Ведаючы , як сказаць прывітанне на інданезійскім (інданезійскім) будзе вельмі дарэчы ць час падарожжа там.
У такіх месцах, як Суматра , вы будзеце пакінуць след «прывітанне, спадар!» ўсюды вы ідзяце. Мясцовыя жыхары любяць, каб павітацца, і яны сапраўды казытліва, калі вы можаце адказаць на іх роднай мове. Ўсмешкі каштуе намаганняў, каб вывучыць некалькі слоў у інданэзійскім.
Але не толькі ў Інданэзіі.
Будучы ў стане кампетэнтна вітаць людзей на іх роднай мове дапамагае разбурыць культурны лёд. Гэта можа адрозніваць вас ад наведвальнікаў, якія клапоцяцца толькі аб танных пакупках ці прыродных славутасцях. Паказаны цікавасць да людзей заўсёды праходзіць доўгі шлях. Калі нічога іншага, ведаючы, як сказаць прывітанне на мясцовым мове дапаможа вам звязацца з месцам крыху больш.
Не турбуйцеся: няма неабходнасці пачынаць запамінанне слоўніка Bahasa Indonesia. У адрозненне ад многіх іншых азіяцкіх мовах, інданезійскім ня танальным. Гэта ліквідуе шмат расчараванняў ць час размовы. Правілы вымаўлення даволі прадказальныя, і ёсць яшчэ адзін бонус: Інданезія выкарыстоўвае 26-літарны англійская алфавіт, знаёмы носьбіты англійскай мовы. Вы можаце выпадкова вывучыць некалькі новых слоў, проста чытаючы знакі.
Аб мове ў Інданэзіі
Інданезійскім - афіцыйная мова Інданэзіі - гэта адносна лёгка пазнаць па параўнанні з іншымі танальным азіяцкіх моў , такіх як тайская ці кітайская.
Словы вымаўляюцца шмат у спосабе, якім яны напісаныя, за выключэннем «з» быць вымаўляецца як "ч.»
У адрозненні ад ангельскай мовы, галосныя звычайна варта гэтай простай - і прадказальнай - вымаўленне рэкамендацыі:
- А - ах
- E - эм
- Я - і яе
- О - о
- U - РЭБ
Заўвага: Многія словы У інданэзійскай былі запазычаныя з галандцамі (Інданезія была галандскай калоніяй да здабыцця незалежнасці ў 1945 годзе.
Asbak (попельніцы) і handuk (ручнік) два прыклады з многіх элементаў , якія з'яўляюцца часткай інданэзійскага.
Выказванне Прывітанне Інданезійская
Прывітання ў Інданэзіі не абавязкова ўтрымліваюць ветлівыя або фармальныя змен, як і ў некаторых іншых азіяцкіх мовах, аднак, вам трэба выбраць адпаведнае прывітанне ў залежнасці ад часу сутак.
У адрозненне , калі павітацца на в'етнамскіх і іншых мовах, вы не будзеце сапраўды прыйдзецца турбавацца аб складанай сістэме (назваў ветлівасці ў адносінах), звяртаючыся да людзям рознага ўзросту. Спосаб павітацца Інданезійская ў асноўным аднолькавыя для ўсіх людзей, незалежна ад узросту і сацыяльнага статусу.
Усім прывітанне ў інданэзійскай пачынаюцца з Selamat (гучыць як: «сухі-АРЛ-мат»).
Прывітання ў Інданэзіі
- Добрай раніцы: Selamat Pagi (гучыць як: «сухі-ла-мат цьфу-гы»)
- Добры дзень: Selamat Siang (гучыць як: "сухі-ла-мат см-ahng")
- Добры дзень: Selamat баліць (гучыць як: «сухі-ла-мат соровой-ЭИ»)
- Добры вечар: Selamat Malam (гучыць як: «сухі-ла-мат Мах-Ламы»)
Заўвага: Часам «Selamat petong» (гучыць як «сухі-ла-мат PUH-Тун») выкарыстоўваюцца для «добрага вечара» у афіцыйных установах. Гэта значна больш распаўсюджаныя ў бахаса Малайзіі.
Існуе некаторая шэрая вобласць для вызначэння адпаведнага часу сутак.
Вы ведаеце, што вы атрымалі гэта няправільна, калі хто-то адказвае іншаму прывітанне! Часам сінхранізацыя адрозніваецца паміж рэгіёнамі.
- Selamat Pagi: ўсю раніцу да каля 11 гадзін вечара або ў апоўдні.
- Ня Selamat Siang: ранні дзень прыкладна да 4 гадзін
- Selamat боль: ад 4 гадзін да прыкладна 6 ці 7 гадзін ( у залежнасці ад дзённага святла)
- Selamat Malam: пасля заходу сонца.
