Гледзячы, каб паглядзець фільм у Іспаніі? На жаль, калі вы не гаворыце па-іспанску, вы будзеце змагацца, каб зразумець, што адбываецца, так як яны дублююць большасць замежных фільмаў у Іспаніі. Ходзяць чуткі, што гэта звязана з часоў дыктатуры Франка - дубліраваў фільмы былі прасцей цэнзураваць - але няма ніякага апраўдання сёння. На шчасце, вы можаце знайсці фільмы на англійскай мове ў кінатэатрах Арыгінальнай версіі (кінакамеры версія арыгінальны на іспанскай мове), хоць іх можна знайсці толькі ў буйных гарадах.
Кінатэатры ў Іспаніі
Асяроддзе з'яўляецца «дыялогу-дэль-Espectador.» Амаль усе кінатэатры (калі не ўсе) прапануюць паніжаныя кошты на ўваход. Атрымаць квіткі загадзя, як заўсёды ёсць доўгія чэргі, як людзі спрабуюць падхапіць білет.
Нядзелю ўначы ноч кіно ў Іспаніі і заўсёды вельмі доўгія чэргі за межамі кінатэатра ў нядзелю ўвечары, так што гэтая ноч лепш пазбягаць.
Фільмы на мове арыгіналу, як правіла, на больш артыстычнай баку, хоць мы не бачым Суперсемейка на англійскай мове. Памятаеце, што гэта не «англійская мова тэатры кіно», але «арыгінальныя тэатры версія фільма», так што фільм на кітайскім, французскай ці арабскай будзе на кітайскім, французскай ці арабскай (з іспанскімі субтытрамі), а не на англійскай мове!
Некаторыя з гэтых кінатэатраў паказваюць некаторыя дубляваныя фільмы і некаторыя ў арыгінальнай версіі. Яны, як правіла, паказваюць бачны знак, які кажа «VO» або «арыгінальная версія» на постэры фільма. Часам, асабліва ў Каталоніі, ён будзе казаць VOSE, што азначае «арыгінальную версію Subtilada ваннай Эспаньол», каб адрозніць яго ад плёнкі дублявала на каталонскім (ці, у іншых частках Іспаніі, баскі ці Галіцкай).
Кінатэатры ў Мадрыдзе
Cine Голема Alphaville
- Адрас: с / Марцін - дэ - лос - Heros, 14
- Тэлефон: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Адрас: с / Princesa, 3
- Тэлефон: +34 91 559 98 72.
Cine Рэнуар Плошча Іспаніі
- Адрас: с / Марцін - дэ - лос - Heros, 12
- Тэлефон: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Адрас: с / Santa Isabel, 3
- Тэлефон: +34 91 369 11 25
ідэальна Multicines
- Адрас: с / Доктар Cortezo, 6
- Тэлефон: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo прыгожых мастацтваў
- Адрас: с / Маркіза дэ Каса Риера, 2
- Тэлефон: 91 522 50 92
Cine Берланга (былы Cine California)
- Адрас: с / Андрэса Mellado, 53
- Тэлефон: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Адрас: с / Travesia - дэ - Сан - Матео, 8
- Тэлефон: +34 91 308 14 97
Кінатэатры ў Барселоне
Yelmo ІКАР
- Адрас: Эспро 61
- Тэлефон: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Адрас: Av Diagonal 458
- Тэлефон: +34 93 416 04 35
Verdi
- Адрас: Verdi 32
- Тэлефон: +34 93 237 05 16
Рэнуар
- Адрас: Calle Floridablanca, 135, 08011 Барселона, Іспанія
- Тэлефон: +34 932 28 93 93
Filmoteca Каталунья
- Адрас: Plaça Сальвадор Сеги, 1 - 9 08001 Barcelona
- Тэлефон: +34 935 671 070
Malda
- Адрас: с / Pi 5 (метро Лісео)
- Тэлефон: +34 93 481 3704
Кінатэатры на ўзбярэжжы Коста-дэль-Соль
Cinesa Cine La Cañada
- Адрас: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Марбелья 29600
- Тэлефон: +34 952 866 134
Yelmo Cines Малага
- Адрас: Avda. Альфонса Понсэ Леон, 1 - Малага Autovía E-15 (Parador дэль Гольф выхад) 29004 Малага
- Тэлефон: +34 902 902 103
Cine Sur - Фуэнхирол Myramar
- Адрас: Avda - дэ - ла Encarnacion S / N, Parque Miramar, Фуэнхирола
- Тэлефон: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Адрас: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Тэлефон: +34 902 22 16 22
Кінатэатр у Севільі
Avenida 5 Cines
- Адрас: Плаза дэ Армас - Avenida Маркіза дэ Paradas, 15
- Тэлефон: +34 954 29 30 25