Падарожжа Гласарый, каб замовіць квіткі на цягнік на нямецкай мове
Чыгуначнае гэта лепшы спосаб , каб абыйсці Нямеччыну. Цягніка рэгулярна і працаваць танна у кожным кутку краіны і хутка і эфектыўна.
Deutsche Bahn з'яўляецца нямецкая чыгуначная кампанія прапануе поўны сайт у Германіі і якое праходзіць у астатняй часткі Еўропы. Іх сайт прапануе інфармацыю на англійскай мове з раскладам цягнікоў, турыстычныя прапановамі і магчымасцю купіць квіткі онлайн.
Але часам вам трэба пагаварыць з гэтым нямецкім чалавекам, ці проста інтэрпрэтуючы свой білет на цягнік ці расклад на нямецкай мове.
Паспрабуйце некаторыя Deutsch з агентам ў касе ці вашых спадарожнікаў у цягніку. Гэта праўда , што большасць немцаў кажуць па- ангельску, але Эйн bisschen (трохі) Нямецкі можа адкрыць шмат дзвярэй.
У гэтым нямецкім падарожжа гласарыі вы знойдзеце найбольш часта выкарыстоўваецца нямецкі слоўнік і выраз, звязаны з чыгуначным транспартам у Германіі. Даведайцеся, як замовіць квіткі на цягнік на нямецкай мове і даведацца асноўныя фразы, якія вы можаце выкарыстоўваць на цягніку ці на чыгуначных станцыях.
(Вы знойдзеце вымаўлення ў дужках. Проста прачытайце яго ўслых з капіталізіраваннай часткай словы падкрэслена.)
Gute Reise! (GOO-тэ RY-Suh) - У добры шлях!
Нямецкая для падарожнікаў: Падарожжа на цягніку Гласарый
| англійская | нямецкі |
| Калі цягнік пакінуць ....? | Wann Fahrt дэр Цуг ... на? (Von fairt адважыцца tsoog Noch ...?) |
| Калі цягнік прыбывае ў ...? | Wann Kommt дэр Цуг ў ...? (Von Kommt адважыцца tsoog ў ... Ahn?) |
| Колькі каштуе білет? | Быў Kostet памерці Fahrkarte? (Vas КОС-Tet Дзі FAHR-картух?) |
| Квіток на ..., калі ласка | Bitte Fahrkarte зрабіце ... нах (BIT-тэ EYE-пе FAHR-картух нах ....) |
| паездка туды і назад | гін унд zurück (Heen oont tsoo-РВК) |
| Адзін шлях | Einfach (EYEN-FACH) |
| Першы клас | Эрсте Klasse (аер-StuH КЛАС-э) |
| другі клас | Zweite Klasse (Т-eyete КЛАС-э) |
| Дзякуй | Danke (Dahn-Kuh) |
| Ці трэба мне рабіць перасадку? | Мус Ich umsteigen? (МУС МОГ ОЫЙ-shty-ген?) |
| Дзе платформа? | Wo гіст дэр Bahnsteig? (Ва- IST смее BAHN-shtyg?) |
| Бясплатна Ці гэта месца? | Ist дэр Platz Hier фрай? (Ist адважыцца PLATS HEER малявак?) |
| Гэта месца занята. | Hier гіст besetzt. (Тут IST БУХ-setst.) |
| Не маглі б вы мне дапамагчы? | Können Sie Mir Bitte Helfen? (KEN-нен Зі мернай біта-тэ H-фен? |
| Выбачайце, што я думаю, што гэта мае месца | Entschuldigen Sie, іч Glaube Дас іст майн Platz. (Ent-Shool-вырадак Zee, МОГ GLOU-BUH Дас іст шахтныя Plats.) |
| Галоўны чыгуначны вакзал | Хауптбанхоф скарочана Hbf (HAUP-Bonn-Хоф) |
| трэк | Gleis (G-хлусня-ы) |
| Адпраўленне | Abfahrt (АВ-Перд'ю) |
| прыбыццё | Ankunft (An-coonft) |
| цягнік платформы | Bahnsteig (Бонскай-STY-г) |
| білет | Fahrkarte (FAR-Cart-а) |
| зарэзерваваны | Reserviert (Рэс-эр-veert) |
| спальны вагон | Schlafwagen (Тсс-LAF-Vagen) |
| Танней, менш раскошны, спальнае месца з 4-6 спальнымі месцамі | Ложку (Ка-Shet) |
| пасадка заканчваецца | усе Einsteigen |
| вагон | Ваген (VAHG-в) |
| табло | Anzeigetafel (Аса-Цей-гух-тах-fuhl) |
| цэнтр горада | Stadtzentrum |
| Поўнач, Поўдзень, Усход, Захад | Nord, Süd, ОСТ, West |
| Колькі каштуе білет на X? | Wie Viel Kostet Fahrkarte зрабіце X нах? |
Іншыя нямецкія Саветы для чыгуначнага падарожжа
Памятаеце , што дата ў Германіі напісана dd.mm.yy. Напрыклад, Каляды 2016 напісана 25.12.16. Час таксама можа быць крыху інакш, чым вы прывыклі, паколькі ён заснаваны на 24-гадзіннікавым фармаце. Напрыклад, 07:00 ат 07:00 і 7:00 гадзіну дня 19.00.
Пры пошуку сваёй плацкарты, лічбавы дысплей павінен сказаць, ваша прозвішча над сядлом прызначаная на квітку.
З іншага боку, гэта можа быць раздрукаваныя карты ці простае апісанне паходжання і прызначэння. Гэта не нечуванае для кагосьці, каб быць у вашым месцы, як браніраванне не патрабуецца, а проста выкарыстоўваць наш зручны гласарый, каб разабрацца і, як правіла, іншы пасажыр будзе хутка рухацца далей.
Розныя віды нямецкіх цягнікоў і скарачэнняў
- InterCity-Express (ICE) - ICE Вымаўляецца як нямецкі алфавіт - не «лёд» , як змёрзлая вада - гэта высакахуткасныя, міжгароднія цягнікі , якія перасякаюць краіну і ў суседнія краіны ЕС.
- EuroCity (ЕС) - Міжнародныя міжгароднія цягнікі
- InterCity (IC) - цягнікі далёкага накіравання , якія злучаюць гарады Германіі
- EuroNight (EN) - Міжнародныя начныя цягніка з спальнымі вагонамі. Маршруты ўключаюць Кёльн - Франкфурт - Вена , Берлін - Прага - Браціслава - Будапешт і Мюнхенскі -Зальцбург-Вена.
- Рэгіянальна-Express (RE) - хуткі рэгіянальны чыгуначны з меншай колькасцю прыпынкаў , чым RB цягнікоў ніжэй
- InterRegio-Express (IRE) - Хуткія лакальныя паслугі на вялікіх адлегласцях , чым РЗЛИ цягніка
- RegionalBahn (RB) або Regio - стандартныя рэгіянальныя цягнікі
- S-Bahn (S) - Мясцовыя цягнікі прыгараднага звычайна пакрываюцца на квіткі на грамадскі транспарт.
Калі вам патрэбна дадатковая дапамогу, размаўляючы ў розных сцэнарах, паспрабуйце: