Гісторыя, тэксты песень і гімн Этыкет Himno Nacional дэль Перу
Гісторыя нацыянальнага гімна Перу ўзыходзіць да 1821 г. за ўсё праз месяц пасля таго, як Перу абвясціла сваю незалежнасць. У жніўні гэтага манументальнага года, вялікі вызваліцель генерал Хасэ дэ Сан-Марцін арганізаваў публічны конкурс, каб знайсці афіцыйны нацыянальны гімн для новага незалежнай дзяржавы.
Сан - Марцін і яго адборачная камісія гімна пачулі сем кампазіцый, але былі адназначныя ў сваім канчатковым выбары.
Новы Himno Nacional дэль Перу, інакш вядомы як Marcha Nacional дэль Перу (National сакавіка) было тое , што перуанскі кампазітар Хасэ Бернарда Alcedo, з лірыкай Хасэ - дэ - ла - Торэ Угарте.
Як і калі перуанца Sing Іх нацыянальны гімн?
Гэта даволі часта даводзіцца чуць нацыянальны гімн, як вы падарожнічаеце праз Перу. Маленькая школа дзеці рэмень яго з задавальненнем ранняй раніцай; Футбольныя фанаты спяваюць з запалам да зборнай гуляе на стадыёне Nacional; і гэта рэзаніруе ад ваенных парадаў, такіх , як падчас Fiestas Patrias у святкаванні Дня незалежнасці Перу .
Anthem этыкет, тым часам, даволі проста. Перуанца месца правай рукі да сэрца падчас спеваў, асабліва ў больш фармальных або змрочных падзеях. Падчас ваенных канцэртаў, гэта агульнапрынята для каго - то крычаць «Viva - эль Perú! »У канцы гімна, у якім уся зборка адказы« Viva! »
Як замежны турыст, вы не чакаецца, далучыцца да спеву або звязаных з імі дзеянняў, але вы, вядома, можаце, калі хочаце.
Перуанскі нацыянальны гімн Тэкст
Дакладныя тэксты перуанскага нацыянальнага гімна былі аспрэчаныя, а часам і змянілася за гэтыя гады. Змены і дапаўненні, аднак, часта сустракаліся з грамадскім пратэстам, прымушаючы вярнуцца да арыгінальнай лірыкай.
У 2005 годзе перуанскі Канстытуцыйны суд абвясціў, што першы куплет гімна не была напісана Хасэ-дэ-ла-Торэ Угарте. Але, разгледзеўшы волю грамадскасці і правы N. 1801 1913-які абвесціў гімн у якасці афіцыйнай і нематэрыяльнай-Трыбунала вырашыў пакінуць першы верш некранутым.
Першы верш, аднак, застаецца спрэчнай страфа. Ўціскаюць тэкст - са спасылкай на прыгнечаныя, асуджалі, хныкал і зняважанай перуанец - былі падвергнуты крытыцы за тое, што занадта негатыўным. Хуліа Сезар Рывэра, былы ўрадавы аўдытар, агітуе ў працягу многіх гадоў у спробе перапісаць тэкст на традыцыйнай мелодыі (чытай «не хныкаць больш: Перу нацыянальны гімн звязаны славы» Роры Кэрролл, Лацінскай Амерыкі карэспандэнт The Guardian) ,
Рывэра да гэтага часу не ўвянчаліся поспехам, але Перуанскай ўрад афіцыйна прызнаў занадта песімістычны характар першага верша. У 2009 годзе Міністэрства абароны перуанскі заявіў, што ўзброеныя сілы будуць спяваць хорам і больш аптымістычнай шосты верш замест першага.
У агульнай складанасці, перуанскі Нацыянальны гімн складаецца з хору і шасці вершаў. У цэлым, аднак, гімн абмяжоўваецца хор, адзін верш, а затым паўтор хору.
Вы можаце пачуць стандартызаваных версію гімна тут.
Хаця многія грамадзяне Перу па-ранейшаму аддаюць перавагу першы верш, гэта шосты верш, які зараз афіцыйна праспяваў куплет:
Himno Nacional дэль Перу / Нацыянальны гімн Перу
| Хоро (іспанскі) | Chorus (англійская) |
| Somos Libres seámoslo Siempre, seámoslo Siempre у Антэ niegue Сус Лусес SUS Лусес, SUS Лусес эль-Соль! Que faltemos аль Вото solemne дие Ці бацькаўшчыну аль Eterno elevó, Que faltemos аль Вото solemne дие ла бацькаўшчыну аль Eterno elevó. Que faltemos аль Вото solemne дие ла бацькаўшчыну аль Eterno elevo. | мы вольныя Няхай заўсёды будзе так, мы можам заўсёды быць так і хай святло зрачоны будзе перад агні, агні ... ад сонца! Перад тым, як разбіць ўрачыстую клятву які бацькаўшчыну ўзведзена ў Вечным, Перад тым, як разбіць ўрачыстую клятву які бацькаўшчыну ўзведзена ў Вечным, Перад тым, як разбіць ўрачыстую клятву які бацькаўшчыну ўзведзена ў Вечным. |
| Verso I (былы афіцыйны верш) | Верш I (былы афіцыйны верш) |
| Largo Tiempo эль Peruano oprimido ла ominosa Cadena arrastró condenado ў Una злы servidumbre Ларго Tiempo, Ларго Tiempo, Ларго Tiempo ан Silencio gimió. Mas apenas эль грыт SAGRADO ¡Libertad! ан Сус Костас сабе OYO ла indolencia дэль Esclavo sacude л humillada, л humillada, ла humillada cerviz Левант, ла humillada cerviz Леванте, cerviz Левант ... | Доўгі час прыгнечаны перуанскага злавеснай ланцугу ён пацягнуў Прысуджаны да жорсткага сэрвітуту на працягу доўгага часу, на працягу доўгага часу на працягу доўгага часу ён ціха заскуголіў Але як толькі святы кліч Свабода! у яго берагах было чуваць Лянота трасе рабоў зняважаных, абражаных, дагодлівая шыя паднятая ўверх, дагодлівая шыя паднятая ўверх, шыя паднятая ўверх ... |
| Версію У.І. (бягучы афіцыйны верш) | Верш VI (цяперашні афіцыйны верш) |
| En су Cima Анд sostengan ла Бандэра аб биколор кулон, дие Лос Siglos anuncie эль esfuerzo дие SER Libres, дие SER Libres дие сер Libres Por Siempre н.у.к. Dio. Су Sombra vivamos tranquilos, у аль Nacer Por SUS Кумбрес эль золь, renovemos El Gran Juramento Que rendimos, Que rendimos Que rendimos аль-Диос-дэ-Яакаў, дие rendimos аль-Диос-дэ-Яакаў, аль-Диос-дэль-Яакаў .... | На сваіх вяршынях ды Анды падтрымліваюць сцяг двухколернай або стандарт , можа гэта аб'явіць стагоддзе намаганні што, будучы свабодным, што, будучы свабодным што, будучы свабодным даў нам назаўжды. Пад яго ценем мы можам жыць спакойна і, пры нараджэнні Сонца ў яго вяршынях, можам мы ўсё аднаўляць вялікую клятву што мы здаліся, што мы здалі што мы здаліся Бога Якава, што мы здаліся Бог Якава, Бог Якава ... |