Калі збіраецца спаць ці казаць каму - то спакойнай ночы, выкарыстанне: Selamat tidur (гучыць як: «сухі-ла-мат трайнік-Дюре»). Выкарыстоўваць Selamat tidur Толькі тады , калі хто - то выходзіць на пенсію на ноч.
Хоць тэхнічна не правільна, Selamat часам застаецца з пачатку прывітанняў, што робіць іх вельмі нефармальна - шмат так , што носьбіты англійскай мовы часам проста кажуць «раніца» замест «добрай раніцы» з сябрамі.
Смешная памылка: У некаторых месцах у Інданэзіі не рэальна выкарыстоўваць Selamat Siang, яны ідуць проста да Selamat болькай.
Калі вы вырашылі сказаць Selamat Siang, абавязкова прамаўляюць "я" ў якасці Сян «ЭИ» , а не «ай» . Інданэзійскае слова для каханага з'яўляецца Саганом (гучыць як: «сайце-ahng»). Вы можаце атрымаць некаторыя цікавыя рэакцыі, калі тэлефануе кіроўца таксі душка!
Поціск рукі ў Інданэзіі
Інданезійцаў паціснуць адзін аднаму рукі, але гэта больш, чым дотык цвёрдай трэсці. Не чакайце, што моцна, што з'яўляецца агульным на Захадзе. Пасля ўстрэсвання прынята коратка закрануць вашага сэрца ў знак павагі.
Вай жэст рукой папулярны ў Тайландзе (таксама часам бачылі ў Лаосе і Камбоджы) не выкарыстоўваецца ў Інданезіі. Вам не трэба будзе кланяцца , як вы маглі б зрабіць у Японіі - ўсмешка і жэст дастаткова.
Прасіць Як нехта робіць
Вы можаце пашырыць вашыя прывітання, пытаючыся, як нехта нешта робіць. Спосаб спытаць апа Кабар што азначае «як ты?» Цікава, што літаральны пераклад «што новае / што гэта навіна?»
Правільны адказ Baik (гучыць як: «ровар») , што азначае "добра" або "добра". Часам ён двойчы сказаў (Baik, Baik). Спадзяюся , каго вы пытаецеся не адказвае, tidak BAGUS або tidak Baik - «не добра.» Калі яны адказваюць з Сым Сакитом, сьцеражэцеся: яны хворыя.
Калі хто - то спытае вас Apa Кабар? лепшы адказ Кабар Baik (я выдатна / добра). Кабар Baik таксама азначае «добрыя навіны» .
развітанне Інданезійская
Зараз, калі вы ведаеце, як сказаць прывітанне ў Інданэзіі, ведаючы, як сказаць належнае да пабачэння закрыюцца ўзаемадзеянне на той жа сяброўскай ноце.
Распавядаючы незнаёмае да пабачэння, выкарыстоўвайце наступныя фразы:
- Калі вы адзін выезд: Selamat Tinggal (гучыць як: «падлетак-Гал»)
- Калі вы адзін знаходжанне: Selamat Jalan (гучыць як: «Джал-лань»)
Tinggal азначае застацца, і Джалал значыць ісці.
Калі ёсць шанец, ці надзея зноў сустрэцца (там звычайна з прыязнымі людзьмі), а затым выкарыстоўваць нешта больш ўпакорвае:
- Sampai Jumpa: (гучыць як: "Sahm-пай Joom-цьфу") ўбачымся пазней
- Jumpa лагі: (гучыць як: «Joom-цьфу лог-е-е») ўбачымся зноў / сустрэнемся зноў
Ёсць Bahasa Malaysia і інданэзійскае Тое ж самае?
Bahasa Malaysia, мова Малайзіі, мае шмат агульных рысаў з інданезійскім. На самай справе, людзі з дзвюх краін могуць наогул добра разумеюць адзін сябар. Але ёсць і шмат адрозненняў. Некаторыя выразы з'яўляюцца больш распаўсюджанымі ў адным, чым у іншым.
Адным з прыкладаў таго , як малазійскі прывітання адрозніваюцца з'яўляецца Selamat Тэнг харя (гучыць як: «» Suh-ла-мат Тэнге хар-е-е "). Які з'яўляецца спосабам сказаць , добры дзень , а не Selamat болькі Акрамя таго , яны больш схільныя да кажуць Selamat petong для добрага вечара.
Іншым важным адрозненнем з'яўляецца са слоў БУИС і Boleh. У Малайзіі, «можа / у стане» з'яўляецца Boleh, але ў Інданэзіі, Boleh часта тэрмін ужываецца да іншаземцаў (гэта значыць, вы можаце капіяваць яе з або цягнуць хутка адзін). Інданезійцаў кажуць Bisa для «можа / ўмелым» , але малазійцы часта выкарыстоўваюць Bisa для «яду» - вялікая розніца!