Калі вы збіраецеся наведаць Амстэрдам або Нідэрланды, і вы плануеце адсвяткаваць дзень нараджэння там, вы можаце прачытаць на галандскай мытны дзень нараджэння загадзя. Галандцы ёсць некалькі фраз , якія функцыянальна эквівалентныя нашаму « з днём нараджэння».
дзень мытнай
Дні нараджэння гуляюць важную ролю ў галандскай культуры. Падабаецца вам гэта ці не, калі гэта ваш дзень нараджэння, вашыя сябры і сваякі збіраюцца, каб паспрабаваць атрымаць-разам з вамі, каб адсвяткаваць гэта.
Торт з'яўляецца неабходнасцю. Паварот, аднак, заключаецца ў тым, што вы павінны даць свой уласны торт для вашай ўласнай партыі-ніхто не прынясе вам торт на дзень нараджэння. Presents не гарантуецца, але калі вы атрымліваеце падарунак, вы павінны адкрыць падарунак перад усімі, як знак павагі да дарыльнік.
Дні нараджэння ў Нідэрландах амаль заўсёды адзначаюцца на працоўным месцы і ў школе (калі ў вас ёсць дзіця школьнага ўзросту), а таксама, і вы павінны прыняць свой уласны торт у гэтым выпадку таксама. Калі ў вас ёсць вялікі офіс або ваш дзіця мае вялікі клас, то планаваць загадзя. Вы, магчыма, спатрэбіцца прынесці шмат торт-для ўсіх.
Дзень нараджэння Вітаньні
Найбольш распаўсюджанае віншаванне з днём нараджэння, Gefeliciteerd!, На самой справе слова "віншаванне.» Гэтая фраза ставіцца не толькі да чалавека, чый дзень нараджэння гэта, але вы таксама павінны жадаць, каб гэта ганароваму госцю і яго ці яе сям'і і блізкіх сяброў. Гэта не з'яўляецца незвычайным для галандскіх імянін пачаць з распрацоўкай раўндам Felicitations.
Прывітанне звычайна суправаджаецца трыма чаргуюцца пацалункамі на кожнай шчацэ.
Некаторыя варыяцыі фразы ўключаюць Ван Гарт gefeliciteerd сустрэў JE verjaardag! што азначае, «(Сардэчная) віншую Вас з днём нараджэння!»
Менш распаўсюджаная фраза , якую можна выкарыстоўваць , з'яўляецца "Gelukkige verjaardag!, Што літаральна азначае," З днём нараджэння ".
Агульныя фразы і словы Дня нараджэння
Яшчэ адна фразы , што вы гаворыце па - ангельску, «Шмат шчаслівых вяртання ў добрым здароўі,» таксама сказалі на галандскай, Ногі Vele Jaren ў GOEDE gezondheid.
| Ангельскі размоўнік / Слова | галандскі Пераклад |
|---|---|
| Жадаю вам прыемны дзень | Een prettige даг gewenst |
| Вялікі дзякуй за добрыя пажаданні | Hartelijk золкі пакета дэ Goede wensen |
| Калі твой дзень нараджэння? | Wanneer бен JE jarig? |
| дзень нараджэння | (Дэ) verjaardag |
| дзіцячае свята | (Гет) partijtje |
| святочную вячэру | (Гет) etentje |
| Presents | (Дэ) kadootjes |
| торт | (Дэ) taart |
| Адна порцыя торта | (Дэ) gebakjes |
| Які ваш узрост зараз? (Асцярожна,) | Культыватар цуда бен JE geworden? |
| Ці атрымалі вы шмат падарункаў? | Гбр JE ееп verlanglijstje? |
| У вас ёсць спіс пажаданняў? | Wat Віль JE JE пакета verjaardag hebben? |
| Што (падарункі) вы хацелі б мець на дзень нараджэння? | Hartelijk gefeliciteerd сустрэў Uw vijfentachtigste verjaardag ан ееп prettige даг gewenst? |
Дзень нараджэння песні
І апошняе, але не ў апошнюю чаргу, ёсць таксама галандскі песня дзень нараджэння, выкарыстоўваецца ў асноўным так жа абставінах, як амерыканскі «З днём нараджэння». Яго лірыка даволі простая. Ёсць толькі сем слоў у агульнай складанасці. І слова не занадта цяжка вымаўляць, які ідэальна падыходзіць для галандскіх навучэнцаў элементарнага ўзроўню:
Lang Zal Hij / ге Лёвэне,
Lang Zal Hij / ге Лёвэне,
Lang Zal Hij / ге Лёвэне,
У дэ Глорыі,
У дэ Глорыі,
У дэ Глорыі,
Hiep, Хиеп, Хиеп, hoera!
Hiep, Хиеп, Хиеп, hoera!
Hiep, Хиеп, Хиеп, hoera!
англійская пераклад
May ён / жыць доўга
May ён / жыць доўга
May ён / жыць доўга
У славе
У славе
У славе
Hip, тазасцегнавы, ура!
Hip, тазасцегнавы, ура!
Hip, тазасцегнавы, ура!