Хуткі, бясплатныя спосабы Зразумець грэцкі вэб-старонкі
Не так даўно, аўтаматычны пераклад грэцкага на ангельскую мову ў Інтэрнэце , у выніку чаго - то , што ня быў ні эліна , ні англійская , і таму мала дапамагаюць у сярэднім падарожнік . Але цяпер аўтаматызаваны грэцкага на ангельскую мову дастаткова добра, каб быць вельмі карысным, калі ваша планаванне паездкі прымае вас далёка ад звычайных турыстычных напрамкаў.
Прыміце да ведама: аўтаматызаваны пераклад будзе дастаткова для планавання маршруту.
Але, у той час як гэта можа быць павабным выкарыстоўваць важныя дакументы, лепш наняць прафесійнага перакладчыка, асабліва калі што - небудзь з юрыдычнага вагі едзе на ваша разуменне перакладзенага дакумента. Аўтаматызаваныя пераклады будуць таксама, як правіла, не прымаюцца для мэтаў бізнесу і іншых мэтаў, такіх як атрыманне дазволу на ўступленне ў шлюб у Грэцыі.
Google Перакладчык
Папулярны вэб-перакладчык Google Translate. Ён працуе двума спосабамі - вы можаце выразаць і ўставіць грэцкі матэрыял у акне перакладу, ці вы можаце проста скапіяваць URL і Google створыць перакладзеную старонку. У большасці выпадкаў, апошні самы хуткі і просты шлях.
Для таго, каб выкарыстоўваць Google Translate выканайце наступныя дзеянні:
- Перайсці на грэцкі сайт вы хочаце перавесці.
- Скапіюйце URL (вэб-адрас).
- Перайсці да Google.
- У правым верхнім куце галоўнай старонкі Google, націсніце на абразок маленькіх скрынак - гэта тыя прыкладання Google. Пасля таго, як яны з'яўляюцца, да ніжняй частцы вы ўбачыце малюнак і слова «Перавесці». Націсніце на яе.
- У вялікім полі злева, ўстаўце URL.
- Націсніце на кнопку «Перавесці» ледзь вышэй за акно перакладу справа.
- Атрымлівайце асалоду ад нядаўна перакладзеная старонка!
У залежнасці ад даўжыні старонкі, не ўсе могуць быць перакладзены. У гэтым выпадку проста скапіяваць пакінуты тэкст і ўставіць непасрэдна ў полі «пераклад» і націсніце кнопку «перавесці».
Google таксама дае магчымасць аўтаматычна перакладаць вэб-сайты, якія на грэцкай мове на англійскай мове. На старонцы вынікаў пошуку Google, пад загалоўкам URL, вы ўбачыце «перавесці гэтую старонку» спасылку. Націсніце на яе, каб праглядзець вэб-старонкі на англійскай мове.
Babelfish
Адзін з першых аўтаматызаваных праграм перакладу, Babelfish яшчэ варта выкарыстоўваць. Яна з'яўляецца часткай Yahoo цяпер і выкарыстоўвае аналагічны інтэрфейс для Google Translate. Вынікі перакладу могуць адрознівацца ад іншых паслуг перакладу. Сайт Babelfish даволі лёгка арыентавацца - they've разбіў яго на тры простых ў наступных кроках.
Systranet
Іншым варыянтам з'яўляецца сайт пад назвай Systranet. У верхняй частцы зацененага поля, ёсць ўкладкі, пазначаныя «Тэкст», «Web-старонка", "RSS", "Файл", "слоўнік" і "Мой слоўнік». Пасля націску кнопкі на ўкладцы вам трэба будзе выбраць «З» і «мовамі» Выкарыстаннем расчыняецца меню. Затым устаўце грэцкі тэкст у белым полі, націсніце кнопку «Перавесці» вышэй, і ангельскі пераклад з'явіцца ў светла-блакітным полі.