40 Героі палёту 93
Сорак звычайныя людзі сабраліся на 11 верасьня 2001 года для бегавых палёту з Нью-Джэрсі ў Сан-Францыска United Airlines Flight 93. Тым не менш, калі іх самалёт быў сагнаны і разгарнуўся каля Кліўленда, штат Агаё, на курс для Вашынгтона і Капітолій, гэтыя 40 простых людзі паказалі выключную мужнасць і самаадданасць. Гэта не было лёгка гаварыць са сваімі роднымі па тэлефоне, даведаўшыся, што іншыя самалёты былі сагнаныя, што раніцай і ўрэзаліся ў вежы-блізнят і Пентагон.
Тым не менш, замест таго, каб адмовіцца ад гэтых 40 чалавек - 33 пасажыраў і 7 экіпажа - сабраліся разам, як адзін, каб узначаліць ў вайне супраць тэрарызму.
Мы ніколі не ведаем дакладна, што адбылося, калі пасажыры спрабавалі здужаць тэрарыстаў і штурмаваць кабіну, але мы ведаем, што самалёт ніколі не рабіў яго вызначанай мэты. Палёт 93 разбіўся адразу пасля 10:00 11 верасня 2001 года, у сельскай мясцовасці заходняй вобласці Пенсільваніі, недалёка ад малюсенькага гарадка Shanksville. Усе 40 на борце загінулі, а сотні і, магчыма, тысячы амерыканскіх жыццяў былі выратаваны дзякуючы героям палёту 93.
На цырымоніі памінання ў Shanksville на 1-гадовы юбілей 11 верасня, дырэктар Нацыянальнай Безопаность Том Ридж, які быў губернатарам штата Пэнсыльванія падчас аварыі, віталі пасажыраў і экіпажа рэйса 93 у якасці «апалчэнцы» і герояў за свае дзеянні, каб прадухіліць самалёт ад удару вызначанай мэты.
«У поле ў сельскай мясцовасці Пенсільваніі, права пераважала над няправільным і надзеяй зноў нарадзіліся.»
40 Герояў рэйса 93 - Пасажыры і экіпаж
Крысціян Адамс - 37-гадовы муж і бацька з Бибельсхайма, Рэйнланд-Пфальц, Германія, лётаў у Сане - Францыска для дэгустацыі вінаў мерапрыемствы ў рамках сваёй працы ў якасці дырэктара па экспарце для нямецкага інстытута віна.
Крысціян Адамс пакінуў жонку, Silke; сын, Lukas; і дачка, Тэрэза.
Лорейн Г. Бі, Crew - United ветэран 37-гадовы і старэйшы сцюардэса рэйса 93, Lorraine - Бі, 58, з East Windsor, NJ абрала палёт 93 над іншым рэйсам , таму што ён быў без прыпынкаў. Lorraine Bay пакінуў яе муж, Эрых, і дзяцей ня будзе.
Тод Бімер - Менеджэр па працы для карпарацыі Oracle, гэта 32-гадовы бацька дваіх дзяцей ехаў у Redwood Shores, штат Каліфорнія для дзелавых сустрэч, і планаваў вярнуцца дадому на рэйс чырвоных вачэй у тую ноч. Тод Бімер пакінуў яго жонка, Ліза, і двух маленькіх сыноў - Давіда і Дрю. Ліза была цяжарная трэцім дзіцем - дачка Морган - 11 верасня 2001 г. Вядомая сваім «Давайце рол» заяву для пасажыраў, калі яны рыхтаваліся, каб паспрабаваць здужаць згоншчык рэйса 93.
Алан бівень - Алан, экалагічны адвакат з Окленда, штат Каліфорнія, які накіроўваўся ў Сане - Францыска , каб паспрабаваць выпадкам , перш чым пакінуць на плануемы гадавы адпачынак , каб зрабіць працу добраахвотніка для Syda фонду ў Бамбеі, Індыя. Першапачаткова нарадзіўся ў Новай Зеландыі, Алан бівень пакінуў сваю жонку, Kimi; дачкі, Sonali; і два сыны ад папярэдняга шлюбу, Крыса і Джона.
