Ірландская канстытуцыя абвяшчае , што «ірландская мова як нацыянальная мова з'яўляецца першым афіцыйным мовай» і «Англійская мова прызнана ў якасці другой афіцыйнай мовы» (Bunreacht на hÉireann, артыкул 8). Але што такое праўда? Ірландская фактычна з'яўляецца мовай меншасці. Нягледзячы на ўсе намаганні дзяржавы.
ірландская мова
Ірландскі, або Gaeilge ў Irish, з'яўляецца часткай гэльская групы і адзін з існуючых да гэтага часу кельцкіх моў у Еўропе.
Іншыя рэшткі спадчыны кельцкай з'яўляюцца гэльская (шатландскі), Манкс, валійская, корніш і Breize (кажуць у Брэтані). З гэтых валійцаў з'яўляецца найбольш папулярным, фактычна выкарыстоўваецца на штодзённай аснове ў шырокіх частках Уэльса.
Стары ірландская лінгва франка Ірландыі падчас заваёвы англа-нармандскага, а затым адправіўся ў павольны спад. Пазней мова актыўна заглушаюцца і англійская мова стала асноўным сродкам зносін. Толькі выдаленыя абшчыны, у асноўным, на заходнім узбярэжжы, удалося захаваць жывую традыцыю. Гэта было пазней дакументальна навукоўцамі, вусная традыцыя, што робіць яго ў акадэмічны свет. І пасля таго , як навукоўцы былі зноў выяўленыя ірландцамі ў нацыяналістах рушылі ўслед, робячы адраджэнне роднай мовы ў рамках сваёй праграмы. На жаль, ірландская ператварыўся столькі дыялектаў, што «адраджэнне» было больш рэканструкцыі, некаторыя сучасныя лінгвісты нават назваўшы яго пераасэнсаванне.
Пасля атрымання незалежнасці ірландскага дзяржава з ірландскага першага мовы - асабліва дэ Валера быў у авангардзе гэтага руху, спрабуючы адмяніць амаль 800 гадоў ангельскіх культурных уплываў.
Спецыяльныя зоны былі пазначаныя як Gaeltacht , і ў памылковай спробе распаўсюду ірландскага мовы плантацыі выхадцаў з захаду былі ўсталяваныя на ўсходзе. Ірландская стаў абавязковым ва ўсіх школах і быў для пераважнай большасці студэнтаў першай замежнай мовы яны даведаліся. У гэты дзень усе школьнікі ў Ірландыі павінны вывучыць ірландская і англійская, то яны скончаць на «замежныя мовы».
рэальнасць
На самай справе альбо ірландскі або (у меншай ступені) англійская з'яўляецца замежнай мовай для большасці студэнтаў. Толькі ў Gaeltacht раёнах Irish можа быць на самай справе з'яўляецца роднай мовай для пераважнай большасці ірландскіх дзяцей гэта англійская. Ірландскае дзяржава, тым не менш, узяў на сябе абавязацельства прадастаўляць кожную частку афіцыйнага ліста на англійскай і ірландскім. Гэта мільён еўра-індустрыя і выгады ў асноўным перакладчыкі і прынтэры - ірландскія версіі дакументаў , як правіла, збіраюць пыл нават у Gaeltacht раёнаў.
Статыстыка адрозніваюцца, але рэальнасць ірландскага гняце для сваіх прыхільнікаў і смешныя для крытыкаў - мяркуецца, што мільёны ірландцаў ёсць «веданне» Irish, але толькі значна менш, чым адзін працэнт выкарыстання яго на штодзённай аснове! Для турыста усё гэта можа быць недарэчным - проста быць упэўнена , што вы не павінны гаварыць або разумець «першая мова» Ірландыя, некалькі асноўных слоў ірландскага будуць рабіць.