Ўвядзенне Французская лаянкавыя словы ў Квебеку
«А скінія» з'яўляецца адным з самых папулярных французскіх лаянак Квебека , магчыма , найбольш часта выкарыстоўваным французскім лаяць словам усё ў Канадзе.
Шматмэтавыя баявая слова, што прымяняецца па шырокаму спектру паўсядзённых жыццёвых сітуацый, «скінія» можа быць выкарыстана, каб выказаць раздражненне, радасць, боль, абурэнне, гнеў, радасць, роспач, хваляванне, і ўсё паміж імі. Назавіце эмоцыі і «скінія» нейкім чынам можа быць выкарыстаны, каб перадаць яго.
Але што гэта значыць скінія?
Па маіх выпрабаваным 1994 выданне Оксфардскага слоўніка, «скінія» быў «пераносны храм, які выкарыстоўваецца ізраільцянамі падчас іх блуканняў па пустыні.»
Паводле азначэння онлайн Оксфарда скініі, гэта было больш канкрэтна «палатка выкарыстоўваецца ў якасці прытулку для Каўчэга Запавету ізраільцян падчас Выйсця і да будаўніцтва Храма.»
Але ў кантэксце Рыма-каталіцкай царквы, якая калісьці дамінаваў рэлігійны ландшафт у Квебек *, у «шатра» Я ведаю з дзяцінства гэта акно размешчана ў непасрэднай блізкасці ад таго, калі не непасрэдна на вяршыні дадзенага алтары царквы. Гэта кідаецца ў вочы, моцна ўпрыгожыў скрыню, дзе гаспадар, або цела Хрыста, змяшчаецца.
Як Ці скінія выкарыстоўваецца ў паўсядзённым прамовы?
Рэдкі Quebecer, нагаворваць скінію ў адносінах да святой царквы алтар скрынкі. Але ў адказ на малатком цвік у адной руцэ?
Мы ўсе крычалі гэта адзін раз у гэтых краях. Назавіце сітуацыі, у любой сітуацыі, якая ўключае ў сябе эмацыйную рэакцыю і глядзець скінія працаваць свой ачышчальны магію.
Ваш лепшы браценік ўцёк з вашай жонкай? Скінія.
Вы толькі што выйгралі ў латарэю? Скінія!
Ваш любімы / самы ненавісныя рэаліці-шоў удзельнік толькі што загрузіўся шоў?
Скажыце гэта са мной.
Як такое скінія Выяўлены?
У Квебеку і іншыя частках Канады з удзелам кішэняў франкамоўных суполак, скінія гучыць як «Тахи-Бахр-NACK» з амаль бясшумным «р.»
Тым не менш, больш міжнародны французскі акцэнт будзе прамаўляць гэта «той-berrr-nakluh» з добра згорнутым г і ледзь чутна «эм» у канцы.
* Чаму ўсе царкоўныя легат ў Квебеку ? Да Ціхай рэвалюцыі ў Квебеку ў 1960 годе каталіцкая царква мела жалезны кантроль над сацыяльнымі і палітычнымі сіламі правінцыі, якія некаторыя гісторыкі параўноўваюць з цёмнымі стагоддзямі роду, дзе ў правінцыі Квебек, якія загінулі за астатнюю частку Паўночнай Амерыкі на розных франты , у тым ліку і эканамічнае развіццё. Як гэта ні парадаксальна, Манрэаль быў у свой час канкураваць з Нью-Ёркам, каб стаць вядучай метраполіяй паўночнаамерыканскага кантынента. Гэта надзвычайны, каб думаць, што насуперак яго мінулых поспехаў і дамінавання на мяжы 19-га стагоддзя, сёння Манрэаль мае сумнеўную гонар быць самым бедным горадам у Паўночнай Амерыцы.