Mark Bingham - Мір-падарожжа, вясёлы ўладальнік Bingham групы ў Сане - Францыска, штат Каліфорнія, накіроўваліся дадому пасля выходных у Нью - Ёрку на палёты 93. 31-гадовы Марк Bingham пакінуў сваю маці, Эліс Hoglan, бацька, Джэры Bingham, і мачыха, Карэн Bingham.
Deora Bodley - малодшы ў Універсітэце Санта - Клары, у Сан - Дыега, штат Каліфорнія, 20-гадовы Doera Bodley вяртаўся дадому з паездкі з сябрамі ў Нью - Джэрсі і Канэктыкут. Deora пакінуў яе маці, Дэбора Borza; бацька, Derrill Bodley; і зводная сястра, Murial.
Sandra W. Брэдшоў, Экіпаж - сцюардэсай на United Airlines Flight 93, Sandy Брэдшоў, 38, жыў у Грынзбара, штат Паўночная Караліна, з яе мужам, Філ; дачкі, Александрыя; сын, Натан; і падчарка, Shenan.
Марыён Брытан - ён узначальвае, у Сан - Францыска на канферэнцыі камп'ютэрных аперацый з субрата Flight 93 пасажыра, Waleska Марцінес, 53-гадовы Марыён Брытан быў памочнікам рэгіянальны дырэктар Бюро перапісу насельніцтва ЗША ў Нью - Ёрку.
Яна жыла ў Брукліне, Нью-Ёрку і пакінула брат, Паўла і зводны брат, Джон.
Томас Барнетт, малодшы - 38-гадовы сем'янін з Сан - Рамон, Каліфорнія быў старэйшы віцэ - прэзідэнт і галоўны аперацыйны дырэктар медыцынскага абсталявання кампаніі Thoratec Corporation. Тым Барнетт быў пасажырам на палёце 93, накіроўваючыся дадому з дзелавой сустрэчы ў Нью-Джэрсі і ў выходныя дні ў штаце Мінесота і Вісконсін. Ён пакінуў сваю жонку, Дзінай, і тры маленькіх дачок, Мэдысан, Галлей, і Ганна Clare.
Уільям Кашман - Гэта вясёлы металіст узначальвалі на захадзе, на паход у Нацыянальным парку Йосемити са сваім старым сябрам, Патрык Дрыскола. Уільям Кашман, узрост 60, пакінуў сваю жонку, Маргарэт, у Заходнім Нью-Ёрку, Нью-Джэрсі
<< Пасажыры рэйса 93, стар 1
Джарджына Rose Корриган - працавіты маці і бабуля, Джарджына Корриган зрабіў яе жывы пакупкі і продажу антыкварыяту, старадаўніх ювелірных вырабаў і адзення. Яна вярталася дадому ў Ганалулу, Гаваі, дзе яна жыла са сваёй дачкой, Лаура Бро, пасля куплі антыкварыяту паездкі ў Нью-Джэрсі.
Patricia Кушынга - маці пецярых дзяцей , Патрыцыя Кушынга, падарожнічалі ў адпачынку з сястрой у законе Джэйн Folger рэйса 93.
Patricia Кушынга, 69, быў адстаўным прадстаўніком службы для Нью-Джэрсі Бэл і жыў у горадзе Байон, штат Нью-Джэрсі Яна пакінула ззаду сыноў Томаса, Джон і Дэвід, і дочкі Алісіі і Pegeen.
Джэйсан Dahl, Капітан - Капітан United Airlines Flight 93, 43-гадовы Джэйсан Dahl пілатаваў гэты палёт, каб мець час, каб узяць ягоную жонку ў Лондан , каб адсвяткаваць гадавіну вяселля на 14 верасьня Джэйсан Dahl перажываецца яго жонка, Сэндзі, і сын, Мэцью.
Джозэф Делука - Паездка ў Каліфорніі віна графства са сваёй новай сяброўкай, Лінда Grønlund, пакласці Джозэф Делука рэйсам 93 на 11 верасьня 2001 года 52-гадовы кампутарная праграма дызайнера для кампаніі Pfizer Consumer Healthcare жыў у Succasunna, Нью - Джэрсі і пакінуў ззаду бацькі Іосіф старэйшы і Felicia, а яго сястра Кэрал Х'юз.
Патрык Дрыскола - Ён выйшаў у адстаўку ў 1992 годзе з працы ў якасці дырэктара па распрацоўцы праграмнага забеспячэння для рэгіянальных тэлефонных кампаній Bell і пачаў падарожнічаць.
Палёт 93 было пачаткам паездкі з сябрам і таварышам рэйса 93 пасажыраў Уільям Cashman паход у Нацыянальны парк Йосемити, Патрык «Джо» Дрыскола, 70, быў з Поінт-Плезант-Біч, Нью-Джэрсі, і засталася яго жонка, Морін; сыны Стывен Патрык і Крыстафер і дачка, Памэла.
Эдвард Портер Лямец - Кампутарны інжынер BEA Systems з Matawan, Нью - Джэрсі, Эдвард Лямец прымае Палёт 93 , каб дабрацца да дзелавой сустрэчы ў Сан - Францыска.
41-гадовы пакінуў сваю жонку, Сэндзі, і дачок, Адриенн і Кэтрын.
Джэйн С. Фолгер - Джэйн Фолгер, 73, былы банкаўскі супрацоўнік Байон, штат Нью - Джэрсі, ехаў у Сан - Францыска на адпачынак разам са сваёй сястрой у законе, Патрыцыя Кушынга. Яна выжыла, яе дзеці: сыны, Роберт Томас і Майкл, і дачка, Кэтлін Кулік.
Колін Л. Фрэйзер - Гарачы лабіст для інвалідаў, Колін Л. Фрэйзер нарадзіўся са спадчынным засмучэннем косткі , якія трымалі яе вышыню ў 4 фута, 6 цаляў, і зрабіў гэта крыху больш складана для яе , каб абыйсці. 51-гадовы ад Элізабэт, Нью-Джэрсі, быў выканаўчым дырэктарам Прагрэсіўнага Цэнтра незалежнага жыцця, і віцэ-старшыні Савета Якія развіваюць інвалідах Нью-Джэрсі і быў на шляху да грантавай пішучая семінары ў Рына, штат Невада. Колін Фрэйзер пакінуў сястру, Крысцін Фрэйзер; брат, Брус Джэймс Фрэйзер; дзве зводных сёстры і шэсць. зводных
Эндру Гарсія - Ён быў 62, але большасць людзей не паверылі б, калі б яны сустрэліся з ім. Эндру Гарсія працягваў актыўна, як фізічна, так і разумова, і любіў гуляць трукі на людзей. Прэзідэнт і заснавальнік Синко Group, Inc. вярталіся дадому з дзелавой сустрэч 11 верасня 2001 года.
Ён перажываецца яго жонкай, Дораці; дачкі, Кэлі Гарсія і Одры Olive; і сын Андрэй.
Паведамленне на 93 Мемарыяле палёту ад жонкі, Дораці
Джэрэмі Глік - Гэта вясёлы менеджэр па продажах Vividence, Inc. жыў у Х'юіт, Нью - Джэрсі са сваёй жонкай, Lyzbeth і нованароджанай дачкі, Эмерсан. Джэрэмі Глік быў на шляху ў Каліфорнію для дзелавой паездкі.
<< Пасажыры рэйса 93, папярэднія
Ларэн Грандколас - 38-гадовы кансультант па рэкламе продажаў Good Housekeeping часопіса, Ларэн Grandcolos вярталіся дадому рэйс 93 з пахавання сваёй бабулі ў Нью - Джэрсі. Яна пакінула ззаду свайго мужа, Джэк.
Ванда А. Грын, экіпаж - Ганарлівая маці сына, Джо Бенджаміна, і дачка, Джэніфер, United Airlines сцюардэсы таксама працаваў у якасці агента па нерухомасці, і плануе адкрыць свой уласны офіс нерухомасці.
