Сонца асцярожна калі я выйшаў з марыны ваннай і падслухаў мой сусед, аўстраліец, кажучы гучна, як ён ператасаваў кантэйнеры вакол задняй часткі яго парусніка.
«Вядома, я пайду! Гэта частка гісторыі »Я ведаў, што ён можа казаць толькі аб адным: Кубе.
«Вы парусны над сёння на пахаванне Фідэля?» Я спытаў аўстраліец.
"Так. Надвор'е выглядае цудоўна! Лёгкія вятры з усходу, гэта павінна быць ідэальнае падарожжа «.
«Магу Ці я прыехаць?» Я спытаў, усхвалявана , каб мець рэальнае прыгода на Кубу . Я жыў у ветразніку ў Кі-Уэст на працягу двух гадоў, але, нягледзячы на нядаўні лёгкасцю на амерыканскі турызм на востраве, я ніколі не плаваў на 90 міль у Гавану. Мая лодка і мой вопыт паруснага не гатовыя толькі на гэтым шляху .
Паездка, вядома, не абышлося і без праблем. Я турбаваўся аб тым, што атмасфера будзе, як пасля таго, як кубінскі народ страціў свайго лідэра. Урад часова забараніла музыку і алкаголь, і яны, без сумнення, у стане павышанай гатоўнасці. Падарожжа з Кі - Уэст ў Гавану займае каля 14 да 20 гадзін на ветразніку .
Aussie акругляецца уверх стракаты Key Westers: Фрэнкі, рыбак, які не меў ніякага вопыту работы з ветразнікі; Wayne, які жыў у гавані і ніколі не быў цвярозы; і Скот, махляр, які быў красціся на Кубу на працягу больш за 20 гадоў.
Скот суправаджаў маці і дачка, запланаваную на браніраванне праз сертыфікаваную турыстычную кампанію з раскошным катамаранах, але лодкі распрададзеныя .
Абедзве жанчыны выглядалі баіцца працаваць, як п'яная, растрапаная экіпажа выкладзеныя вуды, скрынкі і іншыя прадметы, на без празмернасцяў, «план б» лодкі, якія размешчаны Скот.
Мы выйшлі на заходзе - значна пазней, чым чакалася, - з вятрамі, якія не былі разумным 9 да 11 міль у гадзіну, як прадказваў аўстраліец. Замест гэтага, яны выбухалі больш 25mph з хвалямі каля 12 футаў.
«Гэта трохі неакуратна тут! Перадайце мне апельсінавы сок! »Aussie крыкнуў Фрэнк і Уэйн, які піў ўвесь дзень. Яны шамацелі нешта ў камбузе і перадаў шклянку ўверх па лесвіцы аўстралійца ў руля, яго звычайна разарваў гальштук фарбавальнік футболку пляскаючы на ветры. Ён плюнуў сок назад.
«Ці ёсць гарэлка тут? Я сказаў апельсінавы сок! »Ён перадаў шклянку назад ўніз, але галера экіпаж выглядаў збянтэжаным.
«Што здарылася з ім?» Запытаўся Уэйн.
«Я не ведаю! Можа быць, гэта занадта моцна? Дадаць яшчэ апельсінавы сок, »прапанаваў Фрэнкі ня разумеючы, чаму капітан адпраўляецца назад зусім добры" сок ".
«Што гэта пішчыць?» Спытала Марта, яе Бостан акцэнт ўсё яшчэ прысутнічае. Шум падобны на рамяні бяспекі трывогі аўтамабіля працягваў ісці праз кожныя некалькі хвілін.
«О, гэта нічога,» Aussie запэўніў яе, і я чуў, як яна нешта мармытаць пра катамаране яна магла б прынятая.
Калі мы наблізіліся да праславутаму Гальфстрыму, магутны цёплы струмень грубай вады, надвор'е працягвала пагаршацца. Прадметы падалі, таму што экіпаж піў замест забеспячэння іх. Я паспрабаваў падняцца на пярэднюю кабіну, калі тэлебачанне павалілася на маіх плячах. Фрэнкі былі на лесвіцы, калі лодка табар, кідаючы яго ў сцяну.
