Песня прашчаньня і надзеі
«Растанне шкло» з'яўляецца папулярнай ірландскай народнай песняй (хоць адзін можа нават абмяркоўваць Ці песня першапачаткова ірландская або шатландскі) ... і гэта, здаецца, найбольш запатрабаванымі Ірландскім традыцыйныя на гэтым сайце. Чаму? Ну, гэта, магчыма, прыйдзецца рабіць з многімі спевакамі, якія запісалі песню. І з вялікай колькасцю вельмі паспяховай поп-культуры, падкрэслівае ён звязаны. Ад «Крэда Забойцы» да «The Walking Dead», «Растанне шкло» з'яўляецца часткай гэтага.
Растанне Glass - Гісторыя
Сама мелодыя не з'яўляецца арыгіналам для «Растанне шкло», як гэта адбываецца так часта на традыцыйнай музыцы - гэта было, відаць, першапачаткова называюць проста «Паўлін», і прыкметах (без лірыкі) ў калекцыі мелодый, складзены Джэймсам Aird і апублікаваныя ў 1782 г. у той жа матыў таксама адзначыў, што ў працы з тэкстамі «Sweet Cootehill Town», песня развітання з дапамогай эмігранта ў графстве Кава рынку горада. У ЗША, тая ж мелодыя зноў была выкарыстаная ў якасці царкоўнага гімна на працягу некаторага часу, і, па-відаць да гэтага часу папулярныя ў традыцыі Sacred Harp.
Што да лірыкі ... добра: яны ўпершыню з'явіліся ў друку вакол падчас амерыканскай вайны за незалежнасць, і песня была неўзабаве пасля таго, як ўключаны ў зборнік «шатландскіх песень». Прынамсі, часткі тэкстаў, аднак, можа быць прасочана да пачатку 1600-х гадоў, зноў з шатландскім фоне. У 1605 годзе частка першага верша фактычна выкарыстоўваецца ў развітальным лісце (якое сёння вядома як паэма «Армстронг Добрай ночы») пяру ў памежнай Reiver пакараны за яго ўдзел у забойстве старасты шатландскай Заходняга сакавіка.
Сёння, аднак, ён шырока вядомы як «ірландская», у асноўным таму, што многія ірландскія мастакі выпусцілі запісу, я думаю.
Растанне шкло - Тэксты песень
О, усе грошы e'er я,
Я правёў яго ў добрай кампаніі.
І ўвесь шкоду, які я калі-небудзь рабіў,
нажаль гэта нікому, апроч мяне.
І ўсё, што я зрабіў з-за недахопу розуму
каб mem'ry цяпер я не магу ўспомніць;
Так запоўніць мне развітальны келіх,
Спакойнай ночы і радасць быць з вамі.
О, усе таварышы e'er я,
Яны шкада мой сыход.
І ўсё умілаваныя e'er я,
Яны пажадалі мне яшчэ адзін дзень, каб застацца.
Але так як яна падае да маёй партыі,
Тое, што я павінен расці, і вы не павінны,
Я асцярожна ўстаць і ціха тэлефанаваць,
Спакойнай ночы і радасць быць з вамі.
Калі б я меў дастаткова грошай, каб марнаваць,
І вольны час, каб сядзець некаторы час.
Існуе справядлівая служанка ў гэтым горадзе,
Гэта вельмі было маё сэрца паблытаў.
Яе ружовыя шчокі і рубінаў вусны,
У мяне ёсць, у яе ёсць сваё сэрца ў захапленні;
Заліце мне развітальны келіх,
Спакойнай ночы і радасць быць з вамі.
Растанне Glass - Варыяцыі на тэму
Звярніце ўвагу, што там можа быць некалькі варыянтаў тэкстаў і што версія, прыведзеная вышэй, не варта разглядаць у якасці «афіцыйнага». Тэкст песні змяніліся за часы, ні ў змесце або ў дробных дэталях, якія могуць быць аж да змены спосабу вымаўлення, асабліва калі мова зменены з шэкспіраўскай мадэллю нашай больш сучасным ўзяць на англійскай мове (не кажучы ўжо пра ўплыву, якія змянілі мову ў калоніях ... ой, прабачце ... за мяжой). Так што калі вы знойдзеце розныя тэксты ці нават спяваць розныя версіі, гэта, як правільна, як вышэй версіі. Асноўнае правіла ў традыцыйнай музыцы: там ніколі не бывае насамрэч канчатковая версія.
Асабліва з такімі артыстамі, якія спрабуюць прынесці свой уласны скос да яе ... сучасныя версіях ўключаюць у сябе насенныя запісу з дапамогай Clancy Brothers і Томі Makem, на Pogues і Steeleye Span, па Sinead O'Connor і Маккенниттам. Ён таксама з'яўляецца ў папулярных зборніках песень, каб назваць некалькі, Высокі Kings і Celtic Woman. Шыран выпусцілі яго як «схаваны трэк» на «+», ён таксама фігуруе ў саўндтрэках «The Walking Dead» і «Крэда Забойцы IV: Black Flag».
І адзін ніколі не перастае здзіўляцца, калі глядзець на статыстыку - у любой калекцыі традыцыйных ірландскіх тэкстаў песень, тэксты песень на «Растанне шкло» заўсёды, здаецца, выходзяць вяршыні ў якасці пошукавых тэрмінаў, якія выкарыстоўваюцца на сайце! Чаму гэта так? Поп-культура адзін ад аднаго, гэта можа быць проста ідэальная песня акругліць вечар з сябрамі, здагадку.