Ванда Грын, 49, быў з Ліндэн, Нью-Джэрсі
Дональд Ф. Грын - Выканаўчы віцэ - прэзідэнт і галоўны фінансавы дырэктар Safe Flight Instrument Corporation, Дональд Грын, 52, жыў у Грынвічы, штат Канэктыкут. Ён быў на палёце 93 на паездку, каб далучыцца чатыры з яго братоў на паход да наведвання ў авіяцыйнай прамысловасці канвенцыі. Дональд Грын засталася жонка, Клодетт; сын, Чарлі; і дачка Джодзі.
Паведамленне на Flight 93 Memorial з 6-гадовай Джодзі.
Лінда Grønlund - Гэта павінна было быць кароткім дзелавой паездкі, а затым тур на дзень нараджэння праз Каліфорніі віна краіны з бойфрэндам Джо Делука. Але для 47-гадовай Лінды Grønlund з Greenwood Lake, Нью-Ёрк гэта не зусім атрымліваецца менавіта так. Менеджэр экалагічных патрабаванняў для BMW ў Паўночнай Амерыцы, Лінда Grønlund пакінуў яе маці, Дорыс; бацька Гунар; і сястра, Эльза Strong.
Палёт 93 Мемарыял - Успаміны пра Лінду Grønlund
Рычард Guadagno - Даўні супрацоўнік рыбнай і паляўнічай гаспадаркі ЗША, Рыч Guadagno працаваў у якасці мэнэджэра Humboldt Bay National Wildlife Service.
Ён адправіўся дадому ў Eureka, Каліфорнія, пасля святкавання 100-ы дзень нараджэння сваёй бабулі. Багатыя Guadagno пакінуў сваіх бацькоў, Беатрычэ і Джэры, і сястра, Лоры.
Лера Гамер малодшы, першы афіцэр - выпускнік Акадэміі ВПС і ветэран вайны ў Персідскім заліве перса, першы афіцэр Лера Гамер, малодшы, 36, была ў сваім шостым годзе з United Airlines.
Ён пакінуў сваю жонку, мелодыі, і малады дачкі, Лорел.
Тошия Kuge - Пасля летніх канікул у Амерыцы і Канадзе, студэнт Тошия Kuge узначальваў назад на другі год каледжа ў Японіі , калі ён сеў рэйс 93. 20-гадовы з Toyonaka Сіці, прэфектура Осака, Японія, быў на другім курсе Ва ўніверсітэце Васэда ў Токіо. Ён перажываецца яго бацькі, Yachiyo і Hajime.
Сісі Lyles, экіпаж - былы супрацоўнік паліцыі і United Airlines рэйс attendent Сісі Lyles быў 33-гадовы жонка і маці з Форт - Майерс, штат Фларыда. Яна пакінула ззаду мужа, Лорн і сынамі, Джером Сміт, Jevon Кастрилльо, Джасцін Lyles і Іарданіі Lyles.
Хільда Marcin - Born Хільдэгард Zill ў Schwedelbach, Германія, Flight 93 пасажыра Хільда Marcin быў памочнікам адстаўнога настаўніка і рахункавод з Маунт - Аліў, штат Нью - Джэрсі , яна падарожнічала рэйсам 93 у Каліфорнію , каб жыць са сваёй малодшай дачкой, Кэрал О'Хара. Яна таксама перажыла яе іншай дачкі, Элізабэт Кеммерер.
Waleska Марцінес - Яна едзе з напарніцай Марыён Брытан на канферэнцыі камп'ютэрных аперацый у Сан - Францыска , калі рэйс 93 ўвайшоў у Shanksville, штат Пэнсыльванія, 11 верасня 2001 года 37-гадовы Пуэрта - Рыка з Джэрсі - Сіці, Нью - Джэрсі
працаваў у якасці кантралюючага камп'ютэрнага спецыяліста для рэгіянальнага аддзялення ў Нью-Ёрку Бюро перапісу насельніцтва ЗША. Waleska Марцінес засталіся бацькі, Хуан і Марцінес Ірма; браты Хуан-малодшы і Рейнальдо; і сястра, Lourdes Леброн.
