01 з 06
Піт Senyor! Сардэчна запрашаем на Філіпінах Найбуйнейшая Fiesta
Танцорка ў Sinulog Гранд Парад Себу. Малюнак прадастаўлена Фарлі Baricuatro / Getty Images Калі ў вас ёсць толькі дастаткова часу , каб злавіць адну фіесты на Філіпінах , тады час паездкі на Sinulog фестываль Себу на трэцім нядзелю студзеня.
Ня Sinulog з'яўляецца хрыплы, ня лічыць забароненым выраз філіпінскай культуры: першапачаткова каталіцкі фестываль святкуе Санта Ніньё (Хрыстос дзіцяці) значок , размешчаны ў Базыліка дэль - Ніньё царквы Себу Санта , Sinulog ўжо змяніўся ў партыйна-сардэчным выходныя Mardi Gras, як ,
Grand Parade, які паўзе свой шлях праз асноўныя магістралі Себу, безумоўна, самыя папулярнае падзея Sinulog, хоць экспромт боку ўздоўж бакавых вуліц Себу таксама стала памятнай часткай Sinulog вопыту.
На наступных старонках мы дамо вам агляд гэтага пацешнай Філіпіны вопыту падарожжа : гістарычныя карані, каляндар падзей Sinulog ўкараненне ў царкоўным календары, і галоўнае свецкага Sinulog падзеі, у тым ліку Вялікага парада і многіх партый , якія адбываюцца вакол яго. Мы абматаць яго з кіраўніцтвам для выжывання Sinulog як першы раз наведвальнік.
Для таго, каб высветліць, што Sinulog ўсё аб, перайдзіце да наступнай старонцы.
02 з 06
Што такое фестываль Sinulog?
Танцорка ў Sinulog Гранд Парад Себу, несучы абраз Санта Ніньё. Image © Майк Акіна, ліцэнзію на About.com Там не было б Sinulogwithout Санта-Ніньё, і, магчыма, не каталіцызм на Філіпінах небудзь. Гэтая маленькая, ногі высокай іконы Дзіцятка з'яўляецца найстарэйшым рэлігійным перажыткам Філіпін: ён быў дадзены Магеланаў ў 1521 годзе ў дар вадохрышчанскага да Humamay, каралеў Радж Humabon.
Паводле легенды, Baladhay, саветнік Раджа Humabon, хворы ляжаў у межах бачнасці іконы Санта-Ніньё. Праз некалькі дзён ён быў знойдзены зажыў, і танцы з энергіяй; ён патлумачыў, што маленькае дзіця (і ён паказаў на Санта-Ніньё) быў казыталі яму спаць.
Спрабуючы напалохаць дзіця прэч, Baladhay танчыла крокі «Sinulog» упершыню, у імітацыі рухаў ракі. Два крокі наперад, адзін крок назад - Санта-Ніньё адданыя танчаць на вуліцах кожны Sinulog на працягу многіх гадоў з тых часоў вынікалі (у літаральным сэнсе) па слядах Baladhay ст.
Арыгінал Санта Ніньё малюнак можна ўбачыць у Базіліка дэль - Ніньё царквы Санта - Себу сёння, але яго клоны можна ўбачыць у шматлікіх філіпінскіх дома і бізнесу, а не толькі на Філіпінах , але ўсюды , дзе дыяспара філіпінскіх можна знайсці. Гулякі насіць копіі абраза Санта Ніньё (на фота вышэй), як яны танчаць на вуліцах для Sinulog. Іншыя фестывалі вакол Філіпін - асабліва ў Ати-Atihan фестывалю - прысвечаны Санта - Ніньё , а таксама.03 з 06
Sinulog Каляндар падзей
Sinulog НГ Kabataan парад агляд. Image © Lord Sid Valera / Creative Commons Трэцюю нядзелю студзеня на самой справе адзін з апошніх дзён Sinulog святаў; фестываль правільна запускае больш чым за тыдзень да гэтай даты.
Гарадское ўрад, мясцовыя царкоўнаслужыцелі і Санта - Ніньё адданыя нажным Sinulog прэч з пакутнай хады ад Базылікі дэль Санта Ніньё . Наступныя дзевяць дзён праз якія захопліваюцца навэнны масамі ў цэрквах Себу, адсвяткавалі разам з перапоўненым календаром мастацкіх мерапрыемстваў, вечарынак і тэатралізаванымі па ўсім горадзе. (Абноўлены графік падзей, наведайце афіцыйны сайт па адрасе sinulog.ph.)
У канцы навэнна перыяд, наступныя некалькі падзей адбываюцца ў хуткай паслядоўнасці:
- Traslacion. У чацвер Санта-Ніньё і вобраз Маці Божай Гваделупской - прабіваецца з базылікі ў Храм Святога Язэпа ў суседнім Mandaue City.
- Fluvial парад. У пятніцу, рачны працэсіі падшыпнікам кругі Санта Ніньё ад Ouano Wharf на востраў лапу-лапу, а затым назад у Себу і базіліка.
- Ўрачысты парад. У суботу, урачыстыя хрэсны ход праз колы асноўных магістраляў Себу, пачынаючы і заканчваючы ў базыліцы. Санта Ніньё адданыя вынікаюць працэсіі, несучы свечкі, танцуючы на Sinulog. Некаторыя з іх уліваюцца падзякаваць Санта-Ніньё для отвеченных малітваў; іншыя далучыцца шукаць карысць для пажаданняў яшчэ не прадастаўлены.
- Вялікі парад. У нядзелю масавы парад з удзелам каманд ярка апранутых удзельнікаў танцы магістральнымі магістралях Себу. Парад завяршаецца грандыёзным падзеяй у комплексе Cebu City Sports, дзе найбольш эфектыўныя труп канкураваць за больш за мільён песа ў прызы.
- Hubo. Праз некалькі дзён пасля таго, як Гранд-парад, імша называецца «Hubo» (распранання) адбываецца ў базыліцы - Санта Ніньё рытуальна распранулі, купаўся ў духмянай вадзе, і апрануты, перш чым змясціць назад у нішу. Hubo адзначае афіцыйны канец Sinulog фестывалю.
Як наведвальнік для Sinulog, вы павінны застацца на ўвесь мадэльны шэраг? Божа мой, не! Гранд Парад з'яўляецца найбуйнейшым падзеяй на Sinulog календара, і гэта адзінае, што вам трэба ўбачыць. Больш падрабязна пра гэта на наступнай старонцы.
04 з 06
Sinulog Grand Parade
Танцоры ў Sinulog Гранд Парад Себу ідзе ўніз Maxilom авеню. Малюнак прадастаўлена Фарлі Baricuatro / Getty Images Першы Sinulog Grand Parade ў 1980 годзе складаўся з не больш чым некалькі сотняў танцораў у перапрацаваныя касцюмы напаказ ўніз Osmeña бульвар. 35 гадоў праз, паводле ацэнак , 2,5 мільёна чалавек наведалі 2015 Grand Parade, назіраючы каля 130 груп танцораў , маршыруюць ў яркіх касцюмах ў суправаджэнні 40 паплаўкі і 33 higantes (гіганцкія пудзілы).
Grand Parade павольна крочыць ўніз завесы 4 мілі; Вы можаце пачаць прагляд дзеянні з манга авеню (таксама вядомы як General Maxilom авеню), як парад рухаецца на захад па гэтай дарозе, вакол Фуэнтэ Osmeña Круга, затым ўніз Osmeña бульвары ў City Sports Center Себу.
Групы, якія ўдзельнічаюць у парадзе з усяго Філіпін. Горада адправіць свае лепшыя, самыя мудрагеліста апранутых танцораў, усе апорныя копіі Санта - Ніньё, выкрыкваючы «Піт Senyor!», Пагойдваючыся і скаку ўзмоцненага такт Sinulog тэму песні на бясконцым паўторы (вы будзеце спрабаваць атрымаць яго з галава да канца дня, вы будзеце не ў стане ).
У 7 гадзін вечара, Парад дасягае сваёй канчатковай пік у спартыўным цэнтры - удзельніцы параду групы змагаюцца за прызавыя грошы, паказваючы свае касцюмы і танцавальныя руху.
05 з 06
Хрыплы Street Бакі Sinulog ў
Сцэны з вулічных партый Sinulog ст. Image © Майк Акіна, ліцэнзію на About.com За апошнія некалькі гадоў, Sinuloghas эвалюцыянавалі ад цвярозага грамадзянскага / рэлігійнага свята ў шумны раз у годзе тыднёвай партыі. Літаральна мільёны падлеткаў і дваццацігадовай натоўп вуліцы Себу падчас Sinulog - не проста глядзець колеру Вялікага параду, але і боўтацца па завулках што разыходзяцца ад Maxilom авеню ёсць і п'янстваваць.
бары і рэстараны Maxilom Авеню атрымліваць асалоду ад прыток турыстаў большасці; пачынаючы з чацвярга ноччу, начное жыццё па гэтай ажыўленай вуліцы Себу становіцца больш занятымі і занятымі, дасягнуўшы піка на Sinulog выходныя. У якасці альтэрнатывы, Partiers можа проста застацца на вуліцы і атрымліваць асалоду ад імправізаваныя адкрытых урачыстасцяў - бакавыя кіёскаў, якія прадаюць піва, алкаголь і філіпінскіх вулічнай ежы размнажацца ць Sinulog. (Прачытайце кіраўніцтва па Пітной на Філіпінах .)
