І калі скажаш «Ho Chi Minh City» або «Сайгон»?
Калі Ho Chi Minh City з'яўляецца найбуйнейшым горадам В'етнама, то дзе Saigon? На самай справе, дзве розныя назвы аднаго і таго ж горада!
Выбіраючы патэлефанаваць па велічыні горад В'етнама альбо Хашымін або Сайгон можа быць далікатным пытаннем, у асноўным таму, што ён дае спасылку на тое, што горад быў выкліканы да вайны ў В'етнаме. Хоць у якасці замежнага госця не будзе несці адказнасць, выбіраючы імя якога выкарыстоўваць патэнцыйна можа паказаць палітычныя прыхільнасці для в'етнамскага народа.
Is It Ho Chi Minh City або Saigon?
Сайгон або Сайгон ў в'етнамцы, быў зліты з навакольным правінцыі ў 1976 годзе і перайменаваны ў Хашымін , каб адсвяткаваць ўз'яднанне Паўночнай і Паўднёвай ў канцы вайны ў В'етнаме. Назва паходзіць ад камуністычнага рэвалюцыйнага лідэра прыпісаным аб'яднання краіны.
Хоць Хашымін (часта скарачаецца да Хашыміна, HCM або Хашыміна ў пісьмовай форме) з'яўляецца новым афіцыйнай назвы горада, Сайгон да гэтага часу выкарыстоўваецца штодня многімі в'етнамцамі - асабліва на поўдні. Нягледзячы на афіцыйныя мандаты, ярлык «Сайгон» карацей і часцей выкарыстоўваецца ў паўсядзённым прамовы.
Новае пакаленне в'етнамцаў моладзь расце пры цяперашняй улады, як правіла, выкарыстоўваць «Хашымін» часцей. Іх настаўнікі і падручнікі асцерагаюцца выкарыстоўваць толькі новае імя.
Ць час паездкі ў В'етнаме , лепшая палітыка павінна адпавядаць любы тэрмiн чалавек, якому вы кажаце прымянення.
Часам абодва «Сайгон» і «Хо Шы Мін Сіці» правільны
Як быццам не бянтэжыць дастаткова, часам абодва назвы горада могуць быць правільнымі! Паўднёвыя в'етнамскія людзі , якія жывуць у ваколіцах горада часта спасылаюцца на іх тэрыторыі як часткі горада Хашымін, у той час як Сайгон выкарыстоўваецца ў дачыненні да гарадскога сэрца і такіх галінах, як Фам НГУ Лао вакол раёна 1.
Гэта адбываецца таму, што навакольныя правінцыі не былі часткай Сайгон да зліцця і імя змены ў 1976 годзе.
Зноў жа, узрост і фон часта з'яўляецца меркаваннем, для якіх выкарыстоўваецца тэрмін. Маладыя людзі, якія вырасьлі ў іншых частках В'етнама аддаюць перавагу казаць «Ho Chi Minh City», а жыхары горада да гэтага часу выкарыстоўваюць «Сайгон» ва ўсім, акрамя афіцыйных або ўрадавых установак.
Пытанні для Выказванне Сайгон
- Код аэрапорта Хашыміна яшчэ SGN. Чытайце больш пра лятучых у В'етнам .
- Сайгон да гэтага часу выкарыстоўваецца ў якасці пазнакі для раёна 1, у цэнтры горада Хашыміна.
- Новыя распрацоўкі гатэля часта выбіраюць «Сайгон» у іх імя, а не «Хашымін.»
- Некаторыя аўтобусныя станцыі ўсё яшчэ маркіраваць знакі і квіткі з «Сайгон».
- Рака цячэ праз горад яшчэ называюць ракі Сайгон.
- В'етнамскія людзі, якія жывуць за мяжой, уцекачоў у канцы вайны, як правіла, кажуць, «Сайгон» па палітычных прычынах.
Пытанні для Выказванне Ho Chi Minh City
- У Ханоі і на поўначы, вы будзеце часцей чуць «Хо Шы Мін Сіці.»
- Ўсе ўрадавыя выданні і вытворчасці выкарыстоўваюць «Ho Chi Minh City.»
- Усе афіцыйныя дакументы і лісты павінны выкарыстоўваць «Ho Chi Minh City.»
- Месцы ў правінцыі навакольнага Сайгон, недалёка ад раёна 1, часта згадваецца як "у Хашымін», а не «ў Сайгоне.»
Падарожжа ў Сайгоне
Танныя рэйсы ў В'етнам найбольш часта прыбываюць у Сайгоне. Нягледзячы на не ў цэнтры горада, горад служыць падарожжа сэрца В'етнама. Вы будзеце мець шмат цікавых варыянты для атрымання з Сайгон ў Ханой і ўсе іншыя пункту ў В'етнаме.
Незалежна ад таго, што вы хочаце патэлефанаваць у горад, вы будзеце мець цікавы час у ажыўленым гарадскім цэнтры В'етнама . Начное жыццё бурліць ў Сайгоне крыху больш складана, чым у Ханоі, і заходнія ўплывы квітнець трохі хутчэй. Фо цячэ свабодна. Паўднёвыя в'етнамскія людзі сцвярджаюць, каб быць трохі прыязней і больш адкрытай, чым іх кагорты на поўначы, у той час людзі на поўначы думаюць southerns знаходзяцца па-за імі розумаў.
Але зноў жа, многія краіны з поўначы на поўдзень культурнага разрыву сцвярджаюць тое ж самае!