01 з 08
ўвядзенне
Прагулка вакол старога Сан - Хуан з'яўляецца лепшым спосабам , каб паглыбіцца ў яго вечнай прыгажосці і зачаравання. Нават самы рашучыя турысты не могуць ахапіць усё, што можна ўбачыць і зрабіць тут за адзін дзень; Сярод найбольш вядомых помнікаў і мемарыялаў незлічоныя маленькія цуды , якія спакушаюць гісторык, пакупнік , у закусачнай , і цікаўны дзіця ў вас.
Гэтая пешаходная экскурсія ахоплівае асноўныя славутасці, засяродзіўшы ўвагу на гістарычных будынках, якія складаюць характар старога горада. Як доўга тур бярэ будзе залежаць ад таго, колькі часу вы хочаце прысвяціць кожную прыпынак, але вы павінны быць у стане ахапіць усё гэта ў адзін дзень. Калі вы не хочаце хадзіць, ёсць бясплатныя каляскі, якія вы можаце забраць у розных кропках горада, якія ахопліваюць усе гэтыя прыпынку. Але я б рэкамендаваў удараючы па вуліцах.
Перад тым, як пачаць працаваць, пераканайцеся, што ў вас ёсць:
- Капялюш, нд блок, і вада: Карыбскае сонца можа быць бязлітасным, асабліва ў летні час, і вы хочаце быць у цені і увлажненной.
- Камфортныя паўчаравікі: вы будзеце пакрываць шмат тэрыторыі, некаторыя з іх па стромкіх схілах, па большай частцы на брукаваных вуліцах.
- Камера і шмат батарэй і плёнак, калі вы карыстаецеся плёнку.
- Карта: калі вы не адзін ужо, вы можаце выбраць адзін ўверх у пачатковай кропцы тура.
Мы пачынаем наш тур на Пласа-дэ-ла-Darsena, ля падножжа горада. Чаму тут? Па двух прычынах: адзін, калі вы адрываючыся круізнае судна, то плошча знаходзіцца на левай баку, як вы зробіце свой шлях у горад. І два, гэта, дзе вы знойдзеце La Casita ТУРИНФОЦЕНТР, дзе вы можаце падабраць карты і іншую карысную інфармацыю. Адсюль, Вы накіраваць да вашай першай прыпынку: вялікаму Касціла-дэ-Сан-Крыстабаля.
02 з 08
Першая прыпынак: Касціла-дэ-Сан-Крыстабаля
З інфармацыйнага цэнтра турызму, на ўсход уздоўж Comercio вуліцы, праходзячы міма пірсаў. (Калі вы хочаце крыху выбіраюць мяне, каб атрымаць цыркулявалай крыві, прыпынак Casa Don Q, праз дарогу ад пірса 1, для бясплатнага ўзору Don Q ромам!) Выконвайце па дарозе, як яна выгінаецца на поўнач, у горад і становіцца О'Донэл-стрыт. Вы будзеце праходзіць міма гістарычнага Тапиа тэатра, а затым прыбыць на плошчы Калон, імгненна вядомы сваім белым мармуровым слупа на вяршыні якой стаіць статуя Калумба. Скрыжаванне плошчы, вы будзеце на Сан-Францыска-стрыт. Вазьміце права тут і вынікайце па дарозе да канца, і павярнуць налева на Norzagaray-стрыт. Замак маячыць на правай баку, і ўваход толькі наперад.
мелірованіе
- Касціла - дэ - Сан - Крыстабаля , або Сэнт - Крыстафэр замак, з'яўляецца самым буйным форт ў Пуэрта - Рыка, і самы вялікі фартыфікацыі , пабудаваны іспанцамі ў Заходнім паўшар'і.
- Завершаны ў 1785 годзе, яна ахоплівае 27 акраў зямлі і падымаецца амаль 150 футаў над узроўнем мора.
- Пабудаваны для абароны ад наземнага нападу з усходу, Сан-Крыстабаля з'яўляецца прыкладам архітэктурнай мадэлі «абарона-в-глыбіні». Гэта шматузроўневая сетку ўмацаванняў, якія прымусілі б супернік да твару некалькіх абарончых бар'ераў, перш чым форт быў парушаны.
- Сан - Крыстабаля першы стрэл з іспана-амерыканскай вайны ў 1898 годзе.
- У 1942 году войска ЗША пабудавалі бункеры часоў Другой сусветнай вайны на паўночнай мяжы форта.
- З яго валамі, вы можаце ўбачыць цудоўны від на Эль - Мора, горад і прычалы.
