Ключавыя словы і фразы, што вам трэба, каб Абыйсці
Метро Парыжа ня асабліва цяжка use-- , па меншай меры, як толькі вы атрымаеце павесіць яго. Але асабліва для наведвальнікаў, якія не ведаюць шмат французаў, ён можа адчуваць сябе крыху складаны для навігацыі сістэмы грамадскага транспарту ў сталіцы Францыі.
З знакаў, якія не перакладаюцца на ангельскую мову (праўда, рэдкія ў нашы дні), да інфармацыі супрацоўнікаў стэнда, чый англійская мова не заўсёды да нуля (больш распаўсюджаны), блытаніна і недастатковае разуменне часам адбываюцца.
Гэта, вядома, можа быць прычынай ўмеранага стрэсу ці annoyance-- ці нават дабрацца да месца прызначэння ў менш, чым пунктуальнасць чынам.
Добрыя навіны? Вывучэнне ўсяго некалькі асноўных слоў і выразаў, якія вы можаце бачыць паўсюль у метро можа прайсці доўгі шлях, каб дапамагчы Вам абысці, без напружання. Empower сябе, вывучаючы іх зараз, і вы выявіце, што вы можаце адчуваць сябе значна больш упэўнена, выкарыстоўваючы сістэму.
Прыкметы і словы Назіраць за ў парыжскім метро:
Sortie: Выхад
Correspondance / с: падлучэнне (як у злучальнай лініі, лініі перадачы)
Праходжанне Интердит: забаронены канал / Ня ўводзіце (звычайна на чале тунеля не адведзеную для пасажыраў метро)
Квіткі: квіткі
Un Карнет: пакет з дзесяці квіткоў метро
План - дзю - Quartier: Раён карты (большасць станцый маюць гэтыя паблізу выхадаў, што дазваляе атрымаць адчуванне , калі вам трэба ісці , нават калі вы не маеце Парыж карту з вамі і з тэлефона дадзеных.)
Увага Небяспека - дэ - Морт: Увага: небяспека смерці (звычайна бачылі каля галавы платформы, вакол высакавольтнага электрычнага абсталявання за межамі звычайнай мяжы платформы
En Travaux: У працэсе будаўніцтва / рамонту
La Correspondance n'est па assurée: пераклад радка не даступныя з - за рамонту або часовага адключэння (напрыклад , у надзвычайных сітуацыях)
«En САЗ d'дастатак, п па utiliser ль strapontins!»: У выпадку сціснутых умоў, калі ласка , не выкарыстоўвайце Адкідныя месцы (ўнутры вагонаў метро).
Будзьце асцярожныя, каб выконваць гэтыя правілы: мясцовыя жыхары, як вядома, звар'яцець, калі вы не ўстаць, калі аўтамабілі атрымліваюць сціснутых і поўны.
Месца prioritaires: Зарэзерваваныя месцы (. , Прызначаныя для пажылых людзей, цяжарных жанчын, пасажыраў з маленькімі дзецьмі або пасажыраў з абмежаванымі фізічнымі магчымасцямі Гэты знак часцей за ўсё праяўляецца ў аўтобусах, але ўсё часцей у большасці метро, RER і трамвайных ліній , а таксама.)
Contrôle дэ квіткі: праверка квіткоў (службовыя асобы метро).
Пераканайцеся ў тым, каб заўсёды мець свой самы апошні выкарыстаны білет на метро ў кішэні, так што вы не злоўлены і абвінавачаныя штраф!
Купля квіткоў на Парыж Метро і папрасіць парады
Большасць супрацоўнікаў метро / RER казаць адэкватны англійская мова, каб прадаць квіткі і адказаць на вашы пытанні. Але на ўсялякі выпадак, вось некаторыя карысныя фразы і агульныя пытанні, каб даведацца перад паездкай:
Адзін білет, калі ласка: Un білет, s'il уоиз касу. (UHN трайнік-Kay, Seel Voo pleh)
Пакет квіткоў метро, калі ласка: Un кніжкі, s'il уоиз косы. (UHN Кар-няма, Seel Voo pleh)
Як дабрацца да X станцыі?: Каментар Aller а - ля станцыі X, s'il уоиз касу? (Да-Mahn ах-ах llay ла Stah-SiH-Ohn Х, Seel Voo pleh?)
Дзе выйсце, калі ласка?: Où Эст л вылазку, s'il уоиз каса? (Oo еу ла SOHR двутавровые, Seel Voo pleh?)
З'яўляецца Ці гэта правільны накірунак , каб перайсці да X ...? Est-се Лебон Сэнс наліць Aller кс? (Ess лэ Бона sahns pourh ах-ах llay ...?)
Іншыя парады Парыж Мова:
Наперадзе вашай паездкі, гэта заўсёды добрая ідэя, каб даведацца некаторыя асноўныя шляхі па-французску. Вывучыце нашы іншыя рэсурсы для ўсіх асноў вам трэба: