Замовіць ежу як мясцовы жыхар у Амстэрдаме
Вы асвоілі тонкасці , як сказаць "калі ласка" і "дзякуй" на галандскай мове ; Зараз узяць вашу размову на наступны ўзровень з дапамогай гэтых простых запытаў. Фразы ніжэй покрыўных асноўных аперацый у выглядзе галандскага рэстарана , кафэ або бара.
Простыя прадукты харчавання і Напоі просіць
Пасля граду сервера з галандскім Hallo (адным словам, па меншай меры, што не трэба запамінаць), прыйшоў час , каб аформіць заказ. Найпростая форма запыту з'яўляецца X, graag (X, khrahkh) «X, калі ласка», дзе X гэта дэталь вы хацелі б замовіць.
Гэта кароткае для іч віляць graag ... (іч Віль khrahkh) «Я хацеў бы ...». На жаль, гэтыя фразы маюць адзін з самых складаных галандскіх гукаў, так званы глухога велярного шчылінны, прадстаўленых з «АЛ» ў вымаўленні схеме; ён найбольш блізкі да ч у ідышскі нахабства «нерва» або шатландскага возера Лох «возера». Некаторыя агульныя словы, якія выкарыстоўваюцца для выканання гэтага запыту з'яўляюцца:
- Я хацеў бы піва.
Ik Віль graag ееп biertje. (Іч Віль khrahkh ən BEERtyə.) - Я хацеў бы бутэльку вады.
Ik Віль graag ееп ФСТЗ вады. (Іч Віль khrahkh ən ФСТЗ VAtər.) - Я хацеў бы страва дня.
Ik Віль graag дэ dagschotel. (Іч Віль khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Я хацеў бы частка малявак.
Ik Віль graag ееп friet Парцье. (Іч Віль khrahkh ən POORtsee Freet.)
Акрамя таго, калонкі могуць таксама фраза запыту ў выглядзе пытання:
- Ці магу я мець ...?
Mag іч ееп ...? (Мах іч ən ...)
Каб замовіць некалькі напояў, ніякіх асаблівых множныя не павінна выкарыстоўвацца; проста выкарыстоўваць нумар замест слова EEN ( 'адзін'): свіст (tvay, 'два'), DRIE (DREE, 'тры'), Vier (феерыя, 'чатыры') і г.д.
прыклад:
- Я хацеў бы чатыры гатункі кавы.
Ik Віль Vier Koffie graag. (Іч Віль Фір KOHfee khrahkh.)
Для таго, каб замовіць яшчэ аднаго і таго ж элемента, выкарыстоўвайце гэтую фразу:
- Іншы X, калі ласка.
Ног ееп X, graag. (Nokh ən Х, khrahkh.)
Запыт на піва ўтрымлівае варыянт па звычайным слову для піва (насілак), а менавіта biertje, якая з'яўляецца памяншальным (гэта значыць «трохі піва»).
Пакуль не ясна, як гэта стала стандартнай формай запыту, але хаджалыя вандроўцы Еўропы, безумоўна, заўважылі, што тыповы памер галандскага піва сапраўды вельмі мініятурны у параўнанні з яго калегамі Цэнтральнай Еўропы. Акрамя таго, краіна мае сваю ўласную спіну на продажы вады ў рэстаранах; Большая частка часу, рэстараны будуць зніжацца служыць вадаправодную ваду, і патрабуюць заступнікаў, каб купіць ваду ў бутэльках - адсюль і форму гэтага запыту.
Гэтыя апошнія некалькі фраз будуць прадастаўляць наведвальнік большасці асноўных галандскіх запытаў рэстаранаў:
- У вас ёсць меню на англійскай?
Hebben меню Jullie ееп engelstalige? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Дзе знаходзіцца туалет?
Waar з'яўляецца дэ WC / хет туалет? (Vahr з'яўляецца də вай-сай / хет tvahLET?) - Праверце, калі ласка.
De rekening, graag. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Узаемадзеянне з афіцыянтам
Вядома, звычайная працэдура ў рэстаране, што афіцыянт будзе першы падыход і паставіць пытанне, які будзе нейкі варыянт на адну з гэтых фраз:
- Што б вы хацелі выпіць?
Willen Jullie IETS тэ Drinken? (WILlə YOOlee EETs tə DRINkə?) - Што б вы хацелі , каб паесці ?
Weten Jullie гет аль? (Літ, «Вы ўжо ведаеце, [што вы хацелі б]?)» - Што-небудзь яшчэ?
Андэрс моголь IETS? (AHNdərs nokh EETs?)
І калі вы не можаце ўспомніць якія-небудзь з вышэйпералічаных фраз, каб аформіць заказ на галандскай мове, вы можаце па крайняй меры адмовіцца ў галандскім з гэтай важнай фазай:
- Вы размаўляеце па-ангельску?
Spreek JE Энгельс? (SPRAYK yə ENGgls?)