Падарожжа ў М'янму? Павага да Буды ... ці Else

Няведанне бірманскіх культурных нормаў вы можаце атрымаць у турму

Ехаць Джымам Крочэ, «Вы не тузаць на мысе Супермэна, вы не плюй супраць ветру, вы не цягніце маску, што ПР» Самотны рэйнджар ». І ісці па апошніх падзеях у М'янме , вы не прымаеце малюнак Буды дарма.

Шэраг замежнікаў зрабіў гэтую памылку і дорага заплаціў. Зусім нядаўна, іспанскі турыст каўнерыкам вакол аднаго з храмаў Баган ў калі манахі заўважылі татуіроўку Буды на яго ікры.

У падобным выпадку, канадскі турыст быў арыштаваны ў возеры Инль пасля мясцовага заўважылі асобы Буды татуіроўкі на назе. Абодва былі неадкладна выгнаныя з М'янмы «за іх бяспеку".

І ў абодвух выпадках цьмянеюць у параўнанні з экспатрыянтаў менеджэр бара ў Янгоне , які служыў у працягу года за кратамі, толькі для размяшчэння анлайну выявы Буды ў навушніках.

Гэтыя прыклады ілюструюць няёмкую рэальнасць падарожжа ў М'янме. Замежныя вандроўцы могуць заспакоіць добразычлівае выкарыстанне Буды іканаграфіі ў іншым месцы ў свеце, а затым высветліць, цяжкі шлях, што М'янма прымяняе значна больш строгія правілы. І змяшаная гісторыя М'янмы з Захадам, якім ён ёсць, мясцовыя ўлады імкнуцца зрабіць прыклад заходніх краін, якія перасякаюць лінію.

Справа аб Навушнікі-Нашэнне Буду

Эй, калі Буда Бар мог гэта зрабіць, то чаму б не VGastro зрабіць гэта таксама? У мэтах садзейнічання іх стварэння на Facebook, новазеландзец Philip Blackwood размясціў карціну Буды насіць навушнікі - мяркуючы псіхадэлічнага фону, ён, верагодна, прыслухоўваючыся да нечага гіпнатычны.

Карціна адразу ж пайшла віруснай па няправільным прычынах. Злыя Бірманская прайшоў малюнак вакол у сацыяльнай медыя, і пратэст быў арганізаваны перад VGastro бара - у прыватнасці, прынялі ўдзел Монахова, звязаны з анты-мусульманскіх рухам у іншых месцах у М'янме. Мясцовая паліцыя была вымушаная прыняць меры; Blackwood быў арыштаваны разам з бірманскім уладальнікам і мэнэджэрам у снежні 2014 года і правёў у сумна вядомай турме Инсейна Янгон.

«Падчас допыту сесіі, г-н Філіп, які працуе бар у асноўным, сказаў, што ён адправіў брашуру онлайн 9 снежня садзейнічаць бар» Падпалкоўнік. Тхиен Win, Bahan паліцыі намеснік прарабам, пазней сказаў у інтэрв'ю часопісу Іравадзі. «Ён сказаў, што ён зрабіў гэта таму, што з дапамогай Буды ў аб'явах у модзе на міжнародным узроўні, і думаў, што гэта прыцягне больш увагі.»

У турме, Blackwood не можа злавіць перапынку. Як замежнік, яму не дазволілі ніякіх наведвальнікаў. І чацвёра мясцовых адвакатаў павярнуў справа ўніз, адзін спасылаючыся на ціск паліцыі.

У сакавіку 2015 года, Blackwood і яго калегі бірманскі былі прысуджаныя да двух гадоў пазбаўлення волі ў адпаведнасці з артыкуламі 295 і 295 (а) Крымінальны кодэкс М'янмы, што караць «абразлівую рэлігію» і «пашкоджвальных рэлігійных пачуццяў.» Яшчэ шэсць месяцаў былі прышыты прысуд за парушэнне правілаў занавання.

Blackwood быў выпушчаны ў канцы студзеня наступнага года, і адразу ж вылецеў назад у Новую Зеландыю.

Справа Буды Leg Татуіроўкі

Для параўнання, Джэйсан Polley і Сезар Hernan Вальдэс лёгка адкараскаўся.

Полі, прафесар канадскага універсітэта, з'яўляецца практыкуючым махаючы будыст, і ён сказаў CBC News, што ён атрымаў татуіроўку Буды на яго назе «каб прадставіць слуп падтрымкі.»

Некаторыя бірманцы не бачыў татуіроўку такім жа чынам. Калі Полі і яго сяброўка наведаў М'янму ў ліпені 2014 года, бірманскі грамадзянін сфатаграфаваў ногі Polley і зрабіў гнеўны пост яго на Facebook, якая, як малюнак Буды Блэквуда, адразу прыцягвае ўсе віды непажаданага увагі.

Аказваецца, становішча татуіроўкі Буды Джэйсана было некалькі блюзнерска. Бірманскі падзяляюць Балійскай і тайская дыскамфорт ніжніх часткі цела, і выгляд Буды так нядбайна аддрукаваны на нага чалавека выклікаў інтуітыўна рэакцыю з боку кансерватыўных бірманскіх будыстаў.

Улады былі папярэджаны, і дагналі Polley на возеры Инле. Полі і яго сяброўка былі адразу ж паставіць на аўтамабілі да міжнароднага аэрапорта Янгоне, 15 гадзін язды; Кітайскія чыноўнікі амбасады ў Ганконгу ўмяшаліся ад іх імя, але пара вырашыла пакінуць у любым выпадку.

