Простыя Вітаньні Выкарыстанне ў Карэі
Пры паездцы ў чужой краіне, часта бывае карысна, каб даведацца агульныя прывітання і фразы, каб дапамагчы вам атрымаць вакол новай краіны. У Карэі, павітаўшыся гэта выдатны спосаб, каб паказаць павагу і цікавасць да мясцовай культуры.
Прывітанне людзей на іх роднай мове гэта верны спосаб атрымаць ўсмешку і падпаліць лёд. Не хвалюйцеся, карэйцы, як правіла , пераключыцца на ангельскую мову для некаторай практыкі і працягнуць гутарку, але гэта важна і паважлівае уменне вучыцца да вашай наступнай паездкі ў Паўднёвую Карэю .
Правапіс для ангельскай транслітарацыі з хангыль, карэйскага алфавіту, адрозніваюцца. Замест гэтага, засяродзіцца на вывучэнні правільнага вымаўлення для кожнага прывітання. Ад выпадковага anyong haseyo да фармальнага anyong hashimnikka гэтых прывітання пазнаёмяць вас з Паўднёвай Карэяй у ветлівае вобразе.
Даведачная інфармацыя аб Вітаньні на карэйскай мове
Як і павітацца ў многіх іншых азіяцкіх мовах, вы паказваеце павагу і прызнаць ўзрост ці статус чалавека, выкарыстоўваючы розныя прывітання. Гэтая сістэма паказвае павагу з выкарыстаннем назвамі вядомая як ветлівасці, і карэйцы маюць вельмі складаную іерархію ветлівасці. На шчасце, ёсць некаторыя простыя, стандартныя спосабы сказаць прывітанне, што не будзе няправільна вытлумачана, як груба.
У адрозненні ад малайскіх і інданэзійскіх моў , асноўныя прывітання ў Карэі не заснаваныя на час сутак (напрыклад, «добры дзень»), так што вы можаце выкарыстоўваць той жа прывітанне незалежна ад часу. Акрамя таго, пытаючыся, як нехта робіць, тыповы наступны пытанне на Захадзе, з'яўляецца часткай пачатковага прывітання на карэйскай мове.
Прывітання прыняць да ўвагі, наколькі добра вы ведаеце каго-небудзь; паказваючы належная павага да ўзросту і статусу з'яўляюцца важнымі аспектамі «асобы» ў карэйскай культуры.
Тры Вітаньні традыцыйнай карэйскай культуры
Асноўнае прывітанне на Карэйскай мове з'яўляецца anyong haseyo, якое вымаўляецца Ahn-йо га-сказаць-Йо. Хоць гэта і не самы фармальныя прывітання, anyong haseyo шырока распаўсюджана і ўсё яшчэ досыць ветлівы для большасці абставінаў пры зносінах з людзьмі, якіх вы ведаеце, незалежна ад узросту.
Грубы пераклад anyong, ініцыятар для павітаўшыся на карэйскай мове, гэта «Я спадзяюся, што вы добра» або «калі ласка, добра.»
Для таго, каб паказаць яшчэ больш павагі да каго - то старэйшаму або больш высокі статус, выкарыстоўваць anyong hashimnikka ў якасці афіцыйнага прывітання. Выяўленая Ahn-йо хэш-ім-народжаная-ках, гэта прывітанне зарэзерваваны для ганаровых гасцей і выкарыстоўваецца часам з дарослымі членамі сям'і, вы не бачылі на працягу вельмі доўгага часу.
Нарэшце, добры, выпадковы anyong звычайна прапануецца сярод сяброў і людзей таго ж ўзросту , якія ведаюць адзін аднаго. У якасці найбольш нефармальнай прывітання на карэйскай мове, anyong можна параўнаць сказаць «эй» або «што здарылася» на англійскай мове. Вы павінны пазбягаць выкарыстання anyong самога па сабе пры сустрэчы незнаёмых людзей ці людзей з больш высокім статусам, напрыклад, настаўнікамі і чыноўнікамі.
Сказаць Добрай раніцы і адказ на тэлефон
Хоць некаторыя варыяцыі anyong з'яўляецца асноўным спосабам, каб вітаць карэйскія незнаёмы, ёсць некалькі іншых спосабаў, якімі карэйцы абменьваюцца прывітаннямі, уключаючы слова "добрай раніцы" і пры адказе на тэлефоне.
У той час як асноўныя прывітання працаваць незалежна ад часу сутак, вы можаце выкарыстоўваць у якасці альтэрнатывы Чжуна Ахім з блізкімі сябрамі па раніцах. Выяўленая Джох-Ун ах-Хімічнае на карэйскай мове, кажучы "добрай раніцы" не мае нічога агульнага; большасць людзей проста па змаўчанні кажучы anyong або anyong haseyo.
Так, так як ведаючы, як сказаць прывітанне на карэйскай мове ў значнай ступені залежыць ад таго, паказваючы належную павагу, як вы ведаеце, узрост або становішча кагосьці па тэлефоне? Спецыяльнае прывітанне выкарыстоўваецца толькі пры адказе на тэлефон пригождается: yoboseyo. Выяўленая Yeow-праганяць, скажам, аб, yoboseyo досыць ветлівы, каб выкарыстоўваць у якасці прывітання пры размове па тэлефоне; Аднак, ён ніколі не выкарыстоўваецца, калі павітацца з кімсьці асабіста.