Як абыйсці моўны бар'ер у Кітаі
Маючы зносіны ў Кітаі часта з'яўляецца праблемай для новых наведвальнікаў, якія вандруюць самастойна без ангельскага-хто гаворыць гіда.
Калі ваш мандарын не на вышыні - і нават тады ён не будзе зразумелы ўсім - моўны бар'ер у Кітаі можа быць ... ну ... з розуму. Нават шарады няўдача падарожнікаў у Кітаі. Рух рук за палачкі і вашага афіцыянт можа прынесці вам аловак. Але крыху цярпення, хакерство праз культурныя адрозненні можа быць весела, прыгоды і карысным!
Сапраўды, якія размаўляюць на англійскай мове вандроўцы бласлаўлёны, як яны падарожнічаюць па ўсім свеце. Англійская, рознай якасці, пераважаюць у турыстычных напрамках. Кітай, асабліва ў сельскай мясцовасці, часта з'яўляецца выключэннем. Падарожнічаючы самастойна, вы можаце непазбежна аказваецца у месцах з мала або наогул не англійская даступныя.
Моўны бар'ер у Кітаі
Не хвалюйцеся, моўныя бар'еры, вядома, не дастаткова добрая прычына, каб баяцца месца. Цяжкасці зносін не патрапіў нават у спіс 10 рэчаў , якія вандроўцы ненавідзяць ў Азіі . Вы можаце звычайна CHARADE свой шлях праз простыя сувязі, паказваючы або разыгрываючы тое, што вам трэба. Толькі ў выпадку, калі вашы лепшыя спробы церпяць няўдачу, вам патрэбен план рэзервовага капіявання для атрымання свайго пункту гледжання.
Нягледзячы на тое, што не лёгка зразумець, можа быць расчараванне, персанал у турысцка-арыентаваных гасцініц і рэстаранаў, як правіла, гавораць толькі досыць ангельскай. Як вы падарожнічаеце далей далёка ад дома, розніца мова становіцца ўсё больш складана.
Нават тыя словы, якія вы старанна навучыліся ў Мандарын не можа працаваць.
Кропка Гэта кніга можа апынуцца вельмі карысным на працяглых паездак у Кітай. Невялікая кніга змяшчае тысячы класіфікаваных мініяцюр для прадметаў, прадуктаў харчавання, надзвычайных сітуацый, а таксама іншыя прадметы першай неабходнасці, якія вы можаце проста паказаць, калі спрабуе мець зносіны.
Кропка Гэта смартфон дадатак (патрабуецца купля) іншы варыянт.
Савет: Некаторыя імправізаваць падарожнік ў Кітаі навучыліся выкарыстоўваць свае смартфоны для больш лёгкага зносін. Сігнал або Wi-Fi не заўсёды могуць быць даступныя , аднак, вы можаце сфатаграфаваць прадметы , якія вы часта выкарыстоўваеце ў сваёй паездцы (напрыклад, ваш нумар гасцініцы, сервіроўка, і г.д.). Выхоўваючы фота і паказваючы на тое, што вам трэба можа быць вялікі візуальнай чаргой для супрацоўнікаў, якія хочуць, каб дапамагчы вам.
Моўны бар'ер у Кітаі часта галоўны кампанент для культурнага шоку . Да шчасця, ёсць некаторыя добрыя спосабы , каб захаваць культурны шок пад кантролем .
Заказ прадуктаў харчавання ў Кітаі
Вы можаце атрымаць вакол моўнага бар'ера ў аўтэнтычных рэстаранах, паказваючы (выкарыстоўвайце падбародак або поўную руку, каб быць ветлівым, а не толькі пальцам), каб стравы, якія іншыя кліенты ядуць. Звярніце ўвагу, як вы прыйшлі ўнутр, каб убачыць усё, што выглядае прывабна.
Некаторыя ўстановы могуць нават запрасіць вас на кухню, каб выбраць тое, што вы хочаце падрыхтавацца! Калі вы ўсё яшчэ хочаце, каб паесці там пасля таго, як за кулісы, паказваюць некаторыя інгрэдыенты, якія выглядаюць свежымі. Супрацоўнікі часам знікаюць, каб захапіць работніка, які кажа крыху па-ангельску, каб дапамагчы вам замовіць.