Вулічныя боку дасягаюць кульмінацыі ў дзень Sinulog Гранд Парад, пачынаючы з паўдня і працягваецца ў начны час. Галоўная адкрытая участковая партыі пачынаецца ў крузе Fuente Osmeña (увесь парк ажывае з прадуктовымі ларкамі - размяшчэннем на Google Maps), і працягвае аж да Maxilom авеню і яе завулкаў. (Гэты пісьменнік і яго сябры засталіся на адкрытым паветры ўздоўж Хуаны Osmeña вуліца, размяшчэнне на Google Maps, і ўбачылі шмат вечарынак спускаючыся нашым шляхам.)
Для аматараў жывой музыкі, шэраг арганізатараў абавязваць з серыяй партый на працягу тыдня, якая вядзе да Sinulog. Некаторыя вядомыя Sinulog shindigs ўключаюць LifeDance Себу, у танцавальнай падзея далямера, які варта ў кільватэры ZoukOut і Coachella; і Sinulog Invasion.
06 з 06
Выжылыя Sinulog: Саветы для падарожнікаў
Revellers, спускаючыся Хуана Osmeña стрыт у Себу ць Sinulog. Image © Майк Акіна, ліцэнзію на About.com Себу Sinulogis верагодна Філіпіны самая вялікая вулічная боку, і гэта могуць быць пераважнай для першага часу наведвальніка. Для таго, каб атрымаць максімальную аддачу ад Вашага вопыту Sinulog, захоўвайце наступныя парады:
Знайсці гатэль у Себу , у некалькіх хвілінах хады ад маршруту параду. Грамадскі транспарт у Себу ць Sinulog замарудзіцца ў тупік. Калі ў вас няма ў прыватным парадку наняла паездку, якая чакае вас у вашу гасцініцу або інтэрнат, вы можаце знайсці сабе мель ў сярэдзіне зоны партыі. Рэкамендаванае рашэнне: знайсці гатэль у Себу ўздоўж Fuente Осмена або Maxilom авеню, ці ў некалькіх хвілінах хады ад гэтых мясцін.
Носіце адпаведную вопратку. Sinulog надвор'е звычайна горача і сонечна; насіць лёгкую баваўняную вопратку і зручную абутак, як вы можаце чакаць, каб зрабіць шмат хадзіць па маршруце параду і ўніз бакавыя боку вуліцы. (Чытайце аб надвор'і на Філіпінах .) Насіце адзенне , якую вы не пярэчыце пэцкацца - вы і ваша кашуля будзе змазваюць фарбай асобы ўсмешкамі мясцовых жыхароў.
Падрыхтоўка да спёкі. Прынясіце бутэльку вады з вамі, і насіць сонцаахоўныя крэмы або вялікую капялюш , каб адвесці цяпло. (Прачытайце спіс саветаў абароны ад сонца для турыстаў у Паўднёва - Усходняй Азіі ) .
Плывіце па плыні. Адна адна рукі, масіўныя натоўпу Sinulog могуць быць велізарнымі. З іншага боку, мясцовыя заўсёднікі ганарыцца, паказваючы вам «Кебуано гасціннасць» па курсуюць вас з бясплатнымі напоямі і малярнага тварам у добрай забаве. «Добрыя флюіды мовы» (толькі добрыя флюіды) дух дня - не крыўдзяцца на атрыманне твар змазваецца у соты раз, вазьміце ўсё ў добрай забаве, і атрымліваць асалоду ад.
Знайсці месца , каб сесці ў. Цела чалавека не прызначана , каб хадзіць у працягу больш за 12 гадзін запар. Падчас Sinulog, гэты пісьменнік і сяброў пасяліўся апоўдні фрэска грыль аль ўздоўж Хуаны Osmeña-стрыт. Да нашай радасці, мы выявілі , што партыя прыйшла да нас - натоўп гулякаў бруісты па вуліцы маршруце Гранда Парад зрабілі непераадольную партыйную сцэну, з сыпкімі духамі (у літаральным сэнсе: Cebuanos былі курсіруюць мінакі са свабодным тэкіла) і занятыя прадуктовыя крамы вулічных.
Няма ванных пакояў. У рэстаране ванныя вакол нашага пітнога стала ўжо даўно чакаюць чаргі; не было portalets ў поле зроку. Падрыхтуйце свой мачавы пузыр для бітвы.
Паўтарайце за мной: «Піт Senyor!» Гэта традыцыйны Sinulog прывітанне, раз зарэзерваваны для хвалы Санта-Ніньё, але цяпер гэта выраз добрай волі калегаў Sinulog заўсёднікаў. Скажы гэта з незнаёмымі людзьмі, паўтараю, ня бойцеся насіць яго. Піт Senyor!