Is It Koh San Road або Khao San Road ў Бангкоку?

Вядомы Backpacker вуліца ў Бангкоку

Такім чынам, што правільная назва знакамітай турыстычнай вуліцы ў Бангкоку: Да Сан Роўд або Khao San Road?

Правільнае выкарыстанне з'яўляецца Khao San Road, ня Koh San Road , як вы часта чуеце вандроўцы кажуць.

"Да" San Road з'яўляецца агульным і памылка друку няправільнае вымаўленне на Khao San Road ў Бангкоку , папулярнай турыстычнай вуліцы. Да і Као маюць зусім розныя значэнні ў тайскім.

Khao San Road раз у першую чаргу прыцягвае заплечнікамі шукае таннае жыллё і партыйнай сцэны, аднак, у апошнія гады, суседства імкнецца прыцягнуць як многія кароткатэрміновыя «suitcasers» і іх сем'яў.

Правільнае вымаўленне Каосан

Замест Да Сан (часта вымаўляецца як «сёе- Сан -»), правільнае вымаўленне Кхао Сан гучыць больш як «каровіна сан.»

Іншае няправільнае вымаўленне з'яўляецца «кай-ой Сана -" - таксама няправільна.

Чаму Koh San Road Некарэктнае?

Слова Кох - вымаўляюцца больш горла , як «Гох» - азначае «востраў» на тайскім мове . Вандроўцы часта выкарыстоўваюць слова няправільна, звяртаючыся да Каосан, пачуўшы гэта ў дачыненні да многіх напрамках выспы , такія як Ко Ланта , Да Тао і Ко Чанг .

Выказванне «Koh San Road» мае на ўвазе, што вобласць з'яўляецца востравам або знаходзіцца на востраве, а не ў Бангкоку.

Хоць «Као» можа мець некалькі значэнняў ў тайскім, у залежнасці ад тону, які выкарыстоўваецца, Khao San ад цёзкі дарогі азначае «рисообдирочный» або «молаты мал.» Задоўга да таго, як вуліца стала шумная, папулярны цэнтр у канцы 1980-х гадоў для падарожнікаў з абмежаваным бюджэтам, каб есьці, спаць і мець зносіны, ён быў важным цэнтрам для гандлю і куплі рысу.

Даданне да праблемы, часам неафіцыйныя знакі і турагенцтва нават называюць Каосан як Кох Сан-Роўд. Гэта адбываецца таму, што правапіс транслітэруюцца ад тайскага алфавіту без структураванага «красовер» мова, такіх як кітайскі пиджин-інгліш. Многія тайскія людзі могуць гаварыць і разумець па-ангельску, але не пісаць.

Вы таксама ўбачыце Ko San, Као Сарны, паклоны SARN, а таксама шэраг іншых варыяцый вымаўлення.

гісторыя Каосан

Дарога падымаецца да 1892 годзе, падчас праўлення Рамы V, кароль большасці Залічэнне для захавання Сіям (імя для Тайланда ў той час) з Заходняй каланізацыі. Тайланд з'яўляецца адзінай краінай у Паўднёва - Усходняй Азіі , каб не была каланізаваны ў якой - то момант з дапамогай сілы Захаду.

Перад тым як ён прыцягнуў турызм, Khao San Road ператварыўся з рысу гандлёвага цэнтра да «рэлігійнай дарозе» Бангкок з-за некалькі магазінаў па продажы расходных матэрыялаў, неабходных манахамі ў суседніх храмах.

Невялікі, недарагі гасцявой дом адкрыты на Каосан, каб задаволіць эканомных падарожнікаў у пачатку 1980-х гадоў. Яны могуць быць прыцягнутыя да храмавай атмасферы і нізкіх коштах. Так ці інакш, гэта стартавала выбух гасцявых дамоў, бараў, рэстаранаў, турыстычных агенцтваў і іншых паслуг, накіраваных у бок замежных падарожнікаў.

Сёння, лепш ці горш, Khao San Road лічыцца радасным сэрцам Banana Pancake Trail - неафіцыйны ярлык нададзена схеме , што турысты , як правіла , траверсировать па ўсёй Азіі, асабліва ў Паўднёва - Усходняй Азіі. Назва, магчыма, стаць «рэччу» пасля таго, як вазы, якія прадаюць банан бліны, пачынаючы з'яўляцца ў месцах, дзе заходнія вандроўцы збіраліся.