Многія кафэ ў Кітаі ёсць кітайскія і ангельскія версіі іх меню.
Вы можаце здагадацца, які з іх з'яўляецца больш дарагім. Заказ ад ангельскай версіі таксама памяншае вашыя шанцы атрымліваць асалоду ад сапраўднай кітайскай кухняй .
Атрыманне квіткоў на
Вялікія аўтобусы і чыгуначныя станцыі, як правіла, маюць білетных акно для замежнікаў, укамплектаваных кімсьці, хто гаворыць па меншай меры, абмежаванаму веданню англійскай мове. Даведайцеся больш пра атрыманні вакол у Азіі для стварэння смарт выбар транспарціроўкі.
Прымаючы Таксі ў Кітаі
Большасць падарожнікаў сутыкаюцца з іх першай цяжкасці з зносінамі ў Кітаі пасля таго, як на таксі ад гатэля. Вадзіцелі таксі звычайна гавораць вельмі абмежаваную веданне англійскай мовы, калі такія наогул.
Відавочна, што вы не хочаце выпадкова быць прыняты да чыгуначнай станцыі, калі ў вас ёсць рэйс злавіць - гэта адбываецца! Па шляху з гатэля:
- Вазьміце картку гатэля, так што вы можаце паказаць кіроўцу адрас на кітайскай мове, калі вы будзеце гатовыя вярнуцца.
- Папытаеце рэцэпцыяй напісаць прызначэння, прадукты харчавання або іншыя карысныя тэрміны ў кітайскай мове. Гэта таксама добрая магчымасць атрымаць рэкамендацыі для рэстаранаў і таму падобных.
Пры выкарыстанні таксі ў Кітаі, забяспечыць шмат разоў, што кіроўца разумее прызначэння. Яны могуць сказаць спачатку захаваць твар і трымаць кліента , але пазней вадзіць вас па крузе ў пошуках адрасы.
Павітаўшыся У той час як у Кітаі
Ведаючы , як сказаць прывітанне на кітайскай мове гэта выдатны спосаб , каб зламаць лёд з мясцовымі жыхарамі і лепш даведацца месца . Вы часта будзеце атрымліваць ўсмешку і дружалюбны адказ, нават калі гэта ступень вашага ўзаемадзеяння на кітайскай мове.
У Кітаі, вы не павінны будзеце даведацца , як лук , як у Японіі або Вай , як у Тайландзе. Замест гэтага, кітайскія людзі могуць выбраць, каб паціснуць вам руку, хоць і значна слабейшыя поціску рукі, чым тое, што, як чакаецца, на Захадзе.
Парады па зьбіцьцю моўнага бар'ера ў Кітаі
- Кажучы Гучней не дапаможа: Вы непазбежна сутыкнецеся з недасведчаныя турыстаў гучна гаварыць з мясцовымі жыхарамі, калі выказаць здагадку , што даданне аб'ёму і казаць павольней , дапаможа ім лепш зразумець. Як вы можаце сабе ўявіць, гэта проста не той выпадак. Вы б быць у стане зразумець, мандарын, калі яно было дадзена вам гучней і павольней? Калі хто-то вас не разумеюць, проста паўтараючы адны і тыя ж словы не дапамогуць. Ня прымусіць сябе выглядаць як грубы турыст .
- Атрыманне It Right: На жаль, ваша ўзнагарода для забівання цвікоў у тон ідэальнага прывітання або выраз мандарына непазбежна будзе сяброўскі патокам больш Mandarin накіраваны ваш шлях. Проста, спрабуючы гаварыць на мове, незнаёмцы часам даюць вам занадта шмат крэдытаў і пачаць гаварыць з вамі гутарковай!
- Мандарын лепш за ўсё працуе ў Пекіне: Што б вы даведаецеся ў мандарын будзе значна больш карысным , а недалёка ад Пекіна. Чым далей вы падарожнічаеце ад сталіцы, тым менш ўдачы вам прыйдзецца знайсці кітайскія чалавек, якія могуць зразумець вашыя брудныя спробы атрымаць тоны правільна.
- Алфавіты не тое ж самае: Паказваючы на карту, карту або даведнік з фанетычным алфавітам не збіраецца , каб дапамагчы іншым зразумець вас, гэтак жа , як вы не можаце прачытаць кітайскія іерогліфы. Вы заўсёды можаце папрасіць адзін таго, хто гаворыць па-ангельску ці рэцэпцыю, каб пісаць кітайскія іерогліфы для вас, каб паказаць кіроўца.