03 з 08
Другая прыпынак: El Morro
Ад Касціла - дэ - Сан - Крыстабаля, вы можаце працягваць да Norzagaray - стрыт, які давязе вас прама ў Эль - Мора . Тым не менш, гэта адносна нецікавыя маршрут, нягледзячы на выдатны від на ваду справа ад вас. Калі вы хочаце, каб прайсці праз горад, у сваю чаргу Соль-стрыт ад Norzagaray і ісці на захад на працягу некалькіх блокаў, пакуль не дойдзе да Cruz-стрыт. Вазьміце права на Круса, і сустрэцца з Norzagaray зноў, як раз перад Сан-Хуан-музей. Вы можаце ўзяць хуткі аб'езд тут (музей не вельмі вялікі) або працягваць ісці, пакуль вы не дойдзе да замка. Паглядзіце налева, як вы набліжаецеся замак, і вы ўбачыце вялікае адкрытае прастору з фантанамі і высокім, глінянага слупам. Гэта Плаза-дэль-Квінт Сентенарио.
мелірованіе
- Афіцыйная назва Эль - Мора з'яўляецца Касціла - дэ - Сан - Фэліпэ дэль Мора; у той час як яго часта называюць «крэпасць», там на самой справе няма фартоў ў Старым Сан-Хуан. Яны былі прызначаныя ў якасці замкаў і пазней памылкова ідэнтыфікаваныя як фарты з боку ўрада ЗША.
- У больш чым 400 гадоў, Эль-Мора вытрымала незлічоныя атакі і ніколі не была пераможана морам. Гэта было толькі прымаць адзін раз, у 1598 годзе, у наземнай атацы на чале з графам Камберленд; менавіта гэтая атака, якая заахвоціла будаўніцтва Касціла-дэ-Сан-Крыстабаля.
- Крок у адзін з Garitas Эль - Мора ў або вартавога скрынкі, для унікальнага фота моманту; гэтыя купальныя структуры сталі сімвалічнымі іконамі Пуэрта-Рыка.
- У адзін момант у гісторыі Эль-Мора, у ВМС ЗША ператварылі вялікі газон, вядучую да форта ў гольф. Сёння людзі прыязджаюць сюды на пікнік і паветраных змеяў.
- Эль Мора азначае «адгор'е» , і гэты форт удаецца ўваходу ў заліў Сан - Хуан; глядзець праз ваду ў Эль Cañuelo, іншы, меншы форт , які дапамог Эль - Мора ахоўваюць уваход у бухту.
- Форт дзеліцца на шэсць узроўняў і ўключае ў сябе вязніцу, казармы, праходы і склады.
04 з 08
Трэцяя прыпынак: Эль Cuartel дэ Ballajá
Ад Эль-Мора, шпацыр назад праз лужок, перасекчы Norzagaray-стрыт, і вы апынецеся перад Куартелью дэ Ballajá.
мелірованіе
- Cuartel дэ Ballajá, або «Ballajá Казармы» размешчаны іспанскія войскі ў працягу 1800 - х гадоў, а затым былі памяшканні для амерыканскіх салдат пасля іспана-амерыканскай вайны.
- Будынак выкарыстоўваўся як вайсковы шпіталь падчас Другой сусветнай вайны.
- Цяпер, другі паверх казармы быў прысвечаны Музей дэ Лас Америкас, які мае тры пастаянныя калекцыі: афрыканскае спадчына, індыйца ў Амерыцы і народнага мастацтва ў Амерыцы.
05 з 08
Чацвёртая прыпынак: La Casa Blanca
З Cuartel дэ Ballajá, перасекчы Плаза дэ Beneficiencia (ёсць прыгожая скульптура тут Эухенио дэ-Марыя-дэ-Hostos, вядомага педагога, які нарадзіўся ў Пуэрта-Рыка) у Сан-Себасцьян-стрыт. Вазьміце направа і рухацца па вуліцы да канца, дзе вы знойдзеце La Casa Blanca.
мелірованіе
- La Casa Blanca азначае «Белы дом» , і ў пэўным сэнсе, гэта; гэта быў дом пабудаваны сям'ёй Понсэ дэ Леон ў 1521 Гэта адзін з найстарэйшых пакінутых помнікаў у Сан-Хуан.
- Насуперак распаўсюджанаму меркаванню, Хуан Понсэ дэ Леон ніколі не жыў тут, але яго сям'я займала дом на 250 гадоў.
- La Casa Blanca таксама служыў у якасці першай ваеннай структуры на востраве; пабудаваны з каменя, ён выкарыстоўваўся як крэпасць у маленстве Пуэрта-Рыка.
- Сёння гэта музей, які вядзе хроніку жыцця сям'і заснавальнікаў сучаснага Пуэрта-Рыка.
- Экскурсія прымае наведвальнікаў праз галоўныя пакоі дома, дзе арыгінал і адноўлены перыяд мэбля дапаможа захапіць дух жыцця на выспе на працягу 16-га стагоддзя.
06 з 08
Пятая прыпынак: La Тири
Прагулка на ўсход уздоўж вуліцы Сан-Себасцьян, пакуль не дойдзе да Крыста-стрыт. Павярніце направа на Cristo і заняць свой час, гуляючы па адной з самых ажыўленых і самых маляўнічых вуліц Старога Сан Хуана. Вы, верагодна, будзеце галодныя цяпер, і гэта добры час, каб спыніцца на абед; Ёсць шмат рэстаранаў на вуліцы Крыста.
Як вы на поўдзень, вы будзеце праходзіць шмат славутасцяў. Выдатны El Convento Гатэль будзе справа ад вас, і прама насупраць яго Ла Катедраль-дэ-Сан-Хуан, самы вялікі і самы ўшанаваны сабор на востраве. Вы можаце ўзяць хуткі саманаводных тур ўнутр і ўбачыць рэшткі Понсэ дэ Леон на вяршыні мармуровай грабніцы. Працягнуць ўніз па дарозе, пакуль не дойдзе да Форталеза-стрыт. Воддаль, вы ўбачыце La Capilla-дэль-Крыста, капліца, пабудаваная, каб увекавечыць мясцовую легенду. Павярніце направа на Форталеза - стрыт і дайсці да канца шляху ў Ла Форталеза .
мелірованіе
- Завершаны ў 1540 годзе, Ла Форталеза з'яўляецца асабняк найстарэйшых губернатара ў Заходнім паўшар'і, і размясціла 170 губернатараў Пуэрта-Рыка. Ён быў таксама першай праўдзівая крэпасцю выспы.
- У іншым выпадку двайны ідэнтычнасці, Ла Форталеза, што азначае «крэпасць» таксама ідзе па імя Палас - дэ - Санта - Каталін, або «Санта - Каталін палаца.»
- Яго адметны сіне-белы фасад не быў завершаны да 1846 года, калі ён стаў эксклюзіўнай рэзідэнцыяй губернатараў.
- Экскурсіі вас праз раскошны інтэр'ер, з пазалочанымі банкетных залаў, галерэй, і нумары, аформленыя ў стылі перыяду.
- Адна з лепшых рэчаў, каб убачыць у асабняку зламаны, старыя гадзіны з чырвонага дрэва, які стаіць у калідоры. Незадоўга да адмовы ад будынка (і востраў), апошні іспанскі губернатар спыніўся перад гэтымі гадзінамі і ўдарыў яго твар сваім мячом, час, каб адзначыць самы апошні момант іспанскага валадарства ў Пуэрта-Рыка прыпынку.
07 08
Шостая прыпынак: La Rogativa
Пры выхадзе з Ла-Форталеза, павярнуць налева і рухацца па дарозе, як паварочвае на захад. Цяпер вы на Recinto Oeste вуліцы. Працягвайце ісці па гэтай дарозе. Вы будзеце праходзіць міма брамы Сан-Хуан, апошні пакінуты варот з першапачатковых пяці, што калі-то адзначаны адзіныя праходы ў горад-крэпасць. Працягнуць курс на поўнач, пакуль не даберацеся да Caleta Las Monjas. Вазьміце налева і вы ўбачыце Plazuela дэ ла Rogativa прама наперад.
мелірованіе
- La Rogativa азначае «Шэсце» , і скульптура адлюстроўвае шэсце вернікаў каталікоў , якія займаюць паходні і крыжы ў паветры.
- Вядома, што працэсія прайшла ў 1797 годзе, акт веры падчас ўварвання ў Пуэрта-Рыка ангельцаў. Тым не менш, легенда абвяшчае, што сэр Ральф Аберкромби, бачачы фігуры на адлегласці, і мяркуючы, што яны былі іспанскія падмацавання, адмовіўся ад нападу.
- Паглядзіце на ваду для прыгожага віду на гарадской сцяне і Лі Форталеза.
08 з 08
Заключная прыпынак: Raices фантан
Калі вы прымеркаваная гэты тур як раз, гэта будзе блізка да заходу сонца да таго часу вы пакінеце La Rogativa. Retrace вашыя крокі ўніз Recinto Oeste вуліцы і прайсці праз вароты Сан-Хуан. Цяпер вы на Пасео-дэль-Мора, звілісты шлях, які абдымае гарадскую сцяну і змей вакол горада. Вазьміце левы і атрымліваць асалоду ад шпацырам, з вадой, з аднаго боку, і магутных сцен на левай баку. Дарога вядзе вас прама да пышнага Raices фантан, адзін з самых рамантычных месцаў у Старым Сан - Хуан .
мелірованіе
- Raices, або «Карані» Fountain святкуе таіна Пуэрта - Рыка, іспанскага і афрыканскага спадчыны.
- Фантан з'яўляецца выдатным на працягу дня, калі вы можаце ўбачыць маленькія дзеці танчаць на фоне яго зліваў вады, але захоплівае дух ўвечары, як сонца садзіцца за ім. Гэта робіць для фітынга завяршэння тура.
- Працягвайце хадзіць па Пасео La Princesa (ёсць кіёскаў і прадаўцоў, якія прадаюць закускі і сувеніры па шляху), што прывядзе вас да Пласа-дэ-ла-Darsena.