна перакладаецца ў «Хрыстос скініі, што робіцца там, я chalicing майго лагера» , які на самай справе азначае "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, ужо дастаткова, я адсюль «.
Маўленчыя магчымасці, здавалася б, бясконцыя.
Як Calice Выяўлены?
Паспрабуйце «caugh-Liss» і сапраўды выцягваць «cauuuuugh» эмуляваць Квебек Жуаль. Для больш міжнароднага акцэнту, проста сказаць «ХАГ-Liss.» Але калі вы хочаце выкарыстоўваць слова брудна, палка з «cauuuughh.»