Як павітацца па-тайску

Простыя Вітаньні й тайская Вай

Без сумневу, самы просты спосаб для павышэння вашай паездкі ў Тайланд, або наваколлі тайскага рэстарана-каб даведацца, як сказаць прывітанне на тайскім мове.

L зарабляць , як сказаць прывітанне ў кожнай краіне , як правіла , па жаданні. Як вы падарожнічаеце, вы будзеце бласлаўлёны з людзьмі, якія даведаліся некаторы англійская мова-вельмі адрозніваюцца ад іх уласных, каб размясціць вас. Але пазітыўнае ўзаемадзеянне варта запамінання па змаўчанні прывітання на тайскім мове.

Прывітанне людзей на іх роднай мове , паказвае , што вы там больш , чым проста танныя пакупкі .

Тайская мова мае пяць тонаў: у сярэдзіне, нізкі, падзенне, высокі, і працягвае расці. Значэння зманліва кароткія словы змяняюцца ў залежнасці ад тону, з якім яны кажуць. Але вось добрая навіна: ніхто не збіраецца на розум занадта шмат, калі вы калечыць тоны, калі павітацца ў Тайландзе!

Мясцовыя жыхары зразумеюць вашыя спробы проста на аснове кантэксту. Тое ж самае ставіцца і да таго, калі кажуць "дзякуй" і іншыя агульныя выразы.

павітаўшыся Тайская

Стандартнае тайскае прывітанне: Sawasdee (гучыць як: «з-вах-ды») , а затым адпаведным аздобнае дзеепрыметнік , каб зрабіць гэта ветліва. Паколькі тайская мова мае свой уласны сцэнар, Romanized транслітарацыя змяняецца, але прывітання гучаць як напісана ніжэй:

Жанчыны канец іх прывітання з якая зацягнулася khaaa , які трапляе ў тон. Мужчыны канец прывітанне кажучы khrap! з рэзкім, высокім тонам. Так, гэта гучыць як «дзярмо!» але г часта ня вымаўляецца, таму ён заканчвае тым , што гучанне больш падобна на кап! Тэхнічна, не гаварыў г з'яўляецца памылковым, але калі ў Рыме ...

Тон і энтузіязм аздобнага Кха або khrap! паказаць больш энергіі, увагі, і ў нейкай ступені, павага. Калі вы спадзяецеся , каб зразумець , як тоны ўплываюць значэння на тайскім мове , пачніце ўважліва слухаць , як людзі кажуць , і Kha khrap. Жанчыны часам перамыкацца на высокі тон для Кха , каб надаць больш энтузіязму.

У адрозненне , калі павітацца ў Малайзіі або прапаноўваючы прывітання ў Інданэзіі , тайцы выкарыстоўваюць той жа прывітанне , незалежна ад часу дня або ночы. Як падарожнік, вы будзеце сапраўды трэба толькі, каб даведацца адно асноўнае прывітанне, незалежна ад таго, у які час дня або каму вы кажаце.

Цікава, што Sawasdee паходзіць ад санскрыцкага словы , прафесарам тайскім і толькі было шырока выкарыстоўваецца з 1940 - х гадоў.

Што такое тайская Вай?

Пасля навучання , як сказаць прывітанне на тайскім мове , вы павінны ведаць , як прапанаваць і вярнуць WAI - гэта неад'емная частка тайскага этыкету .

Тайцы не заўсёды паціскаюць адзін аднаму рукі па змаўчанні, калі яны не робяць так, каб заходнікі адчуваць сябе больш камфортна. Замест гэтага яны прапануюць дружалюбную вай -a малітоўны падобны жэст з рукамі змешчаныя разам у пярэдняй частцы грудной клеткі, пальцы накіраваныя ўверх, галава злёгку нахілілі наперад.

Вай выкарыстоўваецца як частка віншаванняў у Тайландзе, развітанняў, каб паказаць павагу, удзячнасць, прызнанне і падчас шчырага прабачэнні.

Як і кланяючыся ў Японіі , прапаноўваючы правільны WAI варта пратакол , заснаваны на сітуацыі і ветлівасці. Вы часам нават убачыць тайцы даючы WAI да віскі або фатаграфіі цара , як яны праходзяць.

Хоць важная частка культуры, вай не з'яўляецца унікальным у Тайланд. Гэта назіраецца і ў іншых краінах па ўсёй Азіі. Камбоджа мае падобны жэст , вядомы як sampeah, а ніжняя-на-цела версія Вай выкарыстоўваецца ў Індыі , калі кажа намаст .