Modern Day Khao San Road

Любіце яго ці ненавідзець, Бангкок Khao San Road з'яўляецца базай для падарожнікаў у Бангкоку , каб спаць, партыі, і арганізаваць патрэбы падарожжа ў іншыя месцы ў Тайландзе і Азіі.

Хоць сумна распасціранні разы прынесла ў асноўным турысты, сёння, вандроўцы з вялікімі бюджэтамі, сем'ямі, а таксама кароткатэрміновым адпачынкам наведвальнікамі таксама прыходзяць на вуліцу , каб паесці, выпіць, і магазін. У даражэйшых ўласцівасці і буцік - гатэлі перайсці ў вобласць, цэны выраслі па вуліцы калі - то славіўся таннага піва ў Бангкоку . Начное жыццё суседства прыцягвае маладых мясцовых жыхароў, асабліва ў выходныя дні, а таксама не-тайскіх наведвальнікаў.

Па параўнанні з іншымі турыстычнымі раёнамі, Khao San Road таксама танны раён , каб застацца ў Бангкоку . З рэстаранаў турагентаў , якія могуць арганізаваць транспарт і мерапрыемства - вы знойдзеце ўсё , што вам трэба , перш чым адправіцца ў ціхую частка Тайланда .

Ледзь сапраўдны вопыт, Khao San раён з'яўляецца домам для больш чым звычайнага колькасці танных падробак для продажу, зласьлівых бакоў, і арды махляроў , якія ўключаюць хутка казаць тук-тук кіроўцам у надзею аддзяліць нявопытныя падарожнік ад іх маляўнічага тайскага бата ,

З такім вялікай колькасцю сусветных падарожнікаў збіраюцца ў адзін раз месца ў любы момант часу, нечаканыя Ўз'яднання паміж людзьмі , якія сустракаліся ў іншых частках свету , з'яўляецца па начах з'ява. Khao San Road з'яўляецца зручным месцам, каб сустрэць новых сяброў і аб'яднацца з новымі таварышамі падарожжаў. Гэта на самай справе не лепшы выбар для нічога пра тайскай культуры навучання.

Узятая за тое, што яна (у многіх адносінах, закручаныя людзі цыркавога), Khao San Road ўсё яшчэ можа быць пацешным месцам, каб застацца ці наведаць.

З'яўляецца Khao San Road Safe?

Легендарная вуліца зарабіў рэпутацыю нязносны, і трохі з-пад кантролю - карнавал без часу закрыцця. У рэшце рэшт, Khao San высланы барамі рэкламы разьвяселеных газу і неверагодна танныя вядра напоямі. Многія з іх маюць прыкмет хвальба яны не правяраюць пасведчанне маладых падарожнікаў - але не так ужо важна: падробленыя дакументаў ўсіх відаў (у тым ліку дыпламаваных і правоў кіроўцы) можна купіць прама на вуліцы!

Нягледзячы на начны атмасферы, прастытуцыя не так распаўсюджана ўздоўж Khao San Road , як у Сукхумвит і іншых турыстычных раёнах Бангкока. Звычайныя «дзяўчынкі» бары і патрапаныя масажныя салоны, на шчасце, не хапаюць. Сям'і на адпачынку яшчэ сцякаюцца з больш добрых гатэляў, каб скарыстацца таннымі напоямі і масажных крэслаў па вуліцы.

Многія стомленыя вочы вандроўцы крокавыя ад самалёта ў Тайландзе ўпершыню будуць здзіўлены тым , што яны знаходзяць на Као Сан Роўд, асабліва пасля таго, як спазненне на доўгі міжнародны рэйс. З-за гэтай рэпутацыі, Khao San быў рэарганізаваны, пешаходная (некаторы час), і злёгку ачышчаны ад службовых асоб у 2014 годзе.

Паліцэйскі ўчастак знаходзіцца на першасным канцы Каосан, аднак, гэта не з'яўляецца турыстычнай паліцыі станцыі. Афіцэры , дыслакаваныя там , як правіла, сканцэнтраваны на асвятляе падарожнікаў і вулічных прадаўцоў . Калі ў вас ёсць праблемы або хочаце паведаміць аб крадзяжы, яны, хутчэй за ўсё, накіруюць вас да станцыі Tourist Police - абсурдна, размешчанай далей за межамі турыстычнай зоны.

Не кажы Koh San Road!

Зрабіце сваю частку, каб спыніць яшчэ адну культурную мутацыю за кошт турызму. Калі вы чуеце, хтосьці выкарыстоўвае тэрмін «Koh San Road,» ветліва выправіць іх і растлумачыць розніцу!