Гэта ў значнай ступені гарантуе , што пасля слоў булы (Сардэчна запрашаем) і Vinaka (калі ласка), два словы , якія вы будзеце чуць часцей , чым любыя іншыя ў ходзе візіту ў Фіджы з'яўляюцца «Isa Lei.» Гэта таму, што яны з'яўляюцца назвай на прыгожую песню развітання, што Fijians спявае вылятаюць наведвальнік.
Меладычныя і натхняе, яе салодкія ноты падымаюцца ў пластах гімнаў тыпу строф. Fijians атрымаць шмат практыкі спеваў па нядзелях у царкве (наведваць службы, якія будуць здзіўлены меладычных сугуччаў), і іх развітальная песня вам напэўна выкліча эмоцыі.
«Isa Lei» спяваецца ў Фіджы, і быў запісаны ў 1967 годзе аўстралійскім народных спевакоў Шукальнікі на іх альбоме «Ровинговые З Шукальнікаў». Вось англійская пераклад:
Іса, Іса ты мой адзіны скарб;
Павінны Ці вы пакінуць мяне, так самотна і foresaken?
Як ружы прапусціць сонца на досвітку,
Кожны момант маё сэрца для вас сумуе.
Isa Lei, фіялетавая цень падае,
Сумна заўтрашні дзень сыйдзе на маёй смутку;
О, не забудзься, калі ты далёка,
Каштоўныя моманты поплеч дарагі Сува.
Іса, Іса, маё сэрца было напоўнена радасцю,
З таго моманту я пачуў ваша далікатнае прывітанне;
«Сярэдзіна сонца, мы выдаткавалі гадзіны разам,
Цяпер так хутка гэтыя шчаслівыя гадзіны мімалётныя.
Isa Lei, фіялетавая цень падае,
Сумна заўтрашні дзень сыйдзе на маёй смутку;
О, не забудзься, калі ты далёка,
Каштоўныя моманты поплеч дарагі Сува.
O'er акіяна ваш востраў дадому тэлефануе,
Шчаслівая краіна , дзе квітнеюць ружы ў бляску;
О, калі б я мог , але падарожжа там побач з вамі,
Тады назаўжды маё сэрца будзе спяваць у захапленні.
Isa Lei, фіялетавая цень падае,
Сумна заўтрашні дзень сыйдзе на маёй смутку;
О, не забудзься, калі ты далёка,
Каштоўныя моманты поплеч дарагі Сува.
Донна Heiderstadt з'яўляецца Нью-Ёрк Сіці пазаштатны аўтар падарожжа і рэдактар, які правёў сваё жыццё праводзіць дзве яе галоўныя страсці: пісаць і даследаваць свет.
Пад рэдакцыяй Джона Фішэра