Трэба патэлефанаваць у Швецыю і не ведаюць, як гэта зрабіць? Гэта лёгка, калі вы ведаеце код краіны і выканаць наступныя крокі, перш чым патэлефанаваць каму-небудзь у Швецыі:
- Перш за ўсё, праверце, колькі часу ў Швецыі зараз, так што вы не тэлефануеце ў Швецыі, калі гэта сярэдзіна ночы там.
- Пачаць міжнародны званок з ЗША па нумары 011. Знутры Еўропы і Азіі, набярыце 00. З Аўстраліі, набярыце 0011.
- Цяпер набярыце 46 (46 гэта код краіны для Швецыі).
- Дзейнічайце набраць шведскі 1 да 3-значнага кода зоны. Калі код горада нумар тэлефона пачынаецца з 0, пакіньце 0 з. (Напрыклад, калі нумар тэлефона Стакгольм пачынаецца з 08, што код рэгіёну гэтага горада, вы б не набраць 0.)
- Цяпер набярыце 5 да 8 лічбаў мясцовага нумары тэлефона. Дачакайцеся адказу на выклік і казаць.
Важна мець на ўвазе, што нехта ў Швецыі было б чакаць, абанент ідэнтыфікаваць сябе на шведскай мове (гэтак жа, як і варта было чакаць, каб пачуць англійская, адказваючы на тэлефон у англійскай мове краіны). Так як жа перамыкаць мовы, калі гэта неабходна? Ён ветлівы, каб пачаць свой тэлефонная размова з простым Хей (прывітанне), а затым сказаць «Forstar дзю англійская і» (вы разумееце па-ангельску?), Калі вы не ў стане весці размову на шведскай мове. Ведайце, што амаль усе ў Швецыі размаўляе па-ангельску. Вы таксама можаце пачаць сваю размову, кажучы: «Прывітанне, я не размаўляю па-шведску, вы гаворыце па-ангельску?» каб пераканацца, што адказаўшы чалавек ведае вашыя перавагі мовы адразу.
Гэта хуткі і лёгкі крок, каб пазбегнуць блытаніны і моўныя бар'еры падчас тэлефонных размоў, асабліва ў дзелавым свеце.
Прыватныя асобы, якія ўжо ведаюць, вы і вашыя моўныя навыкі не можаце наогул пярэчыце некалькі слоў пабітых шведскі на першым, а затым слухаць, як вы перасоўвае ваш размова на ангельскую мову, як толькі вы вычарпалі свой шведскі слоўнік.
Яны вельмі шануюць, калі іншаземец спрабуе сказаць некалькі слоў на шведскай мове, нават калі ён выходзіць з недасканалым вымаўленнем! Дайце яму паспрабаваць у наступны раз.
асноўныя парады
- Пры выкарыстанні тэлефоннай карткі, каб патэлефанаваць у Швецыю, прытрымлівацца інструкцый платы. Не ўсе прадаплочаныя тэлефонныя карты дазваляюць здзяйсняць званкі ў іншыя краіны, аднак. Тое ж самае справядліва для сотавых тэлефонаў - пракансультуйцеся з вашым аператарам, калі ў вас узніклі якія-небудзь пытанні.
- Пры размяшчэнні міжнароднага званка ў Швецыю, заўсёды апускае вядучы 0 з кода рэгіёну, калі ёсць адзін.
- Пры тэлефанаванні ў Швецыі, большасць мясцовых жыхароў будуць мець магчымасць гаварыць з вамі на англійскай мове. Для таго, каб пакласці ў трохі дадатковых намаганняў, зірніце на некаторыя асноўныя шведскія фразы выкарыстоўваць у якасці прывітання.
- Для таго, каб патэлефанаваць са Швецыі, набярыце 00 для міжнароднага выкліку , а затым код краіны (напрыклад , 1 для ЗША, 33 для Францыі, 61 у Аўстраліі, і г.д.) да фактычнага колькасці.
важныя нумары
коды зон для вялікіх гарадоў Швецыі ўключаюць у сябе:
- Стакгольм: 8
- Гётэборг: 31
- Malmo: 40
- Упсала: 18
Мясцовыя тэлефонныя нумары Вам можа спатрэбіцца падчас наведвання Швецыі:
- 112: Аварыйныя службы
- 11313: Інфармацыя падчас надзвычайных сітуацый і буйных аварый
- 11414: Police (не аварыйны)