Тайская Wai Асновы

Ня вяртаючыся чый - вай грубы; толькі кароль Тайланда і манахаў не чакаецца вяртанне каго - то WAI. Калі вы не ў адной з гэтых двух катэгорый, даючы МАЖ няправільна ўсё яшчэ лепш , чым не прыкладаючы ніякіх намаганняў на ўсіх.

Для таго, каб прапанаваць глыбокі, варты павагі WAI, выканайце наступныя дзеянні:

  1. Пакладзеце рукі разам, засяроджаныя ў пярэдняй частцы грудзей кончыкаў пальцаў, накіраваныя ўверх да падбародка.
  1. Лук галаву наперад датуль, указальныя пальцы не закрануць кончык носа.
  2. Ня падтрымліваць зрокавы кантакт; Глядзі ўніз.
  3. Падніміце галаву ўверх, ўсмешка, трымаючы рукі на ўзроўні грудзей , каб скончыць Вай.

Чым вышэй вай ў пярэдняй часткі вашага цела, тым больш павагі, якое паказана на малюнку. Старэйшыны, настаўнікі, дзяржаўныя служачыя і іншыя важныя людзі атрымліваюць больш высокую WAI. Манахі атрымліваюць самую высокую WAI, і яны не павінны вяртаць гэты жэст.

Для таго, каб прапанаваць яшчэ больш паважлівае МАЖ манахаў і важным людзям, зрабіць тое ж самае, што і вышэй , але трымаць рукі вышэй; прыхілеце галаву, пакуль пальцы не закрануць кончык носа і пальцаў закрануць ілба паміж вачыма.

Вай таксама можа быць выпадковым, асабліва ў паўтаральных абставінах. Напрыклад, супрацоўнікі 7-Eleven могуць даць WAI да кожнага кліента пры афармленні заказу. Вы можаце проста кіўнуць або ўсміхнуцца прызнаць.

Савет: Не турбуйцеся аб Wai фармальнасці! Тайцы вай адзін аднаго ўвесь час , і не будуць крытыкаваць вашыя намаганні. Калі ў вас ёсць рэчы ў руках, робячы любы від кланяючыся руху пры ўздыме рукі хопіць кажучы, «Я прызнаю свой WAI і хацеў бы вярнуць яго , але мае рукі занятыя.» Толькі не забудзьцеся ўсміхнуцца.

Запытаная «Як маецеся?» тайская

Зараз, калі вы ведаеце, як сказаць прывітанне на тайскім мове, вы можаце пашырыць ваша прывітанне далей, пытаючыся, як нехта нешта робіць. Гэта не з'яўляецца абавязковым, вядома, але чаму б не паказаць трохі?

Sawasdee можа рушыць услед Sabai Дзі траўні? (Гучыць як «са-бай-ды-мый») -ending з любым khrap (мужчыны) ці Kha (жанчына) на аснове свайго полу. У сутнасці, вы просіце каго-то, «добры, шчаслівы і расслаблены, не?»

Правільныя адказы , калі хто - то просіць Sabai Dee траўні? лёгка:

Sabai Dee з'яўляецца адказам па змаўчанні , што вы будзеце з надзеяй пачуць часцей за ўсё. Там ёсць прычына таго, што вы бачыце так шмат прадпрыемстваў у Тайландзе з Sabai імя: быўшы Sabai Sabai вельмі добрая рэч!

тайская ўсмешка

Тайланд празваў «Краіну усмешак» -you'll ўбачыць знакамітую тайскую ўсмешку ў кожным тыпе сітуацыі, добрай і дрэннай. Варыяцыі ўсмешкі нават выкарыстоўваюцца ў якасці выбачэнняў ці не вельмі прыемных абставінаў ў якасці механізму захаваць твар ці прадухіліць збянтэжанасці.

Ўсмешка мае жыццёва важнае значэнне для канцэпцыі выратавання асобы, якое гуляе важную ролю ва ўсіх штодзённых узаемадзеяннях і транзакцыях па ўсёй Азіі. Вы павінны ўсміхацца , калі перамовы цэны , сустракаючы людзей, купляць што - то, ды і наогул ва ўсіх узаемадзеяннях.

Заўсёды захоўваць спакой! Выдзіманне ваш верх, таму што нешта не так, як планавалася прывядзе іншых людзей, каб быць сорамна за вас, што гэта не вельмі добрая рэч. У Паўднёва - Усходняй Азіі, губляючы сябе ў руках рэдка калі - небудзь прадуктыўны спосаб вырашыць праблему .

Па гэтай прычыне, сапраўднасць і шчырасць даволі вядомай тайскай ўсмешкі часам дапытаныя наведвальнікамі. Так, хто - то можа лёгка пучок вам сапраўдную, прыгожую ўсмешку , разрываючыся цябе . І вы павінны вярнуцца з вялікай усмешкай, як вы выклікаеце іх руку.