<< Пасажыры рэйса 93, папярэднія
Ніколь Мілер - 21-гадовы старэйшы ў West Valley College ў Сан - Хасэ, штат Каліфорнія, Ніколь Мілер вяртаецца дадому пасля вакацый у Нью - Ёрку і Нью - Джэрсі са сваім бойфрэндам, Раян Браўн. Яна выходзіць за яе маці, Кэці Stefani; Айчым, Уэйн Stefani; бацька, Дэвід Мілер; мачаха, Кэтрын Мілер; сястра, Tiffney Мілер; зводная сястра, Danielle Мілер; адзінакроўныя браты, Уэйн Stefani Jr.
і Дэвід Мілер, малодшы
Louis J. Nacke, II - менеджэр размеркавання Кей-Бі цацкі, Лу Nacke, 42, з Нью - Хоуп, штат Пэнсыльванія, быў на шляху ў Сакрамэнта для дзелавой паездкі. Ён пакідае ззаду жонкі, Эмі і сыноў, Язэпа Мікалая і Людовіка Паўла II.
Дональд Петэрсан - Палова толькі шлюбнай пары на Flight 93, Дон Петэрсан, 66, быў адстаўны прэзідэнт Continental Electric Co. Ён працаваў з яго жонкай, Жан, як цэрквы і абшчыны добраахвотнікам у іх горадзе Спринг - Лэйк, штат Нью - Джэрсі пара была на іх шляху да ўз'яднання сям'і ў Нацыянальным парку Йосемити. Дон Петэрсан пакінуў сваіх сыноў, Дэвід, Гамільтан і Ройстер Петэрсан і падчарыц.
Жан Hoadley Петэрсан - Жонка Дон Петэрсан (вышэй), Жан Петэрсан таксама прысвяціла сябе як цэрквы і абшчыны валанцёра. Яна была адстаўны медсястра і догляд настаўнік, і гэта быў яе другі шлюб. Жан Петэрсан перажываецца яе дачкі, Джэніфер Грэйс і Кэтрын Кошт і пасынкаў.
Марк Ратэнберга - Выклікаецца Мікі яго сям'ёй і сябрамі, Марк Ротенберг быў на шляху ў Тайвань для бізнесу сваёй кампаніі, MDR Global Resources. 52-гадовы ад Scotch Plains, Нью-Джэрсі засталася яго жонка, Мэрэд, і дачок, Сара і Рейчел.
Паведамленне на 93 Мемарыяле палёту ад дачкі Sara
Крысціна Снайдэр - Гавайскі Крысціна Снайдэр, 32, працавала ў якасці сертыфікаванага лесавода для вонкавага круга, некамерцыйнай экалагічнай групы. Яна вярталася дадому да мужа, Том, у Кайлуа, Гаваі, пасля наведвання амерыканскай Forestry канферэнцыі ў Вашынгтоне, акруга Калумбія, і візіт у Нью-Ёрку.
Джон Talignani - Пенсіянер бармэн Джон Talignani з Стейтен - Айлэнд, Нью - Ёрк, які накіроўваўся ў Каліфорнію рэйсам 93 , каб прэтэндаваць на цела свайго пасынка, Алан Zykofsky, які толькі што памёр у аўтакатастрофе. Джон Talignani перажываецца яго пасынкаў, Мітчэл Zykosfky і Глен Zykosfky.
Гонар Элізабэт Wainio - A 27-гадовы рэгіянальны менеджэр магазінаў Discovery Channel з Watchung, Нью - Джэрсі, гонар Wainio была на яе шляху да агульнакарпаратыўныя дзелавой сустрэчы 11 верасня 2001 году яна пакінула ззаду свайго бацькі, Бэн Wainio; маці, Мэры Уайт; Айчым, Джэй Уайт; брат, Той Wainio; і сястра, Сара Wainio.
Дэбора Эн Джэйкабс Welsh, экіпаж - Дэбі Welsh, то 49-гадовы United Airlines сцюардэсы , які служыў у якасці скарбніка на Flight 93, быў родам з Нью - Ёрка, Нью - Ёрк , яна выжыла, яе муж Патрык.
Крысцін Гулд Белы - Гэта незалежны медыцынскі пісьменнік з Нью - Ёрк быў на сваім шляху , каб наведаць сябар у Каліфорніі.
Kristin White, 65, выжыла яе дачка, Элісан Vadhan.