Англійская з'яўляецца асноўным мовай у Аўстраліі , хоць ёсць дастаткова унікальныя словы і фразы , часам робяць гэта здавацца , што мы гаворым зусім іншую мову!
Таму, стаўшы знаёмы з асноўнымі ўмовамі зробіць любую паездку ў Аўстралію трохі больш зручным. Ён таксама можа даць вам смяшок, таксама!
Аўстралійскі мова складаецца з фраз і словаўжывання, якія, здаецца, зусім дзіўныя некаторыя вандроўцы.
У той час як тых, хто прыбывае з Злучанага Каралеўства, можа быць у стане зразумець даволі шмат слоў без асаблівых цяжкасцяў, з-за падабенства паміж брытанскім ангельскай і аўстралійскім ангельскай, амерыканскімі падарожнікамі могуць знайсці яго больш складаны.
Наступныя слова не класіфікуюцца як жаргон, і хоць яны могуць быць выкарыстаны ў прастамоўі ў некаторых кантэкстах, яны звычайна кажуць і напісаныя ў аўстралійскім грамадстве.
Такім чынам , якія найбольш распаўсюджаныя аўстралійскія словы і фразы , якія замежнікі павінны ведаць?
Казарма для: сачыць, падтрымліваць або хварэць за спартыўную каманду.
Battler: Чалавек , які упарціцца і стараецца з усіх сіл , нягледзячы на фінансавыя праблемы.
Бітум: Асфальтавая дарога або асфальт.
Бладжер: ад дзеяслова «bludge» , што азначае пазбягаць рабіць што - то, і пазбегнуць адказнасці. Бладжер ставіцца да таго, хто рэжа школу, не будзе працаваць або належыць выплаты па сацыяльнаму страхаванню на.
Bonnet: капот аўтамабіля.
Чаравікі: Ствол аўтамабіля.
Бутэлька Крама: Крама спіртных напояў.
Bushfire: Лясны пажар ці пажар, якія ўяўляюць сабой сур'ёзную пагрозу ў многіх частках Аўстраліі.
Былы злачынец: Тэрмін краіны , якая звычайна ставіцца да злачынцу ці разбойніку.
BYO: акронім , які расшыфроўваецца як «Bring Your Own», маючы на ўвазе алкаголь. Гэта часта сустракаецца ў некаторых рэстаранах або на запрашэнне на мерапрыемства.
Бочка: скрынкавыя віно , якое гатова да ўжывання.
Хімік: Фармацыя ці аптэку, дзе адпускаюцца па рэцэпце лекі і іншыя прадукты прадаюцца.
Прыходзьце добра: вывярнуць добра ці зрабіць аднаўленне.
Зрэзаны абед: Бутэрброды былі на абед.
Deli: Скарочана гастраном, дзе гастранамічныя прадукты і малако, як правіла , прадаюцца.
Эскі: ізаляваны кантэйнер, сусветна вядомы як «ахаладжальнік», які ў асноўным выкарыстоўваецца для захоўвання напояў і прадуктаў харчавання прастуду падчас актыўнага адпачынку, такіх як пікнікі або паездкі на пляж.
Flake: Мяса акулы, якая звычайна падаецца ў выглядзе культурных любімых стравы, рыба і чыпсы.
Give It Away: Для таго, каб адмовіцца або спыніць спробы.
Жывёлавод: фермер буйной рагатай жывёлы або авечак.
Святы (часам гутарковай скарочаныя да HOLS): перыяд адпачынку, напрыклад, летнія вакацыі вядомы як летнія вакацыі.
Стук: Крытыкаваць што - то ці казаць дрэнна пра яго, як правіла , без паважнай прычыны.
Ламингтон: Шакаладны пакрыты бісквіт , які затым пракатваюць ў цёрты какосавы арэх.
Ліфт: ліфт, запазычаныя з брытанскага англійскай.
Lolly: цукеркі ці прысмакі.
Накладныя на: Для таго, каб пакласці што - то на галінцы з'яўляецца праставіць дэпазіт і прымаць толькі тавары , як толькі яны былі цалкам аплачаны.
Milk Bar: Похож на гастраном, бар малака з'яўляецца зручным крамай па продажы невялікага асартыменту свежых прадуктаў.
Газетныя шапікі: газета магазін , дзе газеты, часопісы і стацыянарныя прадаюцца.
Зона для якія не паляць: зона , у якой забаронена курыць.
Offsider: памочнік або партнёр.
З кішэні: Для таго, каб быць з кішэні, каб зрабілі грашовыя страты , якія, як правіла , нязначныя і часовы характар .
Паўлава: дэсерт , які зроблены з безэ, садавіна і вяршкі.
Perve: дзеяслоў або назоўнік, якое азначае глядзець на каго - то недарэчы з пажадлівасцю ў няпрошанага кантэксце.
Фотаздымкі: неафіцыйны спосаб звароту да кіно.
Непрыемны чалавек : хто - то , хто не заслугоўвае даверу , ці да не добра.
Ropable: прыметнік якое апісвае той , хто раз'юшаны.
Герметычны: Дарога , якая пракладзена а не бруд.
Shellacking: Крытыка даецца для стараннага і няёмкага паразы.
Shonky: Недакладная або падазронымі.
Shopstealing: Крадзеж.
Sunbake: Загараць або дублёнай.
Вынас: Takeout або ежа , якая вырабляецца ісці.
Ветравое шкло: ветравое шкло аўтамабіля.
Пад рэдакцыяй і абнаўляецца Sarah Меггинсон.