Ці не яны кажуць па- кітайску ў Кітаі?
Мы на Захадзе памылкова спасылаюцца на мову, на якой гаворыць большасць людзей у Кітаі як «кітайскую мову». Але на самой справе, асноўная мова мацерыковага Кітая называюць кітайскі.
Гэта памылка думаць аб Кітаі як адзін вялікі гамагеннага месца з адным агульным мовай. На самай справе, у той час як кітайцы з'яўляюцца большасьць людзей, ёсць афіцыйна 56 этнічных групаў, прызнаных Народнай Рэспублікі Кітай.
Але самае цікавае заключаецца ў тым, што колькасць этнічных груп бляднее у параўнанні з лікам дыялектаў ў Кітаі. Так мова даволі складаны пытаньне, у Кітаі і адзін, які прымае некаторы разуменне.
Такім чынам , что такое мандарын?
Мандарын заходняга назва, якая была гістарычна дадзена чыноўнікам імператарскага двара партугальцаў. Назва не адносіцца толькі да людзей, але і на якой мове яны казалі. Але мандарын на самай справе Пекін дыялект агульнай групы моў, на якіх гавораць у многіх частках Кітая. Пекін дыялект выкарыстоўваўся ў Імперскім судзе, а пазней прыняты ў якасці афіцыйнай мовы Кітая.
У мацерыковай частцы Кітая, мандарын называецца путунхуа (普通话), літаральна «агульную мову».
Для сапраўды паглыбленага абмеркавання кітайскіх і яго гісторыі, калі ласка, звярніцеся да нашага Mandarin Expert і прачытаць артыкул Уводзіны ў кітайскі ».
Як наконт кантонская?
Вы чулі пра кантонская, ці не так?
Гэта мова, якую вы чуеце, калі вы глядзіце кітайскія фільмы аб баявых мастацтвах, якія выходзяць з Ганконга.
Кантонская на самай справе мова зносін людзей у Паўднёвым Кітаі, правінцыя Гуандун (раней вядомы як Кантон) і Ганконг. Вусна, гэта цалкам адрозніваецца ад мандарына, але ён падзяляе агульную сістэму лісты.
Так, што баявыя мастацтва кіно вы глядзіце? Ён будзе мець субтытры з дапамогай кітайскіх іерогліфаў на аснове сістэмы пісьма, так што ў той час як людзі ў Пекіне не могуць зразумець большасць з таго, што сказана, што яны могуць чытаць разам.
Больш падрабязнай інфармацыі пра адрозненні паміж мандарынам і кантонская, наведайце наш Ганконг Эксперт артыкул на гэтую тэму .
Зноска на прадмет выкарыстання Мандарын ў Ганконгу Я прыехаў з мацерыковага Кітая ў Ганконг ўпершыню ў 2005 годзе На гэты момант, не многія прадаўцы і абслугоўваючы персанал , з якімі мы ўзаемадзейнічалі маглі гаварыць мандарын. У гэтыя дні, з прытокам мацерыковых турыстаў, мандарын шырока распаўсюджаны Hong Kong людзьмі. Так што калі вы шукаеце для адной мовы, каб вучыцца, асабіста я думаю, што Мандарын адно выбраць.
Іншыя кітайскія дыялекты
Ёсць шмат іншых буйных дыялектаў ў Кітаі. Людзі з розных гарадоў і правінцый могуць адразу сказаць, хто мясцовы, а хто не проста слухаючы іх акцэнтам на путунхуа. Месцы маюць свае ўласныя розныя дыялекты і нават у Шанхаі, дзе мясцовыя жыхары гавораць на дыялекце У пад назвай Shanghaihua, ёсць нават нюансы паміж двума бакамі Хуанпу ракі ў межах аднаго горада.
Што гэта азначае для Вандроўцы Спроба выкарыстаць мандарын?
На самай справе, гэта вельмі шмат значыць.
Я вывучыў іншыя «складаныя» мовы, а менавіта японскія (гэта быў мой галоўным мову ва ўніверсітэце!) , І нямецкіх, і жыў ці падарожнічаў у гэтых краінах шырока і знайсці сувязь з мясцовымі жыхарамі на мясцовым мове значна прасцей у Кітаі. Чаму? Я параўноўваю гэта з тым, што японскія і нямецкія людзі і мовы з'яўляюцца больш аднароднымі. Зменныя невялікія паміж геаграфічнымі кропкамі. Тым не менш, у Кітаі, людзі прывыклі, спрабуючы зразумець адзін аднаго праз мандарын. У вымаўлення мандарын можа трохі адрознівацца ў залежнасці ад таго, адкуль вы так што ўзровень намаганняў у сувязі ў Кітаі, што проста не ў іншых месцах.
Гэта маё меркаванне. Але я лічу, што спрабуе размаўляць на кітайскай мове значна больш прыемнай перспектывай, чым вы маглі б падумаць. Калі вы плануеце наведаць Кітай, я рэкамендую вывучаць мову па меншай меры, на некаторы час.
Гэта зробіць ваш візіт значна больш прыемнымі.
далейшае чытанне
Наш Mandarin Кіраўніцтва мае шэраг добрых артыкулаў па гісторыі i выкарыстання Mandarin сёння:
- Ўвядзенне ў Mandarin
- Дзе Валодае мандарын?
- мандарын дыялекты
- Ці павінен я Learn мандарын або кантонская?