Калі вы плануеце паездку ў Паўднёвую Афрыку, гэта добрая ідэя, каб даведацца трохі аб мясцовым жаргоне. Паўднёвая Афрыка мае 11 афіцыйных моў , але прасцей за ўсё пачаць з Паўднёвай Афрыкай на англійскай мове. Улічваючы багатае лінгвістычнае спадчына краіны, Паўднёвая Афрыку слэнг запазычвае з цэлага шэрагу розных уплываў, уключаючы афрыкаанс, зулу і кос.
Ведаючы нават некаторыя з гэтых слоў можа дапамагчы пераадолець культурны лёд, што робіць патэнцыйна складаныя задачы , такія як арэнда аўтамабіля або заказ традыцыйных прадуктаў харчавання , што значна прасцей.
AZ незаменных паўднёваафрыканскага слэнгу
Ag сораму (вымаўляецца ACH сораму): выкарыстоўваецца , каб выказаць спачуванне або жаль, напрыклад , «Ag сораму, яна не магла прыйсці , таму што яна хворая».
У
Babelas (вымаўляецца бух-быць-лас): пахмелле, напрыклад , «Мы выйшлі ўчора ўвечары , і зараз у мяне ёсць такая babelas».
Bakkie (вымаўляецца бух-ключ): пікап, напрыклад , «Шахта гэта белая bakkie там».
Провяленной мяса (вымаўляецца провяленной мяса): рэшткі сушанага мяса, падобна вяленая, напрыклад , "Не ты мяне забраць некаторыя провяленной мяса з крамы".
Bliksem (вымаўляецца Bliksem): біць каго - то, напрыклад , «Я збіраюся Bliksem вас».
Boet (вымаўляецца ў рыфму з «ставіць»): афрыкаанс для брата, можа быць выкарыстаны для любога мужчынскага сябра , напрыклад , «Я ведаю яго, ён мой Boet».
Boerewors (вымаўляецца бору-е-злодзей): Паўднёваафрыканская каўбаса, літаральна перакладаецца з афрыкаанс на «каўбасу фермера», напрыклад , «Вы калі - небудзь спрабавалі Warthog boerewors?».
Braai (вымаўляецца Бры): барбекю, як назоўнік і дзеяслоў , напрыклад «Прыходзьце, мы з Braai», або «Прыходзь, мы будзем браай».
Брю (вымаўляецца варэнне): па аналогіі з Boet, хоць ён можа быць выкарыстаны выпадкова для мужчын і жанчын, напрыклад , «Гэй BRU, што здарылася?».
З
Кітай (вымаўляецца Кітай): адзін, напрыклад , «Гэй фарфор, гэта было даўно».
Chow (вымаўляецца чау): прадукты харчавання, напрыклад , «Убачымся пазней у працягу некаторага корму».
D
Dof (вымаўляецца Дорф): па-дурному, напрыклад , «Не так ступенямі свабоды, чалавек».
Dop (вымаўляецца ДОФ): алкагольны напой, напрыклад , « У яго было занадта шмат DOPS».
Doss (вымаўляецца ночлежный): сон, напрыклад , «Вы не хочаце , каб ДОСС на маім месцы сёння вечарам?».
Droëwors (вымаўляюцца Дра-злодзей): высушаны boerewors, падобны провяленной мяса, напрыклад , «Мне не патрэбны вячэру, я запоўніў на droëwors».
Dwaal (вымаўляецца с.в.-уль): прасторней, ня канцэнтруючыся, напрыклад , «Я быў у такой dwaal я нават не бачыў яе».
Е
Eina (прамаўляюць еу-на): Уч, як ўсклік і назоўнік, напрыклад , «! Eina Гэта балюча», або «У мяне ёсць Eina».
Эйш (pronunced eysh): клічнік, як правіла , выкарыстоўваецца для выражэння разгубленасці, напрыклад , «Эйши, што законапраект каштуе дорага».
G
Gatvol (вымаўляецца Хэт Волп, з гартанным гукам ў пачатку): надакучыла, напрыклад , «Я gatvol вашай нонсэнс».
H
Hectic (вымаўляюцца клапатлівым): крайнасці, як правіла , стрэс, напрыклад , "Гэтая гутарка быў клапатлівым".
Howzit (вымаўленыя-хау ён): выкарыстоўваецца , каб спытаць каго - то , як яны робяць, напрыклад , «Howzit мой фарфор?».
J
Ja (вымаўляюцца й): афрыкаанс для ды, напрыклад , «Ja, я хачу ёсць у браай».
Jislaaik (вымаўляецца йис-падобны): вокліч здзіўлення або няверы (можа быць станоўчым або адмоўным) , напрыклад , «Jislaaik, мы добра правялі час».
Йол (вымаўляецца Жол): партыя ці добры час, можа быць назоўнікам ці дзеясловам, напрыклад : «Гэта быў такі жол», або «Ты ідзеш да Жол сёння?».
Толькі цяпер (вымаўляецца толькі цяпер): калі - небудзь, у любы час, soonish, напрыклад , «я абыйсці яго толькі цяпер».
Да
Kak (вымаўляецца кук): дзярмо, напрыклад , «Гэта было як-гульня».
Кіф (вымаўляецца кіф): класны, напрыклад , «Хвалі былі кіф сёння».
Koeksister (вымаўляецца кок-сястра): плеценае цеста фрыцюры ў сіропе, напрыклад , «Я буду ставіцца да сабе з koeksister)
Klap (вымаўляецца klup): аплявуха, напрыклад , «Вы заслугоўваеце Klap для гэтага».
L
Lallie (вымаўляецца lallie): неафіцыйнае паселішча, пасёлак , месца, напрыклад , «Ён жыве ў lallie».
Lank (вымаўляецца худы): шмат, вельмі , напрыклад , «Былі Lank бары на пляжы», або «Гэта хударлявы холадна сёння».
Larny (вымаўляецца лар-дзявоцтве): фантазіі, шыкоўна , напрыклад «Гэты гатэль larny».
Lekker (вымаўляецца ЛАК-Кэр): вялікі, прахалодным, добра , напрыклад , «Гэта Lekker дзень сёння», або «Ты выглядаеш Lekker ў гэтай сукенцы».
Lus (prounced лісоў): гарачае жаданне, напрыклад , «Я Lus для халоднага піва прама цяпер».
M
Малы (вымаўляецца мул): вар'ят, напрыклад , «Сачыце за гэтым хлопцам, ён трохі малы».
Moer (вымаўляецца мо-URR): хіт, збілі, напрыклад , «Будзьце асцярожныя , ён не Moer вас».
Muthi (вымаўляецца мыканне-трайнік): медыцына, напрыклад , "Вы лепш прыняць некаторыя muthi для гэтага babelas».
N
Зараз-зараз (вымаўляецца цяпер цяпер): падобна толькі цяпер, але , як правіла , больш непазбежнай, напрыклад , «Я на маім шляху, я вас зараз-цяпер».
Аб
Оке (вымаўляецца дуб): асоба мужчынскага полу, як правіла , чужое , напрыклад , «Я быў у чарзе з кучай іншага Оўкс».
P
Padkos (вымаўляецца пагладзіць-кос): закускі для Roadtrip, напрыклад , «Не забывайце padkos, гэта доўгі шлях у Кейптаўн».
Мазок (вымаўляецца шчанюк): кукурузная каша, напрыклад , «Тат з'яўляецца адным з асноўных традыцыйнай афрыканскага прыгатавання ежы».
Potjie (вымаўляецца паі-ключ): мяса тушанае, напрыклад, «Мы ўсе збіраюцца разам для баранчыка potjie пазней»
Posie (вымаўляецца pozzie): дом, напрыклад , «Прыходзьце ў мой posie , калі вы будзеце гатовыя».
R
Робат (вымаўляецца робат): святлафор, напрыклад , «Не спыняйцеся на робат пасля наступлення цемры».
S
Шкала (вымаўляецца шкала): скрасці або ўзяць што - то, напрыклад , «Я не магу паверыць , што ён маштабуецца запальнічкай зноў».
Shebeen (вымаўляюцца Ша-былі): ўстанова пітнога ў пасёлку, напрыклад , «liqor краму зачынены , але вы ўсё яшчэ можаце набыць піва з Shebeen».
Стрэл (вымаўляецца стрэл): ура, дзякуй, напрыклад , «стрэл на квіткі, BRU».
Sies (вымаўляецца сястрычка): выраз агіды, можа быць прыметнікам для грубай, напрыклад , «SIES чалавека, які не калупаць у носе», або «Гэта страва было СиЭс».
Sjoe (вымаўляецца шых): ўсклік, напрыклад , «Sjoe, я рады цябе бачыць!».
Скінар (вымаўляецца Скінар): плёткі, напрыклад : «Я чуў , што вы пра мяне skinnering іншая ноч».
Slap чыпы (вымаўленыя Slup чыпсы): бульба фры, напрыклад , «Магу Ці я атрымаць таматавы соус з маім плескачоў чыпсаў?».
Smaak (вымаўляецца Smark): фантазіі, напрыклад , «Я сапраўды Smaak ты, ты пойдзеш са мной на спатканне?.
T
Takkies (вымаўляецца takkies): красоўкі, напрыклад , «я насіў джынсы і takkies і ўсе астатнія былі ў смокінгах».
Tsotsi (вымаўляецца ц-Otsi): Злодзей, напрыклад , «Сачыце за tsotsis па дарозе дадому».
Tune (вымаўляецца мелодыя): паслаць, казаць, напрыклад , "Не наладжваць мяне, гэта была не мая віна», або «Што гэта ты наладжваючы мяне?»
У
Vetkoek (вымаўляюцца Фет-кухар): афрыкаанс для «тлустага пірага», фрыцюры шарык тэсту звычайна падаецца з начыннем, напрыклад , «Vetkoeks з'яўляецца канчатковым лячэннем ў працягу babelas».
Voetsek (вымаўляецца футаў сек): у афрыкаанс лаянка , што прыводзіць да е ** к ад, напрыклад , «Калі хто -то турбуе вас, скажыце ім voetsek».
Vuvuzela (вымаўляюцца вувузелаў): пластыкавы ражок або труба, як правіла , выкарыстоўваецца на футбольных матчах, напрыклад , «Гэтыя вувузелы робяць пякельны шум».
Y
Yussus (вымаўляецца Яс-Сус): ўсклік, напрыклад, "Yussus BRU, я сумую па табе".
Артыкул абноўлена Джэсіка Макдональд 11 жніўня 2016 года.