«Мы палічылі бяспечней пакінуць, улічваючы дэзінфармацыю аб Джэйсане ... цыркулююць у М'янме,» сказала сяброўка Полі Маргарэт L ў South China Morning Post.

Два гады праз, нейкі Cesar Hernan Вальдэс (крыніца) быў арыштаваны ў Баган пасля таго, як манах убачыў яго Buddha татуіроўку ногі і паведаміў пра гэта ў турыстычнай паліцыі. (Гэта паведамленне бірманскага мовы Facebook, які зламаў навіны.) Як Polley, Вальдэс быў затрыманы, прывёз у Янгон і адправіў дадому.

«У нас няма падстаў высылаць іх,» Міністэрства па справах рэлігіі і культуры афіцыйнага Аун Сан Выйграе пазней патлумачыла. «Мы проста папрасіць іх клапаціцца пра сваю бяспеку, таму што некаторыя людзі будуць разглядаць татуіроўку на назе як абразу рэлігіі.»

Прыліў нацыяналізму ў М'янме

Гэта лёгка правесці паралелі паміж гэтымі выпадкамі ў М'янме і нецярпімасцю суседняга Тайланда любых абраз свайго кароль. Як кароль у Тайландзе, будызм ў М'янме знаходзіцца ў самым цэнтры бірманскай нацыянальнай ідэнтычнасці.

І як тайская манарх, вобраз Буды служыць магутным аб'ядноўвае выклікам для пэўных груп інтарэсаў. Падобна таму , як Lesė вялікасці выпрабаванні ў Тайландзе рэзка ўзраслі разам са станам палітычных хваляванняў, судовы пераслед Буды , здаецца, ідуць рука аб руку з якая пачынаецца бірманскай нацыяналізму.

Будыйскія нацыяналістычныя групы, такія як 969 Руху і Ма Ба Tha набылі масавую нізавую падтрымку, якую яны выкарыстоўваюць, каб вылучыць законы, якія абмяжоўваюць свабоду веравызнаньня ў М'янме (будыйскія жанчына, напрыклад, забаронена ўступаць у шлюбе мужчын, якія належаць да іншых рэлігій, ездзіць на нядаўна ўхваліў закон).

Іх матывы, як нацыяналіст, паколькі яны з'яўляюцца рэлігійнымі, што ставіць заходнік як Blackwood і Полл ў вельмі дрэнным месцы. Бірманскі, усё яшчэ джаляць ад свайго векавога прыгнёту пад брытанскім валадарствам, не вагаючыся, каб вярнуцца на заходнікаў робячы святло сваіх найбольш глыбока ўтрыманы перакананняў.

Урокі Цяжкі шлях

Гэта ніякім чынам не спроба абвінаваціць заходнік пацярпелы, якія, здаецца, вінаватыя толькі ў няведанні законаў М'янмы на рэлігійных пачуццях. Дрэнны таймінг таксама адыгрывае ролю: іх злачынствы, не былі б так строга пакараныя ў мінулым, але нацыянальнае пачуццё ў М'янме прама зараз змянілася.

І гэта можа быць не лёгка прыняць, але падазрэнне на замежнікаў, вядома, фактары ст. Бірманцы, магчыма, у значнай ступені прынялі турыстаў з распасцёртымі абдымкамі, але не ўсе робяць. Гэта ставіцца да Паўднёва - Усходняя Азіі ў цэлым , а не толькі М'янма: мясцовыя асабліва адчувальныя да замежнікам вядуць сябе дрэнна , і ёсць дастаткова абураныя мясцовыя жыхары на Facebook , каб пераканацца , што ваша бестактоўнасць ідзе віруснай ць успышцы. (Jason Polley быў у шчасным недасведчанасці аб злачынстве яго татуіроўка ногі схіліла да бірманскіх ўлады не сказалі яму: «Ты разумееш, што ты зорка Facebook у М'янме?»)

Там адзін урок вандроўцы павінны ўзяць з гэтага: не прымаюць перакананні вашай прымаючага краіны лёгка. Гэта ставіцца як у Камбоджы і Інданезіі , як гэта робіць у М'янме: а дабрадушныя , як мясцовыя жыхары , здаецца, многія з іх намаляваць лінію ў актах, спрашчаць свае рэлігійныя перакананні.

У адрозненне ад Злучаных Штатаў і іншых свецкіх заходніх краін, большасць краін Паўднёва-Усходняй Азіі стварыць дзяржаўную рэлігію, на практыцы, калі не па законе. М'янма, Тайланд і Камбоджа ўсе законы, якія прызнаюць асаблівую становішча будызму ў грамадстве; Камуністычныя краіны , як Лаос і В'етнам па- ранейшаму захоўваюць большасць будыйскіх прыхільнікаў.

Гэта азначае, што злачынствы, нанесеныя мясцовую рэлігію часта маюць прававыя наступствы. І ваш замежны пашпарт не зробіць вашу абарону ніякай карысці; цалкам супрацьлеглыя па сутнасці. (У горшым выпадку, ніякія мясцовыя юрысты не хочуць чапаць справу з сямю футаў полюсам. - проста спытай Філіп Blackwood)

Для таго, каб застацца на бяспечнай баку ў М'янме (або астатняй частцы рэгіёну, па гэтым пытанні), выконвайце гэтым простым парадаў:

Дадатковыя парады этыкету ў канкрэтных краінах, чытайце нашы артыкулы пра рабіць і чаго нельга ў М'янме , Этыкет у Камбоджы і рабіць і чаго нельга ў Тайландзе . Таксама актуальна: чытаць пра рабіць і Этыкет для будыйскіх храмаў .