Іспанскае слова mordida (мор-DEE-д) непасрэдна перакладаецца як «кусаецца» , але ў Мексіцы, гэта жаргоннае слова азначае хабару, як правіла , адзін выплачваецца дзяржаўнай службовай твар. Больш фармальнае слова хабар з'яўляецца soborno. Прыкладам можа быць, «я зачапілася перавышэнне хуткасці ў Мексіцы, і я даў паліцэйскаму mordida, каб ён не даў бы мне білет.» Прадастаўленне mordida адрозніваецца ад чаявых , які выкарыстоўваецца , каб паказаць ўдзячнасць за добрае абслугоўванне ў Мексіцы.
Карупцыя і Mordidas ў Мексіцы
Мексіканскі ўрад вядзе работу па барацьбе з карупцыяй, з абмежаваным поспехам. Тым не менш, звычай плаціць mordidas ў дзяржаўных установах не так шырока, як гэта было ў мінулым. Лепш за ўсё, каб пазбегнуць выплаты mordidas кожны раз, калі гэта магчыма, так што вы не гуляеце ў і ўмацаванне гэтай сістэмы. Можна падарожнічаць, жыць і рабіць бізнэс у Мексіцы, не плацяць за mordidas, і многія людзі, як рэзідэнты, так і турыстаў, нават ніколі не было сутыкненне з паліцыяй.
Калі Аплаціце Mordida
Хутчэй за ўсё , вы сутыкнецеся з дылемай mordidas , калі вы ваджэння ў Мексіцы і спынены дарожнай паліцыяй. Гэтыя супрацоўнікі паліцыі атрымліваюць сціплыя заробкі, а часам і парушэнні няўвагу руху ў абмен на аплату наяўнымі. У некаторых сітуацыях, адмова плаціць mordida прывядзе да паліцэйскага які выпускае вас з кручком у любым выпадку, калі ён не адчувае, як напісанне і справаздачнасці фармальнага парушэння.
У іншых выпадках яны могуць канфіскаваць ліцэнзію вашых кіроўцаў ці нумарны знак вашага аўтамабіля, так што вы вымушаныя ісці ў паліцэйскі ўчастак, каб заплаціць штраф. Памятаеце, што штрафы за парушэнне правілаў дарожнага руху ў Мексіцы не вельмі дорага, але гэта клопаты, каб перайсці на станцыю і запоўніць неабходныя дакументы.
Заўвага: Калі вы плаціце квіток на працягу пяці дзён з моманту яго атрымання, як правіла, маецца зніжка, так што пажадана, каб плаціць як мага хутчэй.
Як аплаціць Mordida
Калі вы знаходзіцеся ў сітуацыі, у якой вы адчуваеце, вы павінны заплаціць mordida, але вы не ведаеце, як працяжкі тэмы, тонкі спосаб адзначыць гэта спытаць: Як мы можам вырашыць гэтую праблему? "Como PODEMOS вырашальнага Эсто?" Гэта, верагодна, прывядзе цана згадваецца. Гэта даволі часта, каб гандлявацца пра суму ў mordida, так што не адчувае, як вы павінны заплаціць першапачатковую суму, запытаную. Калі вы турыст, і гэта відавочна, што вы не з Мексікі, вы, верагодна, павінны будуць плаціць больш, так што здзелка, каб давесці колькасць ўніз.