- Ведаць некалькі фраз: Прыбыццё ў Кітай узброіўшыся гэтымі карыснымі фразамі ў мандарын можа зэканоміць шмат стрэсу.
Кажучы Мандарын Хоць у Кітаі
Нішто не можа быць больш расчараванняў, чым спрабаваць вывучыць танальны мову. Для непадрыхтаваных вушэй, вы кажаце слова правільна, аднак, здаецца, ніхто не зразумець. Дадайце да гэтага той факт, што большасць слоў у кітайскай мове вельмі кароткія і зманліва простыя, доўгія часта толькі тры літары!
Ведаючы некалькі слоў мандарына, несумненна, пашырыць ваш вопыт падарожжаў, аднак, не варта чакаць, каб усе зразумелі вашыя першапачатковыя спробы. Кітайцы , якія прывыклі мець справу з турыстамі могуць быць у стане зразумець ваш скажоным тон, але людзі на вуліцы не могуць.
Існуе заўсёды ёсць шанец, што чалавек, з якім вы кажаце, не можа нават зразумець шмат мандарына. Кітайцы з розных правінцый часам узнікаюць праблемы ў зносінах адзін з адным. Стандартны кітайскі, ён жа мандарын, толькі адносна нядаўна стаў нацыянальнай мовай па ўсёй мацерыковай частцы Кітая. Маладыя людзі могуць зразумець мандарын лепш , таму што яны вучылі ў школе, аднак, вы можаце мець менш поспеху , калі гаворка ідзе з дарослымі кітайскага народа. Кантонская - вельмі адрозніваецца ад мандарына - дагэтуль выкладаецца і казаў у Ганконгу і Макао.
Кітайскі народ часта маляваць карэлюе знак у паветры або на іх далоні, спрабуючы мець зносіны. Нягледзячы на тое, што гэта дапамагае людзям з розных рэгіёнаў маюць зносіны адзін з адным, гэта не дапаможа вам вельмі шмат.
колькасці Важныя
Вы, відавочна, будзеце выкарыстоўваць лічбы часта ў паўсядзённых узаемадзеяннях у той час як у Кітаі. Кошты будуць каціравацца да вас па-кітайску. Неразуменне ў ходзе перамоваў - так, вам трэба абмеркаваць пры куплі сувеніраў - можа мець згубныя наступствы.
Каб пазбегнуць спрэчак і няёмкасці, калі перамовы цэны, кітайцы выкарыстоўваюць сістэму падліку палец, каб выказаць колькасці, падобныя, але трохі адрозніваюцца, чым нашы ўласныя. Вывучэнне лікаў на кітайскай мове будзе вялікая дапамога , калі гандлюючыся. Будучы ў стане распазнаваць знакі ўручную для кожнага нумара можа спатрэбіцца ў шумных, ліхаманкавых рынках.
Некаторыя ўласнікі, якія могуць чытаць арабскія лічбы могуць мець калькулятары, даступныя ў касе. Калі так, то вы проста перадаць калькулятар назад і наперад, пакуль сустрэчныя прыемная кошт не будзе дасягнута.
Савет: Вы можаце прыняць бюджэт паездкі на наступны ўзровень, вывучаючы кітайскія сімвалы для кожнага нумара. Мала таго, што вывучэнне кітайскай нумары - гэта прасцей, чым вы думаеце - дапаможа вам чытаць квіткі (г.зн. нумары месцаў, нумары аўтамабіляў і г.д.), вы будзеце ў стане зразумець, кітайскія цэны на знакі і цэннікі, якія ніжэй, чым англійская варыянт.
Што ж такое лаовай?
Несумненна , гэта слова , якое вы будзеце чуць часта ў той час як у Кітаі, замежнікі называюць лаовай (стары аўтсайдэра). Хоць незнаёмцы могуць нават пазначыць ць час выкліку вам лаовай да вашага твару , тэрмін рэдка азначае быць грубым або ўніжальным. Кітайскі ўрад спрабуе здушыць выкарыстанне слова лауйте ў сродках масавай інфармацыі і штодзённым выкарыстанні на працягу многіх гадоў без асаблівай ўдачы.