Калі вы наведваеце Карыбскі басейн, і вы кажаце па-ангельску, вы ў поспеху: англійская мова з'яўляецца першым або другім найбольш распаўсюджаным мовай у большасці карыбскіх кірункаў і з'яўляецца неафіцыйным «мовай турызму», а таксама. Тым не менш, вы будзеце часта выяўляеце, што вашы падарожжа стануць больш багата карысным, калі вы можаце пагаварыць з мясцовымі жыхарамі на іх роднай мове. У Карыбскім басейне, які звычайна вызначаюцца з дапамогай якіх каланіяльнай дзяржавы-Англія, Францыя, Іспанія ці Галандыя-панавала над востравам першай або даўжэй.
англійская
Брытанскія першым усталяваў прысутнасць у Карыбскім моры ў канцы 16-га стагоддзя, а 1612 каланізаваць Бярмуды. У рэшце рэшт, брытанская Вэст-Індыя будзе расці, каб стаць самай вялікай групай астравоў пад адным сцягам. У 20-м стагоддзі, многія з гэтых былых калоній атрымалі б сваю незалежнасць, у той час як нешматлікія застаюцца брытанскія тэрыторыі. Англійская застанецца дамінуючым мовай у Ангілья , Багамы , Бярмуды , Кайманавы выспы , Брытанскія Віргінскія выспы , Антыгуа і Барбуда , Дамініка , Барбадас , Грэнада , Трынідад і Табага , Ямайка , Сэнт - Кітс і Нэвіс , Сэнт - Вінсэнт і Грэнадыны , Мансерат , Сэнт - Люсія , і Тэркс і Кайкас . Дзякуючы англійскай мовы былых каланістаў у Злучаных Штатах, англійская таксама кажуць у амерыканскіх Віргінскіх выспах і Фларыда - Кіс.
іспанскі
Фінансуецца каралём Іспаніі, італьянскі мараплавец Хрыстафор Калумб ліха / ганебна «адкрыў» Новы Святло ў 1492 годзе, калі ён высадзіўся на берагах Карыбскага выспы Эспаньола, у сучаснай Дамініканскай Рэспубліцы.
Некаторыя з астравоў пасля заваяваных Іспаніі, уключаючы Пуэрта-Рыка і Кубы, па-ранейшаму іспанамоўных, хоць і не Ямайкі і Трынідада, якія пасля былі захопленай англічанамі. Краіны на іспанскай мове , у Карыбскім басейне ўключаюць Куба , Дамініканская Рэспубліка , Мексіка, Пуэрта - Рыка і Цэнтральнай Амерыкі.
французскі
Першая французская калонія ў Карыбскім басейне была Марцініка, створаная ў 1635 годзе, і разам з Гвадэлупы, ён застаецца «аддзел», ці стан, Францыі і па гэты дзень. Французская Вэст - Індыі ўключае ў сябе франкамоўнай Гвадэлупа , Марцініка , St. Barts і St. Martin ; Французы таксама кажуць у Гаіці , былой французскай калоніі Сан-Дамінга. Цікава, што вы знойдзеце французскае паходжанне крэольскага (падрабязней пра гэта ніжэй) кажуць аб Дамініка і Сэнт-Люсіі, хоць афіцыйная мова з'яўляецца ангельскай на абедзвюх выспах: як гэта часта бывае, гэтыя выспы перайшлі ў іншых руках шмат разоў падчас вайны ў Карыбскім басейне паміж англійскай, французскай, іспанскай, галандскай і іншых.
нідэрландская
Вы ўсё яшчэ можаце пачуць невялікая колькасць галандцаў кажуць на астравах верасня - Мартэн, Аруба , Кюрасао , Бонайре , Саба і Сінт - Эстатиус , якія пасяліліся ў Нідэрландах і па- ранейшаму падтрымліваць цесныя сувязі з Каралеўствам Нідэрландаў. Тым не менш, англійская мова шырока распаўсюджаны на гэтых астравах сёння, нароўні з іспанскім (з-за непасрэднай блізкасці ад Аруба, Бонайре і Кюрасао з узбярэжжа іспанамоўных Венесуэла).
мясцовы крэольскага
Акрамя таго, амаль кожны карыбскі востраў мае сваё ўласнае мясцовае Пату або крэольскага , што мясцовыя жыхары выкарыстоўваюць у асноўным казаць адзін з адным.
У галандскім Карыбскім моры, да прыкладу, гэтая мова называецца Papiamento. Гэта не рэдкасць, каб жыхары выспы кажуць адзін з адным у паспешлівыя гоман, якія могуць быць незразумелыя незнаёмымі вушамі, затым разгарніце і наведвальнікаў адрасы ў выдатным школьным англійскай мове!
Крэольскія мовы значна вар'іруюцца ад выспы да выспы: некаторыя, ўключаюць французскія тэрміны з бітамі афрыканскага ці родным таемным мовай; іншыя маюць англійская, галандскі, французская або элементы, у залежнасці ад таго, хто выпадкова захапіць які выспу. У Карыбскім басейне, ямайскія і гаіцянскі крэольскага мовы лічацца выдатным ад Антыльскія крэольскага, які з'яўляецца больш ці менш стандартным ў Сэнт-Люсіі, Марцініка, Дамініка, Гвадэлупа, Сен-Мартэн, Сэнт-Бартс, Трынідад і Табага , Беліз, Гаяна і французская. У Гвадэлупе і Трынідад, вы таксама будзеце чуць тэрміны, атрыманыя з Паўднёвай Азіі моў-індыйскіх, кітайскіх, тамільскай і нават ліванскім дзякуючы імігрантам з гэтых краін, якія таксама зрабілі сваю прысутнасць вядомым у форме мовы.