Вы калі-небудзь былі выпраўленыя ў Фінляндыі, калі вы назвалі Фін «Скандынаўскі»? Ці, магчыма, гэта здарылася з вамі ў Ісландыі? Ці з'яўляецца Данія скандынаўскай краіны? А датчане фактычна скандынавы? Гэта адрозненне часта цяжка зрабіць для тых, хто не з'яўляецца рэзiдэнтам краіны ў рэгіёне. Такім чынам, давайце высвятлім, што менавіта розніца ў выкарыстанні гэтых выразаў.
Хоць у астатнім свеце словы «Scandinavian» і «Nordic», на шчасце, выкарыстоўваюцца такім жа чынам, і з'яўляюцца ўзаемазаменнымі, у паўночнай Еўропе, яны не з'яўляюцца.
Сапраўды, еўрапейцы любяць павялічваць нават найменшую розніцу паміж суседнімі краінамі, і вы, верагодна, будзеце выпраўленыя, калі не выкарыстоўваць слова ў іх адпаведным кантэксце. На наш погляд, сапраўдная праблема выяўляецца, калі нават еўрапейцы (ці скандынавы) самі не могуць дамовіцца аб значэнні «скандынаўскай» і «Nordic ...»
Вернемся да асноў, каб удакладніць кожнае выраз.
Дзе Scandinavia?
Геаграфічна кажучы, Скандынаўскі паўвостраў з'яўляецца вобласцю сумесна Нарвегіяй, Швецыяй, і частка паўночнай Фінляндыі. З гэтай пункту гледжання, скандынаўскія краіны будзе, такім чынам, засяродзіцца толькі на Нарвегіі і Швецыі.
Лінгвістычна, шведскі , нарвежская і дацкая ёсць агульнае слова пад назвай «Skandinavien». Гэтае слова адносіцца да старажытных тэрыторыях скандынавы: Нарвегія, Швецыя і Данія. Гэта вызначэнне лічыцца найбольш агульнапрынятым вызначэннем «Скандынавія» у цяперашні час, але гэтая інтэрпрэтацыя можа лёгка змяніць у розных рэгіёнах.
Такім чынам, мы арыентуемся на тэрыторыі скандынаваў. Тым не менш, Ісландыя была таксама адна з абласцей скандынавы-х гадоў. Акрамя таго, ісландская належыць да той жа моўнай сям'і , як шведскі , нарвежская і дацкая . І гэтак жа Фарэрскія выспы. Такім чынам, вы ўбачыце, што многія нескандинавские ураджэнцаў падлучэння Скандынавіі ў Швецыю, Нарвегію, Данію, Фінляндыю і Ісландыю.
І , нарэшце, шведскі выкарыстоўваюцца часткова ў Фінляндыі гэтак жа , як фінскі кажуць у Нарвегіі і Швецыі. Зноў жа, гэта дае новае, больш шырокае вызначэнне, якое ўключае ў Нарвегію, Швецыю, Данію, Ісландыю і Фінляндыю.
Культурна і гістарычна, на поўначы Еўропы была палітычная пляцоўка каралеўстваў Нарвегіі, Швецыі і Даніі.
Фінляндыя была часткай каралеўства Швецыі і Ісландыя належала Нарвегіі і Даніі. Акрамя агульнай гісторыі, палітычным і эканамічным плане гэтыя пяць краін вынікалі аналагічнай мадэлі, вядомай як дзяржавы Паўночнай Еўропы дабрабыту з 20-га стагоддзя.
Што такое «Паўночныя краіны»
У такім стане моўнай і геаграфічнай блытаніны, французы прыйшлі, каб дапамагчы ўсім нам і вынайшаў тэрмін «плаціць Nordiques» або «Краіны Паўночнай Еўропы», якая стала агульным тэрмінам, каб сабраць разам у Скандынавіі, Ісландыі і Фінляндыі пад адным дахам ,
Балтыйскія краіны і Грэнландыя
Балтыйскія краіны з'яўляюцца тры маладыя прыбалтыйскія рэспублікі Эстоніі, Латвіі і Літве. Ні краіна Балтыі, ні Грэнландыя не лічацца Скандынаўскай або Nordic.
Тым не менш, існуе цесная сувязь паміж паўночнымі краінамі і Балтыі і Грэнландыі: Прыбалтыйскія рэспублікі былі пад моцным уплывам, як культурна і гістарычна, скандынаўскімі краінамі.
Тое ж самае ставіцца і да Грэнландыі , на тэрыторыі , якая знаходзіцца бліжэй да Амерыцы , чым у Еўропе, але гэта належыць палітычна Каралеўства Даніі. Палова гістарычнай і культурнай спадчыны Грэнландыі з'яўляецца скандынаўская і, такім чынам, гэтыя трывалыя сувязі часта прыводзяць Грэнландыю разам з краінамі Паўночнай Еўропы.