Уэйн парэзаў руку на бог ведае што, і гэта было крывацёк ва ўсім свеце. Адна прыбіральня не працуе, а месца іншага зляцеў. Да гэтага моманту амаль усе сем з нас ўздымаліся за бортам лодкі, у тым ліку Скота, які плаваў на Кубу 200 разоў (так ён сказаў).
Wayne, які быў апрануты ў мае любімыя сандалі, якія таямнічым чынам зніклі без вестак ад прыстані некалькі дзён таму, быў чмяканне на цыгары і спрабуючы супакоіць Міндэн, ціхай дачкі Марты, кажучы ёй, каб паглядзець на зоркі.
«Проста дабрацца на зоркі, вазьміце іх, і паклаў іх у кішэню,» невыразная ён. «Хіба гэта не прыгожа?» Ён спытаў, паціраючы плячо.
«Калі ласка, не чапайце мяне. Я не адчуваю сябе добра, »Міндэн спрабаваў зачыніў яго.
«Гэй, капітан, рухавік пераграваецца,» завецца Фрэнкі. Яны выключылі яго, і гук хваль і ветру завыў гучней.
Я скруціўся пад плашчом і паспрабаваў заснуць. Я прачнуўся з раптоўным штуршком, як ізгоі хваля плёскалася на маім цела, цалкам убіраючы мяне, як капітан Aussie крыкнула «гэты шторм быў не ў прагнозе!»
«Я збіраюся пісаць свае штаны!» Закрычаў Март. «У вас ёсць вядро?»
«Ідзіце ўніз і выкарыстоўваць галава,» аўстраліец настойваў.
«Я не магу! Гэта зламана, і ёсць скрыні і вуды ў дарозе. »Спрабуючы папісяць ў прыбіральні быў, як выкарыстанне ваннай на цягніку Amtrak, які толькі што сышоў з рэйкамі. Мы ўсе былі пакрытыя фізіялагічнымі вадкасцямі.
«Гэй, капітан,» Фрэнкі зноў пачаў як піск шум пайшоў яшчэ раз. «Вадзянік помпа зламаны. Там жа вада на падлозе тут. »Цяпер усё было караскацца.
Барацьба працягвалася на працягу ночы, і яна адчула, як дзесяцігоддзі прайшлі, перш чым сонца прабілася над гарызонтам, і Гавана з'явілася на гарызонце. Надвор'е пачатку супакойвацца, калі мы прыбылі, зламаныя і пабоі, у змрочную нацыю ў жалобе.
Уздоўж берагоў Марына Хэмінгуэй, кубінскія мытнікі чакалі , нядбайна разваліўшыся ў крэслах пад цяністай альтанцы , калі мы наблізіліся бязгучны горад. Гавана была малаверагодная спакой пасля нашага шторму Кі-Уэст вар'яцтва.
Я ўчапіўся і папоўз мой шлях да носа лодкі, адзення хрумсткай і жорсткай з салёнай вады ўбіраецца, але мае шкарпэткі і чаравікі былі яшчэ сырымі. Мая скура была загарэлай ад абуджэння на адкрытым паветры і ў сіняках ад тэлевізара, які падае на мяне, і пах «прыгод» (ванітамі) на маіх калашын нёсся ў паветры. Як я адбіваўся млоснасць, масіўны, зручны круізны карабель паплыў перад намі на чале Гавану поўны добра адпачылыя пасажыры.
Пасля таго, як мы пасяліліся ў нашай групе наведалі Плаза-дэ-ла-Revolucion, дзе тысячы людзей сабраліся, каб ушанаваць, як манатонныя галасы з дынамікаў хвалілі дасягненняў Фідэля. Большасць з іх перагаворваліся паміж сабой, седзячы на тратуары, на плошчы, як быццам чакае адкрыты фільм, каб пачаць. Было доўга чакаць граду старамодных таксі Chevrolet Кубы, і Гавана была страшэнна ціха і спакойна.
«Я думаю, што ў мяне культурны шок,» сказаў Міндэн з Бостана, калі мы ішлі па Гаване. «Але не з-за Кубы. Кубінцы, здаецца цалкам нармальным. У мяне культурны шок з-за вар'ятку Key Westers і ўсю сваю драму «.