Ведаючы, як сказаць да спаткання ў Перу - вусна і фізічна - з'яўляецца важнай часткай практычна ўсіх паўсядзённых узаемадзеянняў, як фармальных, так і нефармальных.
Як з прывітанняў і ўвядзення ў Перу , вы звычайна развітваючыся на іспанскай мове. Але іспанскі не адзіны мову ў Перу , так што мы таксама разгледзім некаторыя простыя развітанняў ў кечуа.
Чау і Adiós
Ёсць некалькі спосабаў , каб сказаць да пабачэння на іспанскай мове, але на сённяшні дзень найбольш распаўсюджанымі - прынамсі , у Перу - гэта просты Чау (часам пішацца як чао).
Чау з'яўляецца такім жа , як простым "да пабачэння" на англійскай мове, будучы нефармальным , але і з улікам розных інтанацый , якія могуць змяніць эмацыйны вага слова (шчаслівага, сумны, змрочны і г.д. ...). Нягледзячы на нефармальны характар, вы ўсё яшчэ можаце выкарыстоўваць Чау ў большасці фармальных сітуацый, але , магчыма , у спалучэнні з больш фармальным адрасам, такія як «Чау Сеньёр _____».
Больш фармальны спосаб сказаць да пабачэння, каб выкарыстоўваць Бывайце. Вы ўбачыце гэта ў спісе "да пабачэння" ў многіх размоўнік, але гэта дзівак слова. Кажучы даруйце, як кажуць «бывай» на англійскай мове - гэта фармальная , але звычайна занадта меладраматычны для выкарыстання ў стандартных сацыяльных сітуацыях.
Adiós больш дарэчы , калі вы развітваліся з сябрамі або сям'ёй перад доўгім або пастаянным адсутнасцю. Калі вы зробіце добрыя сябар у Перу, да прыкладу, вы б сказалі , чау ў канцы дня, але вы можаце сказаць бывай (або Adios Amigos) , калі прыходзіць час пакінуць Перу назаўжды.
Выкарыстанне Hasta ...
Калі вы стаміліся ад Чау і хочаце , каб усё змяшаць трохі, паспрабаваць Hasta развітання:
- ня Хасты mañana - да заўтра
- ня Хасты Luego - пазней
- ня Хасты Пронто - пакуль у бліжэйшы час
- Хасты ня entonces - да таго часу
Падумайце аб «да» больш як «бачыць вас.» Напрыклад, Хасты Пронто (літар «да прыезду»), як кажуць «хутка ўбачымся» на англійскай мове, у той час як Хасты Luego, як кажуць «Убачымся пазней.»
О, і забыцца пра Арнольд Шварцэнэгер і «Аста ла Вістой, бэбі.» У той час як ён можа быць выкарыстаны ў якасці законнага іспанскага развітанне, большасць перуанцаў разгледзіць Аста ла Вістой , каб быць дзіўным, састарэлы або на проста эксцэнтрычны спосаб сказаць да пабачэння ( калі вы не збіраецеся перапыніць кагосьці, што, спадзяюся, вы не).
Іншыя спосабы сказаць да пабачэння на іспанскай мове
Вось яшчэ некалькі даволі распаўсюджаных спосабаў развітваючыся на іспанскай мове (і адзін не так часта):
- н.у.к. vemos - у літаральным сэнсе «мы (будем) бачыць адзін аднаго» , але казаў «Убачымся пазней.»
- т.е ВЭО - «Убачымся.»
- Buenas Noches - «спакойнай ночы» . Вы можаце выкарыстоўваць гэта ў начны час і як прывітанне , і як развітанне.
- ¡Vaya Con Dios! - «ісці з Богам!» Некалькі састарэлых і часта не сказаў, але вы можаце пачуць , што выкарыстоўваецца сярод асабліва рэлігійных людзей .
Kissing Шчокі і ўстрэсванне рукі ў Перу
Пасля таго, як вы атрымалі мясцовы жаргон ўніз, вы ўсё роўна павінны схапіцца з фізічнай боку развітаўшыся. Гэта досыць проста: мужчыны паціскаюць адзін аднаму рукі з іншымі мужчынамі, у той час як адзін пацалунак у шчаку з'яўляецца звычайным да пабачэння ва ўсіх іншых сацыяльных сітуацыях (мужчыны ня цалуюць іншых мужчын у шчаку).
Щековина цалаванне рэч можа адчуваць сябе дзіўна, калі вы не прывыклі да яго, асабліва, калі вы пакідаеце пакой, поўную людзей.
У вас цалуюць усіх да пабачэння? Страсянуць кожную руку? Ну, накшталт, так, асабліва калі вы былі ўведзеныя кожнаму па прыбыцці (вам не трэба цалаваць усіх да пабачэння, калі вы знаходзіцеся ў пакоі, поўнай незнаёмых людзей, гэта было б проста дзіўна). Але гэта суб'ектыўнае рашэнне, і ніхто не пакрыўдзіцца, калі вы вырашылі сказаць да пабачэння па-свойму.
Non-сацыяльныя сітуацыі, такія як узаемадзеянне з уладальнікамі крам , кіроўцамі таксі , дзяржаўнымі служачымі, ці каму - небудзь яшчэ , якія працуюць у ёмістасці службы, не патрабуюць поціскаў рукі і , вядома , не патрабуюць пацалункаў (пацалунак будзе перакрочыць адзнаку ў такіх выпадках). Просты Чау будзе дастаткова, ці проста сказаць "дзякуй" (Грэкиас).
Развітанне ў кечуа
Кечуа кажуць аб 13 адсоткаў перуанскага насельніцтва, што робіць яго другім найбольш распаўсюджаным мовай у Перу і найбольш шырока гавораць на роднай мове.
Гэта найбольш шырока распаўсюджаны ў цэнтральных і паўднёвых горных раёнах Перу.
Ніжэй прыведзены тры варыяцыі «да пабачэння» у кечуа (варыянтаў напісання можа адрознівацца):
- rutukama - да пабачэння
- Huq kutikama - да пабачэння (ўбачымся пазней)
- tupananchiskama - да пабачэння (так доўга)
Большасць выступоўцаў кечуа гэта падабаецца, калі вы што-небудзь ці да пабачэння ў іх мове, так што варта спрабаваць запомніць словы - нават калі вымаўленне далёка ад дасканаласці.