Як пазбегнуць так званага Rude французскай мовы

by Келби Карр

Выкарыстоўвайце гэтыя парады, каб пазбегнуць Snobby Лячэнне

Ці сапраўды французскі Rude?

Вы чуеце гэта зноў і зноў: «Французы так груба!» Перад калі-небудзь ступіць у Францыі, вы пачуеце апавяданні жахаў грубых французскіх афіцыянтаў, якія ператвараюць іх нос ні ў каго, і ўсё, задзірлівыя парыжан, якія адмаўляюцца даваць ўказанні, ці проста французскі народ у цэлым, якія ненавідзяць амерыканец.

Таму, калі вы ідзяце туды ў першы раз, гэта значыць тое, што вы чакалі і рыхтаваліся да яго.

Большасць людзей можа быць агідным таксама, калі націснутая. Але вы будзеце прыемна здзіўлены. Мала таго, што большасць французаў вы сустракаеце цалкам грамадзянскіх, яны былі ўшчэнт дружалюбнымі, карыснымі і добрымі. І так, яны будуць выходзіць з іх шляху, каб дапамагчы вам! Як гэта магло быць? Дзе былі так званыя грубымі французскім?

Але часам гэтыя стэрэатыпы зручныя, асабліва, калі мы да іх прызвычаіліся. Мы прывыклі хадзіць кожны год наведвання ў піўным каля Ecole Милитэр ў Парыжы пад назвай Thoumieux Гэта было ў 7 - ^й акрузе Парыжа і вельмі абаяльны, усе палубныя як парыжскі рэстаранчык павінна быць. Афіцыянты раўнуў на вас, перадаў вам меню без ўсмешкі і ўзяў ваш заказ ў драўлянай цішыні. Мы прывыклі да гэтага, і гэта стала гульнёй, каб атрымаць афіцыянт, каб расслабіцца. Гэта было часам паспяхова. Затым Парыж вырашыў запусціць зачараванне кампаніі і падрыхтоўку афіцыянтаў сказаць Bonjour або Bonsoir з усмешкай, і слухаць тое, што вы казалі.

Мы ішлі і афіцыянты рабілі толькі што. Але гэта было не тое ж самае. Упарта, мы хацелі, каб нашы сварлівых афіцыянтаў. Мы ведалі, дзе мы былі з імі. Ну, не хвалюйцеся; ён прымае ўсе віды, і калі вам пашанцуе, вы будзеце атрымліваць сварлівы з іх. Ўпарта з кім вы атрымліваеце; Thoumieux чароўная і вялікае значэнне.

Як Шарм французскі

Там няма глыбокай таямніцы. Проста выконвайце здаровы сэнс парады, якія вы б у любым пункце свету. Такія як:

Заўсёды прынамсі, спрабаваць размаўляць па-французску. Проста кажучы, "Bonjour! Parlez-Vous Ангельскай?" (Вымаўляецца бон-jouha, цьфу-Lay Ваоз Ahn-GLAY) можа працаваць цуды. Гэта азначае, што «Здравствуйте. Вы кажаце па-ангельску ці што?» Многія французы, якія б сімуляваць невуцтва раптам бегла гаварыць па-ангельску, калі вы проста паспрабаваць. Акрамя таго, паспрабуйце ўявіць сабе, што вы маглі б падумаць аб чужой падышоў да вас гаварыць на французскай і чакаем вас, каб адказаць на гэтай мове.

Будзьце ўпэўненыя, каб вітаць незнаёмец з «Bonjour» перад запускам у іншыя запыты. У Францыі, гэта лічыцца грубым, каб проста падысці і пачаць казаць, як мы робім у Амерыцы.
Супакояцца! Французы вельмі прыглушаныя людзі ў грамадскіх месцах (хоць, калі анімацыйны або узбуджаюцца тое, што яны могуць павялічыць хуткасць дэцыбел). Я ніколі не разумеў, як абразліва гэта можа быць гучна, пакуль я не быў у Францыі. Мой муж і я абедаў у выдатным кафэ ў Каркасон, калі група амерыканскіх турыстаў, ўварвалася ў моцна крычаць адзін на аднаго, бегаючы вакол рэстарана защелкиванием фатаграфіі мецэнатаў і наогул быць грубым. Адзін чалавек зароў, «Цікава, калі яны служаць пясчынкі тут?» па ўсёй пакоі. Іх паводзіны было яшчэ больш прыкметным у Францыі, дзе людзі больш стрыманыя. Я мог бы адзначыць, што паслужлівы персанал быў яшчэ ветлівым гэтых блазнаў, нягледзячы на іх зрыве абедзеннага часу атмасферу.

Даведайцеся аб культурных адрозненнях. Шмат разоў, французы рэагуюць груба, таму што мы робім нешта, што лічыцца надзвычай груба па сваіх мерках. Ведаць французскую культуру і звычаі, перш чым ісці, каб пазбегнуць непаразуменняў.

У мяне быў французскую мову, які сядзеў круком над картамі, каб весці мяне да месца майго прызначэння, які запісваў сумы ў доларах, калі я змагаўся з гутарковай французскім лічбамі і якія пайшлі вышэй і за яе межамі, каб дапамагчы мне. Я атрымаў дапамогу на англійскай з многіх французскіх людзей. Паспрабуйце атрымаць інфармацыю на замежнай мове падчас наведвання Нью-Ёрка. Так што не з прадузятай ідэяй; ставяцца да ўсіх, як вы б у сябе дома, і вы будзеце мець вялікі адпачынак.